江西乐平：柔性调解涉企纠纷

本报讯 “感谢法官，感谢您对企业经营困难的理解和对案件调解工作的用心。”近日，江西省乐平市某电子有限公司法定代表人叶果（化名）向乐平市人民法院法官邵海寿表达感谢。

原告吕平（化名）原系被告叶果所经营的乐平市某电子有限公司员工。因公司经营需要，叶果向吕平借款20万元。后受市场经济环境影响，公司工程款回收困难，导致该笔借款未能如期偿还。今年1月19日，吕平诉至法院，要求叶果及其配偶、公司共同偿还本息合计23万元。

案件受理后，邵海寿了解到叶果的公司正面临暂时的经营性资金压力。为妥善化解矛盾，维护辖区营商环境，乐平法院迅速启动调解程序，组织双方进行沟通。

调解过程中，邵海寿坚持法理与情理相结合，一方面向叶果明晰其应承担的法律义务及失信可能带来的后果，另一方面向吕平客观说明被告企业面临的实际困难及积极履行的意愿。经过多轮耐心细致的释法明理与疏导协调，最终促使双方达成了分期偿还借款的调解协议，既确保了原告的合法债权得到保障，也为被告企业缓解了短期偿付压力，使其能够维持正常经营，逐步走出困境。

（人民法院报）