她塌了，全网欢呼

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又86天

早呀大 家 ！这 里是鱼头 。最近，有两座女性雕像，被推到了舆论的风口浪尖。

一座，是在大连商场伫立了10年的玛丽莲·梦露；另一座，则是在西安华清池存在了35年的杨贵妃出浴像。

一个来自好莱坞，一个来自盛唐。毫不相干，却在同一个时代，被同样的目光审视、争论、拉扯。

梦露的雕像，高达8米，只要是过路的人，都能看到雕像裙摆下的内裤。杨贵妃的“出浴”雕像，丰腴的身体被赤裸地定格在景区中央。

支持拆除的人，被说成“审美狭隘”“思想保守”；反对拆除的人，则被视作“捍卫开放”“想法龌龊”。

其实，玛丽莲·梦露的这座雕像，在美国本土就一路伴随着抗议、破坏、搬迁。

2011年，梦露雕像在芝加哥，被骂“低俗”“色情”“不适合公共空间”；

2012年，梦露雕像被泼红漆，多次损毁，被迫迁走；

2021年，到了加州棕榈泉，再度引发强烈反对，有人直接称它是“厌女症的纪念碑”。

⬇️

‍♀️今天和鱼头一起学几个和「凝视 / 身体 / 女性处境」有关的英文表达：

the male gaze
/ðə meɪl ɡeɪz/ n. 男性凝视
例句：The sculpture reinforces the idea of the male gaze.
这座雕塑强化了“男性凝视”的存在。

objectify women
/əbˈdʒɒktɪfaɪ ˈwɪmɪn/ v. 物化女性
例句：She was tired of beingobjectifiedon screen.
她厌倦了在银幕上被物化。

a symbol stripped of context
/ˈsɪmbəl strɪpt əv ˈkɒntekst/ n. 被抽离语境的符号
例句：Her image becamea symbol stripped of context.
她的形象被抽离语境，变成了单一符号。

public spectacle
/ˈpʌblɪk ˈspektəkl/ n. 公共景观 / 被围观的对象
例句：Her body turned into apublic spectacle.
她的身体成了被围观的公共景观。

female subjectivity
/ˈfiːmeɪl ˌsʌbdʒekˈtɪvɪti/ n. 女性主体性
例句：We should respectwomen’ssubjectivity.
我们应该尊重女性的主体性。

提到玛丽莲·梦露那条飞扬的白裙，出自电影《七年之痒》。拍摄那天，导演提前放出消息，凌晨的纽约街头聚集了近2000名围观者。

每一次梦露的裙摆被风吹起，来自人群中的欢呼声和起哄声都此起彼伏：“再来点，玛丽莲。”

后来，梦露说：“原本应该是一场有趣的戏，却变成了一场性意味的戏。”

更残酷的是，那一夜的照片传到了世界各个角落，而最后保留在电影里的版本，裙摆只到膝盖，镜头就迅速切走了。

很多人不知道，梦露一直很努力。她读普鲁斯特、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基；她去演员实验教室反反复复啃剧本；她报名大学文学课，坚持每周上课。

可记者始终没放过她的胸围、腰线、裙子的长度。当她说，想演《卡拉马佐夫兄弟》里的角色，得到的回应是嘲讽和轻蔑。

所以，梦露28岁那年，逃离了好莱坞，创办了自己的公司，只为证明给所有人看：“我不只是这样的人。”

华清池的贵妃出浴像，在90年代，被视为思想解放的象征，在今天，却再度陷入“该不该存在”的争议。

但我们真正该问的，也许是：为什么在时代叙事里，被当成象征的，总是女性的身体？

开放、现代化、包容，这些宏大的词汇，一次次，被压在她们的身上。而她们，是真实存在过的人，不是概念，不是符号，不是景观。

也许，问题从来不是性感，也不是“有伤风化”。而是在被凝视、被解读、被摆放之前，她们是否被当作一个完整的人？

梦露曾说：“我希望人们记住我是一个真正的演员，一个真正的人。”

你怎么看这两座雕像的争议呢？欢迎来评论区聊聊，也别忘了打卡今天的英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是鱼头。昨天和妈妈去医院给娭毑过了生日，小老太太满74岁了。

前一天妈妈就在叫我订蛋糕，我挑了一个戴墨镜️的比熊小狗蛋糕。娭毑清白的时候就一直念叨她的卷卷，卷已经有半个月没见到娭毑了，我想着娭毑看到比熊蛋糕一定会开心。

妈妈拆开蛋糕，娭毑就去扯下面的绳子。手术后，娭毑很爱扯绳子玩，昨晚还把氧气罐拿在手里玩，我们看到就给她拿开挂到墙上去了。

妈妈给娭毑点了生日蜡烛，还戴上了尖尖的生日帽和搞怪墨镜。娭毑很开心，在妈妈唱生日歌的时候，还跟着点头。

娭毑像个小朋友，妈妈握着她的手切蛋糕的时候，她笑出了声。祝可爱的娭毑生日快乐，还要给你过好多个生日，等你健健康康回家来喔。

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️