网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

国防部说的“You wish”,是什么意思?

0
分享至


国防部例行记者会,对于瑞典、英国、美国、日本等国有关军工企业和机构发布所谓“击沉”中国海军舰艇的动画视频,蒋斌大校回应:纯属自嗨,“Youwish”。Youwish英译中:“Youwish”并不是字面意思“你希望”,而是一句带有强烈调侃语气的反驳,暗示对方“别做梦了,那不会发生”。

(来源:中国日报双语新闻微信公号)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

极目新闻 incentive-icons
极目新闻
全球眼,中国心,瞭望者,思想家
360520文章数 947319关注度
往期回顾 全部

专题推荐

洞天福地 花海毕节 山水馈赠里的“诗与远方

无障碍浏览 进入关怀版