七王国的骑士S1E2：领导讲话我先说，领导夹菜我转桌

提示：本文会有剧透和书透

没看过剧+书and怕透的请先行观看

黑城堡 第490期

↑官方海报

自从最后的巨龙死去，夏日就越来越短，冬天却越来越长、越来越冷了。

——《雇佣骑士》

领导讲话我先说，领导夹菜我转桌

——《七王国的骑士》S1E2

妮妮

前言：《七王国的骑士》第一集《雇佣骑士》（The Hedge Knight）——或者说“树篱骑士”在IMDB单集8.2分，看起来还不错。它讲到在比武大会的第一天晚上，师徒二人和榆树与流星的故事，和雇佣骑士树篱下艰难的生活。

第二集名为《咸牛肉条》（Hard Salt Beef），IMDB单集8.4分，也还可以。

豆瓣目前本剧得分8.6分。看来只要不魔改，大家并不介意这是个穷穷的、没有龙的小外传。

“咸牛肉条”在原著中是雇佣骑士在路上的常备食物，不过原著里卖了马儿的邓克其实给蛋蛋买了挺多好吃的，没让孩子吃这苦。

《七王国的骑士》书中《雇佣骑士》一文里印象最深的还是烤肠，果然是古今中外景区必备小吃呀。坦茜莉也曾邀请邓克一起去小摊上吃烤肠，她说“

我想确实是猪肉

话接上回，果然没好意思用《权游》片头曲。也可能剧组太穷舍不得花那个版权费吧，所以本剧的音乐只有一些温馨的维斯特洛乡村小调。

要说屎尿屁，第二集比第一集还过分，一开头是什么鬼！整个以黄暴殴为基调的八季《权力的游戏》都没放这大招。难道是要表达，只要把身体练得棒棒的，就会在年龄大了之后嘎的一下挂掉，省却衰老和生活不能自理的全过程？伤口感染了还能精神百倍地“浇花”？编剧这是在倡导全民健身？

总而言之，为了证明自己是正宗骑士，有了个名字的邓肯爵士只能一边回忆阿兰爵士光辉的一生，一边挨个去曾经效力过的贵族面前帮他们回忆往昔。可惜谁记得住多年前自己雇过的临时工？

这时暴脾气的蛋蛋建议师傅直接上比武场把“长刺”里奥·提利尔的菊花戳成蜂窝——

小老弟，这话也就你真龙敢讲了。

这时坦格利安家的龙旗出现，这一家子浩浩荡荡地到了。紫眼睛、脑袋像个蛋的小徒弟马上脚底抹油。

↑今日师徒斗嘴精选

本集登场的新坦格利安还有三位。第一位是非常重要的角色：广受拥戴的王储“破矛者”贝勒·坦格利安。因为母亲多恩公主弥丽亚·马泰尔的血统影响，他并没有银发紫眼那种“非人的美貌”。贝勒亲王样貌接近普通人，黑色短发已有些发灰，但充满威严和智慧。

后面紧跟着的是他银发紫眼的弟弟梅卡·坦格利安，这个演员简直就和官方插画里走出来的一样，银色络腮胡，痘坑一个不落，形象举止非常贴合原著。他有四个儿子，前两集三个儿子已经亮相了，还有一个儿子就是前作《权力的游戏》中广受欢迎的伊蒙学士。

贝勒和梅卡兄弟二人在战斗中合作亲密无间，在黑火叛乱中广为流传的“铁锤和铁砧”这首歌中，将贝勒喻为铁锤，梅卡喻为铁砧。虽然自觉资质不如哥哥，总是活在哥哥的阴影下，甚至孩子也都活在哥哥孩子的阴影下，梅卡倒也没作过什么妖。

此时作妖的人出现了：蛋蛋那貌美心坏的二哥伊利昂。他们家长得好看的大概率是疯批美人——罗兰·克雷赫爵士如是说。这位王子有个大名鼎鼎的称号“明焰”——大家都知道他是历史上不多的与“野火”相关的名人，继承了他家著名的精神病显性基因。

↑一看这舌头也不正常

白得耀眼的不都是暴风兵，也可能是御林铁卫。说实在的这个片子也不能说没有优点，至少颜色还挺亮堂，没有地沟，白盔白甲就是白的（虽然脏了点），坦格利安家人的头发也是白的，脸也不是黑的。

请观众记住啊，这两位还是邓克的贵人。所以说主角就是主角呢。

御林铁卫是骑士公认能得到的最好工作，也是对能力的最高认可。身高一米九的罗兰·克雷赫爵士仰望身高两米一的邓克问豪华厕所在哪里，在得到否定答案后悲痛离去。

而他的誓言兄弟，目测身高一米八的暮谷镇的唐纳尔爵士谦虚地说自己家也不是贵族。他对我们的傻大个主角很友善，并且表示在如今的时代，只要有才华，无名小卒也能有机会进入皇室集团这种大企业并且得到晋升。这又给了年轻的邓克一些希望。

可惜马上就被蛋蛋无情揭穿，虽然不是官二代，但人家是富二代呀！维斯特洛蟹业大亨之子！是啊，啥样的坦格利安会雇佣雇佣骑士啊……他们只会被雇佣骑士雇佣（不是）。

然后我们脑洞大开的邓肯爵士找到了佣人进入城堡的通道，偷偷溜了进去，想向赛事主管说明他没能找到人证明自己的身份。结果刚好看到本地最大的领导——贝勒亲王和梅卡王子在聊天，连地主岑佛德大人都站着伺候。

本届比武大会名义上是为了庆祝“爱与美的皇后”、十三岁的岑佛德小姐的命名日而举办，为了介绍剧情，本来没台词的npc小姐也来说了两句，表示王子的鹅子们跑掉了两个。大约是看在主角长得帅的份上，女孩并没有告密。不过一米五的小妞发现跳起来也偷袭不到两米一的帅哥肩膀，就放弃了。

邓克由于过于大只没藏住，偷听被发现，只能硬着头皮向师傅的故事中最后一位相关人士求证，也就是贝勒亲王。结果正是这位没有雇佣过他们师徒的贵人却记得这位籍籍无名的骑士。

因为老人也不全是吹牛，偶尔也讲过些真的“英雄事迹”，面前这位刚好还具有王者的超强大脑，十几年前的事儿记得门儿清。不过掺了水分的“英雄事迹”也坑邓克不轻，明明是4根长矛败给领导，非要说7根。好在贝勒脾气好，马上原谅了他，只不过道歉和拍马中差点又咒领导他爹早死。

↑邓克：领导讲话我先说，领导夹菜我转桌

但他弟就没那么好说话了。出趟门丢了俩儿子的老父亲梅卡王子号称要把不听话的孩子打服打不服就打死算了——终于知道小儿子的暴脾气哪里继承来的了。擅长雷区蹦迪的邓克马上安慰他：领导，相信你逃家的儿子们不会曝尸荒野的。

领导：？？？

（咋的，难道还能说出实情：你鹅几在我手上？）

经过贝勒亲王的好心提醒，邓克决定为自己的装备奔忙了。首先他找到了女神坦茜莉，请对方为他画家徽。此时这位堪称维斯特洛第一特效师的小姐正在演出《佛罗理安和琼琪》。这是河间地从英雄纪元流传下来的古老爱情故事，甚至先民的歌谣里都有，它是恋爱脑时期的珊莎的最爱。“

一牵扯到女人，哪个男人不是傻瓜？哪个男人不是骑士？

藉由佛罗理安的台词，我们的傻子骑士的行为变得可以理解了。他喜欢坦茜莉的一个原因就是因为她的身高可以与他并肩而立，适合亲吻——差一点就脱口而出，多亏蛋蛋给师傅解围。

邓克的平民贵人除了这位高个子木偶师，还有铁匠佩特。这位兄台十分慷慨，不但让邓克讲价，还给他时间去筹款。（注：原著中文版翻译他的台词让我感觉这位铁匠是个山东人，有机会我给你们念一下。）邓克不情愿地以750银鹿卖掉自己的马儿“快步”，并认为自己在赢下一场比赛后能够赎回她。

下面科普一下：1个金龙=210个银鹿。佩特要求600银鹿+旧盔甲，所以他拿到了3个金币+一堆银币和铜板，还可以有钱吃些好的。原著买盔甲和卖马这里有好一番讨价还价，邓克在这方面体现出了底层人民的精明，他只是憨厚，不是真傻。

这时人声鼎沸，原来夜间比武开始了。虽然我们怀疑第一场比武戏放在晚上是因为剧组缺钱（周边黑暗的地方不用做特效）。

↑原著讲邓克这姿势扛着蛋蛋看比武，孩子一紧张差点剪刀腿把师傅夹得不能fu吸

科普：首轮挑战权属于出身高贵或有名望的骑士，领主老爷和他们的儿子，还有其他比武大会的冠军们。所以原著对第一批参赛选手有详细的介绍与精彩的描写，让读者对这些贵族与骑士的实力、个性和名气有了充分的了解。而剧里就匆匆的让大家集体过了一下（没钱请体谅）。

由于人多镜头少，我们只能从家徽认出首先出场的运动员是奔流城公爵梅德加·徒利，但这个吃生鱼头的人设是怎样？生怕不知道是鱼家人？其他我们看到了兰尼斯特、海塔尔、提利尔、哈顿的家徽，还有“狂笑风暴”本人，这些都匆匆一瞥而过，不定格压根看不到。

现在出场的是本集第四位坦格利安——“别人家的孩子”，蛋蛋优秀的堂哥，贝勒亲王的儿子，铁王座第二顺位继承人瓦拉尔王子。原著中他黑发前面有一撮白毛（剧里好像在后脑勺），这么看也还是帅的（而且不是疯批）。原著交代他来此是作为守护本届“爱与美的皇后”岑佛德小姐的冠军，接受其他人的挑战，蛋蛋认为很多人都是假装败给他。

观众们为刺激的比赛欢呼，但邓克却越来越紧张。他从来没上过场，他连自己的盔甲也没有，而他师傅阿兰爵士从没拿过冠军。将“灰狮”打下马、四支长矛败给贝勒亲王已是老人阿兰人生高光点。他将一切押在这场比武上，究竟是对是错？

↑说句实话，你确实做到了让自己的名字传颂大几十年，但跟你想的“见识”方式不太一样……

这里提到了一个有趣的知识点：蛋蛋在玩骑士cosplay的时候喊的台词。此时是第一次黑火叛乱（伊耿历195-196年）结束后十年多，小蛋蛋其实出生在这个历史事件之后的伊耿历200年。

此时的统治者是蛋蛋的爷爷“贤王戴伦”，统治者有脑子，老天爷也给面子，算是风调雨顺没有战争和瘟疫，是坦格利安王朝中不多得的盛世。与《冰与火之歌》中描写的战火连天、民不聊生的河间地相比，人民看起来还算安居乐业，贵族看起来也忙着享乐。剧中给到群戏的镜头都表达着相对的富足祥和。比武大会开得不亦乐乎，小朋友梦想着当骑士上战场杀敌。

但是注意看，他吆喝的是要取“黑火”的命，一般小孩跟黑火多大仇？看过原著的大家都知道“黑火”是坦格利安家的死敌，是伊耿四世扶正“高贵的私生子”搞出来的事情。这么个人小鬼大、个个骑士贵族八卦门儿清的家伙，也就邓克这种呆子对他的身份不会起疑心了。剧集此处的加戏应是为了本书《七王国的骑士》第三个故事——第二次黑火叛乱做铺垫。

本剧没有龙，没有恢弘的战争场面，这是原著基调决定的。它在前两集展开了一幅有点理想化的中世纪乡村风情画，而命运的齿轮从此转动，《冰与火之歌》里所有人爱恨情仇的悲剧也自此开启。

目前两集看来，剧情、任务、角色外形和原著都差不离。《七王国的骑士》系列不管从完整性还是文学性上来看，都是马大爷写得最好的外传，改编难度远远小于《血与火》。只要别魔改，最起码是中规中矩。

哪怕夜戏也还能分清谁是谁——观众都卑微成这样了，只要能看清楚就感激涕零，只要别乱改就给高分——看看之前被《权游》和《龙家》折磨成什么样子了！

插播小广告：《七王国的骑士》第二集由我和译者赵琳老师、淄淄老师的对谈会在独角兽书系的《红堡议事厅》栏目上线~届时欢迎收听~（第一期的嘉宾是屈畅老师和边江老师，已经上线，可以关注一下~）

|备份时间|

防走丢，欢迎关注我们的微博@黑城堡Epicastle，一些即时的，好玩的，不那么严肃的东东，我们会第一时间在上面发布~也会和微信同步举办线上有奖活动~