这年头,连名著都要靠性张力“救场”了吗?
网飞又要对名著下手了,《百年孤独》。选角一公布,炸了。原著里那个忧郁的布恩迪亚上校,找了个帅得有点过分的年轻演员来演。粉丝不买账,说这哪是上校,这分明是来拍偶像剧。制片方倒好,直接摊牌:新版就是要强化“情欲”和“身体叙事”。
说白了,就是把马尔克斯笔下那个魔幻又沉重的家族史诗,加点“容易卖”的佐料。
这事挺有意思。名著改编,向来是块硬骨头。尊重原著吧,观众嫌闷。大胆改编吧,书迷要骂。网飞这招,算是走了条“捷径”。他们聪明得很,知道现在观众爱看什么。深沉的历史反思?复杂的拉美政治?太累了。不如直接点,把那些原著里隐晦的情欲纠葛、家族内部的禁忌之恋,全部拎到台前,拍得清清楚楚。
反正有原著名头兜底,怎么改都有话题。
但问题也在这。你把《百年孤独》的魂给抽了。那本书震撼人的,是那种宿命般的孤独感,是时间循环的无力,是整个家族在历史洪流里的挣扎。情欲只是表象,是人物在巨大虚无中抓住的一点点实在的温度。你现在把表象当核心来卖,等于买椟还珠。
![]()
看看演员采访就知道。年轻演员聊角色,重点全放在“人物的情感关系多么复杂激烈”上。对时代的理解,对孤独的诠释,反而成了背景板。这不是演员的问题,是创作方向就歪了。
![]()
名著之所以是名著,就是因为它经得起时间。它提供的是思想重量,不是一时爽感。用消费流行文化的那套逻辑去解构它,最后很可能就剩下一具华丽的空壳。观众看的时候可能很兴奋,哇,尺度好大,演员好配。看完呢?脑子里什么也留不下。
这已经不是第一次了。这些年,多少经典被改成四不像。好像不加点猛料,就不配叫改编。
![]()
我不是反对创新。恰恰相反,好的改编应该赋予经典新的生命。但那个生命,应该是从原著的精神内核里长出来的,不是为了迎合市场硬贴上去的。你把《百年孤独》拍成一部华丽的家族情史,马尔克斯知道了恐怕要再死一次。
![]()
说到底,这是对观众的一种低估。觉得大家只看脸,只看刺激。也许有一部分人是这样。但总有人,还是想从故事里得到一点超越娱乐的东西。
网飞这版《百年孤独》最后会怎样,还得看成片。但眼下这个架势,已经让人捏把汗。它可能是一部成功的商业剧,但很可能,不再是《百年孤独》。
用热度换深度,这笔买卖,长远看亏的是我们自己。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.