下午,到达会谈地点。
这次合作的李总是我们公司长期的合作伙伴。
等双方人到齐后,会议开始。
我全神贯注听着,手上还不停地标记。
等对方用德文说完一段,我深吸一口气刚想开口。
身后传来一阵流利地翻译,
“......用于治疗接受过新型内分泌药物,患者有显著改善。关键点包括总生存期和至需接受细胞独行化疗的时间。”
我猛然回头。
原本跟着学习的季可正快速地进行翻译。
在接下来的时间里,每次当我准备开口时,季可就会迅速夺过话头,接连着翻译了下去。
一整场翻译,我愣是没有插上一句嘴。
全程直到季可意犹未尽翻译完最后一句,周围响起了阵阵掌声。
季可仿佛这时才回过神,假装惊讶地捂住嘴,
“不好意思,我只是跟来学习的,刚刚听得太入神了。顺口就翻译了出来。”
“乔意姐,你不要介意啊。”
周年也跟着激动鼓掌,
“你表现得很好!她有什么介意的,翻译本来就是靠实力说话!”
李总也连连称赞,
“往常都是乔意负责我们公司的翻译工作,你一个新人翻译居然这么流畅。看来为了这场商会,你私下里一定准备了很久吧!”
季可抿嘴笑笑,
“什么都不用准备,翻译不就是把自己听到的直接说出来吗?”
“熟练了就像吃饭,喝水一样形成本能反应了。”
李总有些诧异地追问,
“乔意算是资历深的老翻译了,每次合作都是提前一周要我们的商谈资料。你居然什么都不用准备?”
季可无辜地眨了眨眼,
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.