每日诵读 | 李白集 第124期

每日诵读

童心诵古韵，经典焕新生。欢迎小朋友们来到国家图书馆少年儿童馆《中华传统文化百部经典》每日诵读栏目， 今天由“小小领读员” 张萌为大家带来的是百部经典中的《李白集》。

Li Bai

李白（701年-762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，被后人誉为“诗仙”，是唐代最伟大的浪漫主义诗人，他的一生主要生活在玄宗、肃宗时代，青壮年时期见证了“国容何赫然”的辉煌盛世，晚年又经历了“茫茫走胡兵”的动乱岁月。其人傲岸不俗，其诗飘然不群，在中国文化及文学史上产生了深远的影响。

献从叔当涂宰阳冰 [1]

金镜霾六国 [2] ，亡新乱天经 [3] 。焉知高、光起 [4] ，自有羽翼生？萧、曹安屼[5] ，耿、贾摧攙 抢 [6] 。吾家有季父 [7] ，杰出圣代英。虽无三台位 [8] ，不借四豪名 [9] 。激昂风云气 [10] ，终协龙虎精。弱冠燕赵来，贤彦多逢迎 [11] 。鲁连擅谈笑 [12] ，季布折公卿 [13] 。

遥知礼数绝 [14] ，常恐不合并 [15] 。惕想结宵梦 [16] ，素心久已冥 [17] 。顾惭青云器 [18] ，谬奉玉樽倾 [19] 。山阳五百年 [20] ，绿竹忽再荣。高歌振林木 [21] ，大笑喧雷霆。落笔洒篆文，崩云使人惊 [22] 。吐辞又炳焕 [23] ，五色罗华星。秀句满江国，高才掞天庭 [24] 。

宰邑艰难时 [25] ，浮云空古城。居人若薙草 [26]，扫地无纤茎。惠泽及飞走 [27] ，农夫尽归耕。广汉水万里 [28] ，长流玉琴声。雅颂播吴越 [29] ，还如太阶平 [30] 。

小子别金陵，来时白下亭 [31] 。群凤怜客鸟 [32] ，差池相哀鸣 [33] 。各拔五色毛 [34] ，意重太山轻。赠微所费广 [35] ，斗水浇长鲸。弹剑歌苦寒 [36] ，严风起前楹。月衔天门晓 [37] ，霜落牛渚清 [38] 。长叹即归路，临川空屏营 [39] 。

Li Bai

[1]当涂宰阳冰：当涂县令李阳冰。当涂，县名，唐时属宜州， 今属安徽马鞍山。李阳冰，字少温，官至将作少监。为唐代著名书法家，尤工小篆。“时颜真卿以书名世，真卿书碑，必得阳冰题其额，欲以擅连璧之美，盖其篆法妙天下如此。······有唐三百年，以篆称者，唯阳冰独步。”(《宣和书谱》卷二）宋本题下有“当涂”二字，应为宋人编辑时所加，以为作诗之地。此诗当是肃宗上元二年（761）秋投军病还，从金陵至当涂时作。

[2]金镜：《文选》卷五十五刘孝标《广绝交论》：“盖圣人握金镜。”李善注引郑玄曰：“金镜，喻明道也。”此处指秦。霾：通“埋”，颠覆，埋葬。六国：指战国时关东六国，即齐、楚、韩、赵、魏、 燕。

[3]新：宋本原作“秦”，据他本改。新指王莽，《汉书·王莽传上》：“御王冠，即真天子位，定有天下之号曰新。”乱天经： 《庄子·在宥》：“乱天之经，逆物之情，玄天弗成。”成玄英疏：“乱天然常道，逆物真性，即谲诈方起，自然之化不成也。”

[4]高、 光：指西汉高祖刘邦、东汉光武帝刘秀。

[5]萧：指萧何，辅佐汉高祖刘邦平定天下。曹：指曹参，继萧何为丞相，举事全依萧何所定规约，史称“萧规曹随”。见《史记》中的《萧相国世家》及《曹相国世家》。 屼 ：不安貌。

[6]耿、贾：指耿弇（yǎn）、贾复，二人辅佐光武帝刘秀平定天下。事迹见《后汉书》中的《耿弇传》及《贾复传》。攙（chán）抢：一作“欃（chán） 枪”，意同，彗星的别称。古代以彗星为妖星，比喻邪恶势力。《文 选》卷三张衡《东京赋》:“槐枪旬始，群凶靡余。”李善注：“機枪， 星名也。谓王莽在位时如妖气之在天。”

[7]季父：叔父。此指李阳冰。

[8]三台：星名，后多用以喻三公。《晋书·天文志上》: “在人曰三公，在天曰三台，主开德宣符也。”此处喻高官。

[9]四豪：指战国四公子信陵君、平原君、孟尝君、春申君。《汉书·游侠传》：“皆以取重诸侯，显名天下。搤腕而游谈者，以四豪为称首。”

[10]“激昂”二句：谓李阳冰有激昂豪迈之气，终当为协助君王的辅弼大臣。龙虎，比喻豪杰之士。

[11]贤彦：德才俱佳者。

[12]鲁连：鲁仲连。见前《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》诗注。擅：一作“善”。

[13]“季布”句：《史记·季布栾布列传》：“单于尝为书嫚吕后，不逊，吕后大怒，召诸将议之。 上将军樊哙曰：‘臣愿得十万众，横行匈奴中。诸将皆阿吕后意， 曰：‘然。’季布曰：‘樊哙可斩也！夫高帝将兵四十余万众，困于平城，今哙奈何以十万众横行匈奴中，面欺！且秦以事于胡， 陈胜等起。于今创痍未瘳，哙又面谀，欲摇动天下。’是时殿上皆恐，太后罢朝，遂不复议击匈奴事。”

[14]礼数绝：《文选》卷二十三任昉《出郡传舍哭范仆射》诗：“平生礼数绝。”李周翰注：“礼数绝，谓交道相得，虽品命有异，不为礼数。”

[15]不合并：合不来，不能合在一起。

[16]惕想：忧虑思念。

[17]素心：本心。冥：暗合，默契。

[18]青云器：喻高材。《文选》卷二十一颜延年《五君咏·阮始平（咸）》：“仲容青云器。”李善注：“青云，言高远也。”

[19]谬奉：错受，谦词。玉樽：指美酒。

[20]“山阳”二句：《三国志·魏书·嵇康传》裴松之注引《魏氏春秋》：“（嵇）康寓居河内之山阳县，······与陈留阮籍、河内山涛、河南向秀、籍兄子咸、琅邪王戎、沛人刘伶相与友善，游于竹林，号为七贤。”王琦按：“阮籍叔侄与嵇康为 竹林之游，不知是何年，而康之死，在魏景元二年（261）以后，顺数而下，至唐肃宗上元二年（761），共得五百年。竹林之游,相去亦不过在此时。”五百年当是约指。

[21]“高歌” 句:《列子·汤问》:“抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”

[22]崩云：形容书写飞洒之势。鲍照《飞白书势铭》:“轻如游雾，重似崩云。”

[23]“吐辞”二句：赞扬李阳冰词章之美。炳焕，光明，

显著。五色，五色彩云，形容文采鲜明华美。

[24]掞（shàn） 天庭：《文选》卷四左思《蜀都赋》:“ 摛 藻掞天庭。”吕向注:“掞，犹盖也。”掞，盖，压。

[25]“宰邑”二句：谓李阳冰治理当涂县正当天下大乱之时，邑人流散而古城空荡，唯有浮云一片。 宰邑，治理一县。

[26]“居人”二句：形容当涂居民稀少，户口萧条，空无所有。《文选》卷八扬雄《羽猎赋》：“军惊师骇， 刮野扫地。”李善注：“言杀获皆尽，野地似乎扫括也。”薙（tì）， 除草。

[27]“惠泽”句：句谓李阳冰施仁政，善治理。《后汉书·法雄传》：“古者至化之世，猛兽不扰，皆由恩信宽泽，仁及飞走。”惠泽，恩泽。飞走，飞禽走兽。

[28]“广汉”二句： 王琦注：“《诗·国风》：‘汉之广矣，不可泳思。’称汉水日广汉， 本此，非陇西之广汉郡也。当涂之江，与汉水殊远，然汉水之下流，亦由当涂而过。诗意取子贱弹琴而单父治之意，谓玉琴之声，与长流万里汉水之声相应，盖亦倒装句法也。”琴声，形容阳冰善于理政。《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴， 身不下堂，而单父治。”

[29]雅颂：《雅》《颂》本为《诗》内容和乐曲分类的名称，后世也用来称盛世之乐。吴越：江南一带。

[30]太阶：又作“泰阶”，古星名，即三台。古人以为太阶平即天下太平。

[31]白下亭：《景定建康志》卷二十二：“白下亭，驿亭也。旧在城东门外。”白下亭有新、旧两处，一在今江苏南京金川门外，一在城西南。

[32]群凤：喻金陵送行的士 大夫。客鸟：诗人自比。

[33]差池：《诗·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”郑玄笺：“差池其羽，谓张舒其尾翼。”马瑞辰通释：“差池，义与参差同，皆不齐貌。”

[34]“各拔”二句：喻众友人馈赠礼虽轻而情意重于泰山。

[35]“赠微”二句：谓金陵众友人送行时所赠甚少而自己花费甚大，犹如斗水浇长鲸，不足以活命。

[36]“弹剑”句：用冯谖客孟尝君典故，见前《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》其一诗注。此为向李阳冰求援意。

[37]月衔天门：形容月亮在天门两山之间。天门，山名， 在当涂县。见前《望天门山》诗注。

[38]牛渚：山名，见前《夜泊牛渚怀古》诗注。

[39]屏（bīng）营：惶恐不安的样子。《国语·吴语》：“屏营仿于山林之中。”

Li Bai

此诗首段以暴秦、亡新的 “乱天经”即违反天道，汉高祖刘邦、光武帝刘秀的天生贤佐起兴，引出从叔李阳冰乃当代英杰，过渡到颂扬阳冰的气概和才干。次段叙自己遥知从叔交友不计较贵贱，然犹恐不相合，自惭非青云器，错蒙厚爱，可比当年嵇康与竹林七贤之游，相得甚欢。并赞美叔父书法、辞章之妙。三段叙叔父为当涂县令正当国难之时，人民流散，市井萧条，而叔父能施恩泽使农夫回归耕作，像孔子的学生宓子贱那样具有鸣琴而治、天下太平的理政才能。末段自叙离别金陵时得到友人哀怜馈赠，但所得不多，不敷使用。到当涂时又已苦寒，只能像战国时冯谖借弹剑表达诉求那样以献诗的方式求助于主人。综观全篇，叙议结合，繁简适宜，因有求于对方，故以颂扬李阳冰为主体，只在诗末“卒章显其志”,用简短几句话点明自己当下入不敷出、亟需救济的窘况，语虽不多，读来却使人鼻酸，从中可见李白生命最后时光的艰困情形。

本篇中出现的原文、注释、意思、点评内容均选自《中华传统 文化 百部经典：李白集》。

欢迎小朋友们前往国家图书馆少年儿童馆二层《中华传统文化百部经典》专题图书展示区阅览该书。

感谢关注国图少儿馆