原来他早已离世！患病3年手术9次，58岁病发抢救无效而亡

提起翟乃社这个名字，好多人可能得愣一下，想半天才能记起他就是在《水浒传》里演杨志的那位硬汉演员。

翟乃社小时候，家里条件一般，父母都在铁路上干活，忙得没空管他，他就跟着爷爷奶奶过日子。学习上没太用心，初中一毕业，1971年就去了青岛崂山交通队，当起修车工。

那时候他15岁，每天钻车底，修发动机，手上全是机油味儿，干了六年。谁成想，1977年，上海电影制片厂的导演鲁韧来青岛选演员，一眼看中他高大身材和刚毅脸庞，就劝他去试试演戏。

翟乃社起初没当真，但机会摆眼前，他咬牙去了北京电影学院表演系进修。1979年毕业，直接分到上海电影演员剧团，从小角色起步，一步步往上爬。

刚进团，他演的都是硬汉形象，第一部电影1980年的《大渡河》，里头饰演陈营长，那股正气劲儿就出来了。

1981年《车水马龙》里的马三辈，让他开始有点名气。接着1982年《鼓乡春晓》，1985年重拍的《夜半歌声》演宋丹萍。

1986年《冰河死亡线》，那部戏他为了真实，在零下35度的黄河冰面上跳进20米长的冰窟，泡了20多分钟，冻得摄影机都坏了，他愣是坚持拍完。

1987年是个高光年，先是参演斯皮尔伯格的《太阳帝国》，成了第一个去好莱坞演中国人的内地演员，里头开车那段，斯皮尔伯格还夸他稳当。

同年《屠城血证》饰展涛医生，那角色让他在圈里站稳脚跟。

九十年代，他作品更多，1992年《双桥故事》拿了飞天奖优秀男主角，1993年获国务院政府特殊津贴，那时候上海电影制片厂一级演员名额就四个，他占了一个。

1996年正式评上一级演员，继续演话剧和电视剧。1998年央视版《水浒传》里的杨志，更是让他家喻户晓，那青面兽的形象，山东口音加持，挥刀骑马的架势，至今还有人翻出来看。

之后他演了上百部戏，像2009年的《袁隆平》里成洪涛，2012年的《美丽生命》，那是他的最后一部作品。

翟乃社这人，演戏敬业，从不挑角色，总是带着一股实诚劲儿，让人觉得可靠。

翟乃社从小爱喝酒，爷爷带出来的毛病，长大后应酬多，工作强度大，作息乱，胃先出问题，后来发展成急性肝炎，没当回事，继续拍戏。

2011年55岁时，去医院一查，肝癌中晚期。这消息对他打击大，但他没对外声张，悄悄办了病退，离开演艺圈，开始治疗。

三年时间，他前后在上海瑞金医院做了9次微创手术，每次都是针对肿瘤切除或控制扩散。

第一年还行，能配合医生吃药打针，但癌细胞顽强，复发几次，身体越来越虚。化疗让他头发掉光，体重从壮汉掉到90斤，生活起居都得人帮。

医生建议他戒酒调养，但他早年那习惯根深蒂固，加上之前劳累过度，病根已深。2014年初，第九次手术后，情况更糟，癌细胞扩散到没法控制。

9月9日那天，病情突然恶化，医院抢救了半天，还是宣布无效。翟乃社走得安静，身边只有第二任妻子王丽波守着。

葬礼低调，在上海龙华殡仪馆办，圈里朋友来鞠躬，灵堂摆着他几张剧照。骨灰安放在墓地，王丽波负责一切，没大张旗鼓。

想想他从修车工到一级演员，拼了半辈子，换来一身病，挺让人感慨的。那些年他演的硬汉，现在看来，像极了他自己的人生，扛着扛着就倒了。

翟乃社一生两段婚姻，第一段1984年娶李珊，她是上海美术电影制片厂的剪辑师，两人通过同事介绍认识，婚后生了女儿翟一凡。

那时候翟乃社忙拍戏，全国跑，回家少，夫妻俩聚少离多，矛盾多，1990年离了婚。女儿跟妈过，翟乃社偶尔寄钱，但联系不多。

第二段1997年娶王丽波，她是哈尔滨话剧演员，拍戏时认识，两人聊得来。王丽波前婚有个女儿林梦茜，翟乃社娶后当亲生养，买玩具带玩，视如己出。

2002年他们在上海松江买了套房，共同财产。2009年两人离婚，原因没公开，但离后还住一起，王丽波继续照顾家务，像家人一样。

翟乃社生病三年，王丽波寸步不离，跑医院挂号，陪做检查，手术时在等候区守着，术后喂饭管药，医疗费大半她出。

翟一凡那时在国外留学，只打过几次电话问候，没回国探望。病重时她回来见过一面，但没多待。翟乃社走后，王丽波办丧事，翟一凡没露面。

可2017年4月25日，翟一凡突然从国外回来，向上海市徐汇区人民法院起诉王丽波，争那套上海房产。

她说自己是唯一血亲继承人，爸50%产权该给她。法庭上，她提交出生证和离婚判决，强调血缘权。

王丽波应诉，说房子是婚内买的，离婚协议没分，她照顾翟乃社五年，包括病期全程，医疗单据一摞。林梦茜作为继女，没继承权，但房产是共同的。

庭审几次，证人证明王丽波常请假陪医院。6月6日判决，法院认定这是离婚后财产纠纷，不是单纯继承，驳回翟一凡诉讼，房产归王丽波。

翟一凡没上诉，回国外继续生活。王丽波低调住那房，偶尔接受访谈，忆翟乃社敬业，从不抱怨。