普京：愿拨10亿被美冻结资产给“和平委员会”

据央视新闻 ，当地时间1月21日，俄罗斯总统普京证实，22日将与到访的美国总统特使威特科夫进行会晤。

针对美国总统特朗普近期就格陵兰岛发表的言论，普京表示，美国企图从丹麦手中收购格陵兰岛一事和俄罗斯没有关系，他相信美国和丹麦会就相关问题达成一致。

此外，普京确认已收到特朗普关于加入所谓“和平委员会”的邀请，他表示，已责成俄罗斯外交部研究收到的文件，并与战略伙伴进行磋商，之后俄方才能对邀请作出正式答复。

普京 还 称 ， 即便在俄方尚未决定加入以前，考虑到与巴勒斯坦的特殊关系，俄方愿意从被美国上届政府冻结的俄罗斯资产中，向“和平委员会”提供10亿美元。

Russia's President Vladimir Putin said he could give $1 billion from the US-based assets to US President Donald Trump's proposed Board of Peace.

"We could send 1 billion US dollars from Russian assets frozen during the previous US administration to the Board of Peace," Putin said.

关于 俄在美被冻结的剩余资产 ， 普京表示， 可在俄罗斯与乌克兰签署和平条约后用于战后重建，俄方正与美方代表讨论以这种方式使用在美被冻结资产的可能性。

Putin also said he is ready to commit Russian assets that remain frozen in the US to rebuild Ukrainian regions damaged during the war after a peace treaty is concluded.

The offer has been discussed with the US, Putin said, and he plans to talk about it more Thursday during a meeting with Trump envoys Steve Witkoff and Jared Kushner in Moscow.

来源：央视新闻 新华社 彭博社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！