全网爆火的博物馆，一夜之间收到2万评论！网友：全是来讨债的……

shsh免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又77天

早呀大家！这里是栗子。四川人，真的急了！

一切都因为那只“鸟”飞走了。

自从成都金沙遗址的“太阳神鸟”被国博借展，四川人已经很久没见过真正的太阳了。

当地网友在下午1点拍下“天色如夜”的照片，全网哀嚎：

“我就说为啥这么冷，原来鸟儿被借走了！”“把雀儿还给四川！”

别笑，四川人对太阳的执念是有原因的——这里地形特殊，常年阴雨，出一次太阳堪比过年。

而“太阳神鸟”，早就是刻进四川人DNA的图腾。成都的地铁标识是它，航空Logo是它，连垃圾袋上都要印它镇场子。

⬇️

‍♀️今天和栗子一起学几个和“乡土情怀”等相关的实用英文表达⬇️

inside joke

/ˈɪnsaɪd dʒoʊk/ n. 本地梗

例句：“Return our bird” has become aninside jokein Sichuan.

“还我神鸟”已成四川本地梗。

cultural homesickness

/ˈkʌltʃərəl ˈhoʊmsɪknəs/ n. 文化乡愁

例句：The artifact carries a sense ofcultural homesickness.

这件文物承载着一种文化乡愁。

running joke

/ˈrʌnɪŋ dʒoʊk/ n. 长期玩笑

例句：Borrowing relics has become arunning jokeamong museums.

借文物不还已成博物馆界“老梗”。

symbolic identity

/sɪmˈbɑːlɪk aɪˈdentəti/ n. 象征认同

例句：The sunbird is asymbolic identityfor Chengdu people.

太阳神鸟是成都人的象征认同。

collective memory

/kəˈlektɪv ˈmeməri/ n. 集体记忆

例句：This artifact carries thecollective memoryof Sichuan.

这件文物承载着四川的集体记忆。

为了讨回神鸟，四川网友开启了全网“发疯文学”：

“我一直在哭，鸟归，鸟归！” “把太阳带回来，别让我的心沉入古蜀海～～”

甚至有人连夜写了篇《招鸟辞》，文学素养尽显：

吓得金沙博物馆赶紧辟谣：鸟还在！鸟还在！

有趣的是，辟谣当天——四川，放晴了。

四川人的“哭鸟”还没完，全国网友都坐不住了。

河南人：“还俺大鼎！”（司母戊鼎借走多年未归），湖南人：“还有我们的羊！”（四羊方尊至今留在国博），陕西、云南、青海……网友们纷纷列出“国博借走未还清单”。

甚至有了博物馆界名言：“防火防盗防国博。”但北京网友也委屈：“我们自己也约不上国博啊！”

文物该留在中央，还是回归地方？这个问题没有标准答案。但或许，真正的“文物保护”，不只是锁在玻璃柜里。而是让每个故乡的孩子都能说：“看，这就是我们的根。”

你最想看到自己家乡的哪件文物？欢迎聊聊你的看法。也别忘记打卡今天的实用英文表达哦！

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是栗子。昨天栗子的家人来长沙和栗子吃饭啦~栗子的奶奶一到餐厅就迫不及待拿出手机，让我给她下载表情包~（类似这种哈哈哈~）

这种类型的表情真的是爷爷奶奶专属哈哈哈~我问奶奶要这么多表情干啥，奶奶说她和广场舞的朋友们聊天需要~我觉得表情真的不只是我们年轻人聊天专属，老一辈的聊天也会需要表情包来维系呀~

你们有给家人下载过表情包嘛？快来评论区分享给栗子哦~

[今日编辑]

栗子

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️