国际智库发展研讨会在沪举办，“当代国际智库译丛”发布

人民网上海1月19日电 (记者董志雯)1月15日下午，由上海社会科学院智库研究中心、上海社会科学院出版社共同举办的“‘当代国际智库译丛’发布会暨国际智库发展研讨会”在上海社科院召开。

会上，智库研究中心发布了“当代国际智库译丛”系列最新出版的《公共政策智库手册》及《非洲的智库、治理与发展》两本译著，与会专家围绕译著内容，聚焦智库管理创新、有组织科研范式、双向翻译交流机制、智能化转型路径等议题深入研讨，共同探索智库服务国家战略、提升全球影响力的路径。

上海社科院常务副院长干春晖指出，智库应提升参与全球议题设置和国际话语塑造的能力，系统总结全球智库发展规律，持续传播中国智库成果，并加快培养具有国际视野的智库人才，为民族复兴和人类命运共同体建设提供智力支撑。副院长侯永刚强调，智库须建立长期跟踪研究机制，精准对接决策需求，并适应科技变革，开展跨学科有组织科研，以提升国际竞争力。

中国现代国际关系研究院副院长张健认为，影响力是国际问题研究智库的核心，其根基在于高质量成果，需通过有组织研究引导协作分工，实现“出精品、树品牌、强影响”。上海国际问题研究院副院长李开盛提出，“智”与“库”是智库建设的两大支柱，既需产出系统性思想成果与政策建议，也需构建跨学科、人机协同的组织平台，为国家战略提供持久支撑。

上海市发展改革研究院副院长李凌表示，《非洲的智库、治理与发展》填补了国内相关研究空白。他强调，有组织科研需注重交叉协作与供需对接，智库功能正向“行动库”延伸，应积极探索“人+AI”研究新范式。复旦发展研究院副院长黄昊指出，译丛选题向全球南方拓展，内容转向实践运作。译介工作应是双向的，中国智库“走出去”须立足自主理论体系，同时重视研究者在技术革新中的主体性。

上海社会科学院出版社副总编唐云松认为，两书兼具理论价值与现实意义，未来将继续深耕智库出版，服务中国特色新型智库建设。院党委组织部部长唐涛作为译者之一，分享了智库管理的共性挑战，强调中国特色新型智库需注重高质量成果与内部管理，塑造使命驱动的文化，并通过科学运营提升影响力。院信息研究所副所长汪怿指出，《非洲的智库、治理与发展》弥补了全球智库研究版图中的重要空白，书中案例显示非洲智库虽发展不均，但以研究现实问题为核心，正成为公共治理的关键参与者。