跨海直击／金宣虎高EQ暖救场高允贞！　「这句回答」全场热烈欢呼

记者吴睿慈／雅加达报导

Netflix独播戏剧《爱情怎么翻译？》由金宣虎、高允贞领衔主演，两位演员在东南亚拥有高人气，16日在印尼雅加达举办戏剧见面会，两人与导演柳英恩见面会前参加国际记者会。金宣虎在剧中饰演口译员，为此精进语言4个月，他虽然一度想要放弃，但靠着各国语言的老师细心教导，让他可以撑下去。

金宣虎、高允贞16日在印尼雅加达出席戏剧见面会。（图／记者吴睿慈摄）

金宣虎饰演的口译员「周浩镇」情感很内敛，他在眼神、动作等小细节里多有琢磨，也经常与导演讨论该如何把角色的情感表现出来，「我很努力演了，但会不会领情要看观众了！」情感表现是一大挑战，他还有「语言」的障碍，在剧里精通4到6国语言，「我大概学了4个月语言，每天跟不同的老师好好地交流」，他觉得日文很难，有些口音小细节需要注意，但他接着笑喊：「其实都很难，义大利文也很难。」

高允贞饰演一夜爆红的演员，谈及诠释角色的心境，「因为她不是一步一步累积知名度，对于爆红的新颖环境还没适应，虽然每天努力地幸福度过一天，但其实心中还是多少会不安，我是抱着这样的心情准备。」

金宣虎在印尼也有高人气。（图／记者吴睿慈摄）

现场两位演员也被问到有没有想要说得最好的语言？金宣虎先是答：「英文，虽然我演的角色是口译员，但其实我会的语言不多，我想要英文变好，这样才可以现在跟在场的记者聊天交流」。

值得一提的是，在高允贞回答前，金宣虎突然暖心救场，他机智表示：「既然我们都来到这里了，好像应该要回答『印尼语』。」于是高允贞跟着回答「印尼语」，气氛瞬间被炒热，现场全场欢呼，金宣虎完美救场。

金宣虎救场高允贞。（图／记者吴睿慈摄）

《爱情怎么翻译？》故事描写多语口译员周浩镇（金宣虎饰演），以连结不同语言为工作的角色，与深受全球喜爱的国际巨星车茂熙（高允贞饰演）相遇，并逐渐理解彼此独特『爱之语言』的浪漫喜剧。

本剧由金宣虎、高允贞主演，并由创作《还魂》、《德鲁纳酒店》、《主君的太阳》等着名作品的洪贞恩、洪美兰（洪氏姊妹）执笔及以《红丹心》闻名的导演柳英恩执导。《爱情怎么翻译？》目前已经于Netflix共12集独家上线。