曾属中国省份，独立后废除汉字，如今为何又想恢复？

越南地处东南亚中南半岛的东侧沿海地带，它的北面与我国的广西、云南两省区紧紧相邻，西面则和老挝、柬埔寨两国接壤。这个国家的陆地总面积约为33万平方公里，整体形状狭长，南北跨度长达1640公里，但东西最窄处仅有50公里，因此南北之间差异显著。在历史上很长一段时期，越南都曾作为周边大国的附属国存在，甚至有些地区还直接处于中原王朝的管辖之下。

民间常传越南人的祖先是神农炎帝的后裔，早在商周时期，他们就在中国南方包括越南在内的广阔地域上建立了政权，并向西周王朝称臣纳贡，不过这些说法多停留在传说层面。能明确的是，秦始皇统一六国后，派兵征服了广东、广西、云南等百越地区，还在越南北部设立了象郡，直接归中原王朝管辖。

秦朝快灭亡那会儿，南海郡的郡尉赵佗在南方建立了南越国，连越南的北部地区也成了南越国的一部分。到了汉武帝在位时，南越国被灭掉了，越南那块地方就被称为交趾，归汉朝统治。后来，每当中原地区陷入动荡，越南就想着独立出去。唐朝时，越南又有了安南这个名字，唐朝还在那里设立了安南都护府来管理。之后越南历经多个朝代更迭，直到明朝时期，越南再次成为明朝的附属国，有时甚至直接由明朝管辖。这样算来，越南曾有四次在行政上相当于中国的一个省份。

清朝时期，越南依旧和从前一样，作为清朝的附属国存在。嘉庆皇帝统治那会儿，给越南赐了“越南”这个国名，此后这个名称就沿用至今。由于越南北部与中国接壤，所以它和中原王朝之间一直有着紧密且复杂的关联。在政治制度、思想文化方面，越南都深受中国文化的熏陶，其中最为显著的特征便是他们曾使用汉字。

越南语里还留有古时候汉语的发音痕迹，听起来跟中国南方一些少数民族的语言挺像的。由于使用了汉字，越南与中原的文化交流变得很顺畅，儒家思想在越南也备受推崇。可以说，古代越南的成长进步，汉字和汉文化功不可没。不过后来，越南决定不再用汉字，想摆脱中华文化的印记。

越南曾经属于中国的一个省，因深受中华文化熏陶，也采用过汉字书写。可后来它为何不再使用汉字了呢？

清朝那会儿，越南建立了阮氏政权，不再由中原王朝直接统治，不过它依然是大清的属国。因此，越南当时仍沿用汉字，并仿照中原的政治体制和文化传统行事，比如通过科举选拔人才、过春节、贴对联这些习俗，越南也都照着做。

但到19世纪中期，西方列强开始觊觎中国。两场鸦片战争后，清朝在英法等国面前毫无还手之力。与此同时，远在欧洲的法国也盯上了中南半岛东部，想将越南等地纳入囊中。当时，整个东南亚缺乏大国庇护，印度尼西亚落入了荷兰之手，缅甸则被英国占领。

1858年，法国对越南发起了进攻，逼迫越南签订了不公平的条约，迫使越南把海防、河内等地作为通商口岸开放。到1883年，法国对越南的侵略愈发严重。由于清朝当时是越南的宗主国，越南便向清朝求助，清朝于是决定与法国开战。中法战争先在越南北部爆发，随后战火蔓延至中国东南沿海。尽管双方打得十分激烈，但最终还是签订了《中法新约》。清朝因此丧失了对越南的保护权，承认了法国对越南的统治，而越南的阮氏王朝也只剩下一个空名了。

法国占领越南后，越南深受法国文化熏陶，与中华文化渐行渐远。法国人不仅创造了以法国拉丁字母为基础的越南文字，并在越南强行推行，还禁止民众使用汉字。1919年后，他们更是废除了越南的科举，从此，越南语和汉字之间的文化联系彻底断裂。

二战打完，越南北方走上了社会主义道路，南方一开始得到法国扶持，后来美国又插手，搞起了资本主义。直到1976年，越南全国统一，都变成了社会主义国家。有意思的是，越南的国旗和国徽设计跟中国很像，好像是照着中国的样子来的，就连他们的人民军走正步，也是学的中国人民解放军。但越南后来并没有恢复使用汉字，而是采用了法国人发明的字母文字作为官方文字。

越南独立后，就弃用了汉字，开始使用法国人设计的越南文字。可如今，为何越南国内又有人提议要恢复使用汉字呢？

越南独立后，果断舍弃了汉字，还对法国人创造的字母文字心怀感激，将其作为越南的官方文字。尽管这字母能表示越南语的发音，但表达意思时却不够准确，使得很多越南人对自己的语言仅停留在会说的层面，却难以精准运用。这种情况在如今的朝鲜和韩国同样存在，它们过去也是中原王朝的藩属国，长期沿用汉字。一旦废除汉字，其历史文化传承便出现了断层。

刚独立时，用字母组成的文字更有利于统一全国的发音。越南地域广阔，南北分隔已久，导致南北口音差异大，而标准的拼音文字恰好能弥补这种差异。相比之下，汉字是表意文字，看字形知其意，但在统一发音方面效果不佳，学习难度也大，难以迅速普及。

然而，等越南局势稳定、经济文化逐步恢复后，不用汉字的弊端就显现出来了。毕竟，越南古代的史书都是用汉字写的，要是不懂汉字，就很难真正弄清楚自己的历史。你瞧，越南那些古建筑上的匾额、石碑，上面刻的全是汉字。但越南的年轻人大多都不认识这些字，反而是中国游客到越南旅游时，看古迹上的文字毫无压力。

越南人看汉字特别费劲，连自家的族谱都看不明白，非得请懂汉字的人来读。就连春节贴对联，他们也写不了。于是，越南人想了个招儿，用越南的国语字来写对联。但越南国语字是拉丁字母拼的，跟英文写法差不多，贴在传统对联上，看着特别别扭，很不协调。

那些用汉字书写的越南古老文学作品和宗教文化典籍就更不用说了，如今只能依赖越南的新文字进行转译。但麻烦在于，越南新文字仅能标注发音，无法传达原意，许多富含文化深意的内容，它根本无法准确翻译，即便译出也让人摸不着头脑。

非要废除汉字，表面像是突出民族独特性，实则把文化传承给切断了，越南和韩国对此都有切肤之痛。反观日本，虽也常用汉字，却从未动过废除的念头，甚至在学校里加大汉字教学力度。他们嘴上总强调和中华文化划清界限，可实际用起来却毫不含糊。