上海
2026.01.12
本文字数：704，阅读时长大约1分钟
来源 | 每日经济新闻、经视直播、界面新闻、大河报等
近日，有网友在社交媒体发帖称，自己在商场入驻品牌标牌上看到狗不理包子的英文名竟是“Go Believe”，引发众多关注。对此，天津一家狗不理包子门店工作人员解释，该英文商标确实已于多年前注册，目的既是迎合市场喜好，也便于向外宾介绍。
帖文所附图片显示，这家狗不理包子店的英文名标注为“GO BELIEVE”，恰好与“狗不理”发音相似。
评论区中，有网友表示从未听说过这一译名，也有网友认为翻译得颇为“信达雅”。还有网友分析，若使用拼音或按字面直译为“Dog Ignore”似乎都不太合适，“还是叫‘GO BELIEVE’好听”。
据经视直播，1月10日，记者查看狗不理集团官网发现，传统的“狗不理”中文大字下方早已加上“GO BELIEVE”字样。知识产权相关信息显示，狗不理集团股份有限公司早在2007年就已申请注册2枚“GO BELIEVE”商标，国际分类涉及方便食品、餐饮住宿，上述2枚商标分别于2011年、2012年注册成功。
爱企查App显示，狗不理集团股份有限公司成立于1991年10月，曾用名为天津狗不理集团有限公司，法定代表人、受益所有人及其董事长均为张彦森，注册资本6500万元人民币，经营范围包括对餐饮业进行投资、商标使用权租赁、餐饮管理等，由张彦森、高桂琴、张彦明等共同持股。
微信编辑| 苏小
第一财经持续追踪财经热点。若您掌握公司动态、行业趋势、金融事件等有价值的线索，欢迎提供。专用邮箱：bianjibu@yicai.com
（注：我们会对线索进行核实。您的隐私将严格保密。）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
