北京市朝阳区政协委员付海钲：让光影艺术走进视障人群的世界

据统计，目前我国共有1700多万名视障人士，相当于每80个人中就有1位。视障人士如何“看”电影？这个萦绕在许多人心中的疑问，在北京市朝阳区政协委员、中国传媒大学无障碍信息传播研究院执行院长付海钲的多年坚守中，有了一份温暖的答案。

始于2017年底的“光明影院”无障碍信息传播公益工程，多年来凭借800余部无障碍影片惠及万千视障人士，成果落地含台湾省在内的全国32个省（区、市）和澳门特别行政区。作为“光明影院”项目联合发起人，付海钲深耕无障碍信息传播多年。

△2023年2月27日“光明影院”在福建厦门举行无障碍电影公益放映活动。

2025年，付海钲提交了《关于引领“光明影院”的朝阳模式的提案》，提出“朝阳区有80多家影院、3000多家影视企业，这样的资源优势应该变成视障朋友的文化福利”，建议将无障碍观影服务纳入区域公共文化服务体系。

这件提案很快得到朝阳区相关单位的响应。同年11月，“悦暖朝阳 沐光同行”朝阳区新时代文明实践主题推动日活动在北京万达影城望京店举办，全市首家新时代文明实践“光明影院”正式落地朝阳区，让首都视障朋友在家门口就能享受专业的观影服务。在现场，30名视障朋友佩戴耳机聆听了无障碍电影《中国乒乓之绝地反击》。

一部无障碍电影是如何诞生的？付海钲介绍，“其核心是在不改变原片时长和内容的前提下，在对白与音响间隙，用语言描述画面细节、传递人物情感。”他举例，通常一部90分钟的电影，制作周期长达28天。撰稿团队要反复“拉片”10遍以上，有的甚至看30遍，逐帧拆解后写下2万到3万字的讲述稿。文字既要准确，比如“焦裕禄拎着行囊推开老家院门，院内砖墙瓦片仍是他离家时的模样”；又要贴合视障群体理解习惯，用“温暖的太阳色”传递色彩感知。录制环节更是精益求精，志愿者要精准把控语速停顿，避免覆盖原片音轨。一部影片录制下来，暂停次数近3000次。此外，每部影片还会邀请视障朋友作为“第一观众”试听并提意见，哪里听不懂就立刻修改。

最让付海钲难忘的，是北京盲校孩子们第一次走进影院的场景。2019年北京国际电影节期间，他和团队组织孩子们和家长在首都电影院观看无障碍版《西虹市首富》。一个五年级男孩坐在柔软的座椅上，兴奋地来回蹦跳：“这就是电影院吗？椅子好软啊！”当拿到印着盲文的电影票时，男孩小心翼翼抚摸着说：“妈妈，这是我的第一张电影票。”放映时，银幕上的喜剧情节通过解说传递开来，场内不时响起笑声，而后排志愿者却悄悄红了眼眶。孩子妈妈的话让付海钲至今铭记：“这是孩子出生以来，我们一家三口第一次共同做一件事。以前要么是我们带他做盲孩子专属活动，要么是他跟着我们凑数，从来没有这样平等地享受文化生活。”

然而，“光明影院”的发展并非一帆风顺，版权问题曾是最大的“拦路虎”。早期制作的多部影片，因没有明确版权授权，只能小范围公益放映，无法大规模推广。“电影能做出来，却不能让更多人看到，急啊！”付海钲开始持续奔走。

其实早在2013年6月，《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》就在摩洛哥通过，中国于当月28日签署该条约，成为首批签署方之一。但当时条约并未在国内落地生效，更关键的是，条约原有规定仅允许缔约国之间将对方的出版物翻译成盲文传播，却不包含本国作品的无障碍改编授权，国内电影的无障碍改造仍面临版权合规难题。付海钲深知，不解决这个制度性障碍，“光明影院”就难以持续发展。

于是，付海钲和项目团队多方奔走、持续推动。

2021年10月23日，第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议决定：批准2013年6月28日由中华人民共和国代表在马拉喀什签署的《关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约》。该决定不仅让条约正式落地，还特别将音视频作品纳入无障碍获取范围，同时打破了原有局限，明确国内影视作品的无障碍改编也适用相关授权便利。“那一刻，我们知道视障朋友的光影之路终于畅通了。”付海钲难掩内心激动。

版权问题解决后，项目发展步入快车道。付海钲带领团队联合相关单位，拟定1项团体标准草案和3项行业标准草案，让无障碍影视制作有章可循。在北京市朝阳区落地后，服务模式不断升级，除万达影城望京店外，紫光影城、劲松电影院、朝阳剧场等4家影院也成为首批试点，开辟专门无障碍放映厅，配备高清传输系统和5.1声道音响，视障观众佩戴蓝牙耳机就能与普通观众同场观影。

放映现场的服务同样贴心，志愿者提供“点对点”上门接送和全程陪同引导，打通出行“最后一公里”。同步开设的志愿服务市集上，助盲跑志愿招募、非洲鼓体验、听力检测、中医及口腔健康咨询等摊位，让多样化便民服务延伸至生活方方面面。盲友石女士感慨：“平时很少出门参加活动，这次走进电影院对我来说是个新鲜的体验，志愿者的服务很贴心，感觉自己被实实在在惦记着、照顾着，很温暖！”

九年来，千名中国传媒大学师生志愿者接力，累计制作800余部无障碍影视作品，题材丰富多元且紧扣国家重大战略。2019年新中国成立70周年之际，团队从1949年以来的电影中每年挑选一部有代表性作品制成无障碍版本，让视障朋友通过光影回溯国家发展历程；2021年中国共产党成立一百周年之时，推出“百年百部”计划，将100部优秀红色主题电影改编，让红色精神通过声音传递；2023年特别打造16部（取“石榴籽”谐音）“铸牢中华民族共同体意识”系列影片，生动讲述各民族休戚与共、荣辱与共、生死与共、命运与共的共同体故事，助力民族团结进步。

付海钲表示，政协委员就是要立足本职、心系民生，把基层的呼声和需求精准传递上去，用扎实的履职为群众办实事、解难题。在今年的朝阳区两会上，付海钲还将持续聚焦视障群体的文化权益与生活便利，围绕无障碍服务升级、文化资源下沉等议题建言献策，助推更多暖心举措落地见效。

记者：曾宇昕

文字编辑：曾宇昕

新媒体编辑：洪琳

新媒体审核：杨岚