伊朗宣布全国哀悼三天

新华社德黑兰1月11日消息，据伊朗塔斯尼姆通讯社11日援引伊朗官方信息报道，伊朗全国范围已有111名安全部门人员在近期骚乱期间维持秩序过程中丧生。

另据伊朗官方媒体报道，伊朗政府11日宣布为骚乱期间死难的“烈士”举行为期三天的全国哀悼，并号召民众于12日举行游行以表达对“恐怖犯罪分子”暴力行为的谴责。

Iranian government declared on Sunday three days of national mourning for "martyrs" killed in recent protests, state broadcaster reported.

The move came amid rising fatalities from two weeks of nationwide unrest, which Iran has blamed on the United States and Israel.

Semi-official Tasnim news agency reported that at least 111 members of Iran's security forces have been killed in clashes since the protests initially erupted over a sharp depreciation of the rial and sweeping subsidy reforms.

In response to the unrest, the government on Sunday called for nationwide protests in support of the Islamic Republic on Monday.

近期，伊朗多地出现针对物价上涨和货币贬值的抗议活动，其间发生骚乱，造成安全人员和民众伤亡。伊朗总统佩泽希齐扬在伊朗国家电视台11日播出的专访中表示，伊朗政府重视倾听民众诉求，决心解决好伊朗人民面临的经济困难，但不能容许美国和以色列教唆“暴乱者”在伊朗制造动荡。

In a televised interview with the state broadcaster IRIB on Sunday, Iranian President Masoud Pezeshkian stated that his government is prepared to address the economic grievances driving the protests, but warned that "rioters" will not be tolerated.

Pezeshkian also detailed the government's plans to implement a major subsidy reform program aimed at stabilizing markets, boosting production, and increasing purchasing power, providing an update on its current progress.

来源：新华社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！