纵论《二十四史》中的智慧（第65期）

第一部：《史记》高祖本纪第八（2）

【前言】以纵横家思维品历史、鉴兴衰、窥真相、明教训、通道术、论权谋、知敬畏、学古文，以飨读者，以资学识！

【史记原文第344页】：吕公者，好相人，见高祖状貌，因重敬之，引入坐。萧何曰：“刘季固多大言，少成事。”高祖因狎侮诸客，遂坐上坐，无所诎。酒阑，吕公因目固留高祖。高祖竟酒，後。吕公曰：“臣少好相人，相人多矣，无如季相，原季自爱。臣有息女，原为季箕帚妾。”酒罢，吕媪怒吕公曰：“公始常欲奇此女，与贵人。沛令善公，求之不与，何自妄许与刘季？”吕公曰：“此非兒女子所知也。”卒与刘季。

【白话文翻译参考】：吕公这个人，喜欢给人相面，见到高祖的相貌后，就非常敬重他，把他领进上座就坐。萧何说：“刘季向来爱说大话，很少做成什么事。”高祖就趁机戏弄侮辱宾客，于是坐到了上座，一点也不谦让。酒喝得尽兴后，吕公借着眼神示意坚决挽留高祖。高祖喝完了酒，留在最后。吕公说：“我从年轻的时候起就喜欢给人相面，相过的人太多了，没有谁能比得上刘季的面相，希望您能够自爱。我有一个亲生女儿，愿意许配给刘季做妾。”酒宴结束后，吕公的妻子吕媪生气地对吕公说：“你起初总是想让这个女儿出人头地，把她许配给个有身份的人。沛县的县令跟你要好，想娶这个女儿，你不答应，怎么随随便便就许配给刘季了呢？”吕公说：“这不是你们这些女人家所能懂得的。”最终吕公还是把女儿嫁给了刘季。

【作者燕山斋评述】：人之成功之前，名未彰，功未显，无异常人。甚者，因怀高世之才，或才不适用于时，或身不容于世，处困逆之境，反不若常人，且其将来之成功与否？亦需时运，未必必成也，故投资于人，风险尤高。然风险虽高，一旦成功，获益必丰。故唯远见卓识、智略过人者能行焉！

众皆以刘邦为无赖，独吕公重之，妻之以女。何也？余以为其因有三：其一、刘邦为亭长，虽不如县令贵，亦当地小有名气，诸吏与之为伍。虽贫，有人脉、有影响，亦可倚重也；其二、县令贵，不乏妻妾，刘邦则不然。故以女妻县令，不过锦上添花而已，妻之刘邦，则乃雪中送炭，二者轻重不同也；其三、刘邦敢大言而不惭，不贺一钱，坐上坐，无所诎。以德度之，无赖者也；以才量之，不拘小节而能成大事者也。

吕公长者，阅人多矣，权衡利弊，乃属意刘邦，所虑者深矣。非唯出于相人之术耳！

【白话文翻译参考】：人在成功之前，名声没有显露，功绩没有彰显，和普通人没有什么两样。甚至，因为拥有超凡的才能，或者才能不被当时的社会所接纳，或者自身不被世俗所容纳，处于困境和逆境之中，反而不如普通人，而且他们将来能否成功？还需要时运的配合，不一定能成功，所以投资在人身上，风险特别高。然而风险虽然高，但一旦成功，收益也必定丰厚。所以只有具备远见卓识、智谋过人的人才能这么做！

众人都认为刘邦是个无赖，只有吕公看重他，把女儿嫁给他。为什么呢？我认为原因有三个：第一，刘邦是亭长，虽然比不上县令尊贵，但在当地也算小有名气，官吏们也都和他打交道。他虽然贫穷，但有人脉、有影响，也是可以依靠的；第二，县令尊贵，不缺少妻妾，刘邦则不同。所以把女儿嫁给县令，不过是锦上添花而已，嫁给刘邦，则是雪中送炭，两者的轻重是不同的；第三，刘邦敢于说大话而不觉得羞愧，不带贺礼，却坐上座，一点也不谦让。从品德上看，他是个无赖；但从才能上看，他是个不拘小节而能成就大事的人。

吕公是个有德行的人，见过的人很多，他权衡利弊后，才倾心于刘邦，他考虑得很深远。这不仅仅是因为他会相面而已！

文言革新【燕山斋】寄语：文言评史，实属小众，虽倾心创作，然曲高和寡。君能阅文至此，实属有缘，若蒙青睐，盼多点赞、转发、关注，以助传播，广结知音，幸甚幸甚！

君若对文言文感兴趣，对文言文之与时俱进、复兴心存期待，请阅下文链接！

《关于文言文之革新与复兴之思考与倡议》「链接」