外网热议！英国妹子胃痛两年排不上医生，飞中国几天就治完了......

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又68天

早呀大 家 ！这 里是鱼头 。最近，如果你走在北京、上海、重庆这些城市的街头，会明显感觉到一件事：外国游客，真的多起来了。

但有的老外来中国，不是为了旅游，而是为了看病：他们一下飞机就拖着行李箱直奔当地的医院。

比如一位曾在北京工作过的英国女孩 Aimie，就分享了她在中国看病的经历。

她回到英国后身体不适，却被 NHS 的流程反复消磨耐心：先等全科医生，再排专科，检查和治疗往往要等上几个月，甚至一年。

于是她直接飞回中国看病。两周时间里，她完成了胃镜、血检、麻醉评估，当天拿结果，顺带切除息肉做活检。

所有费用加起来，折合人民币不过三千多。她的评价很直接：医生极其专业；流程紧凑清晰，效率贼快。

⬇️

‍♀️今天和鱼头一起学几个和“医疗”“效率”“选择”相关的英文表达：

medical tourism

/ˈmedɪkl ˈtʊərɪzəm/ n. 医疗旅游

例句：Medical tourism is becoming increasingly popular in China.

医疗旅游正在中国变得越来越流行。

cut through the red tape

/kʌt θruː ðə red teɪp/ v. 绕开繁琐流程

例句：She came to China to cut through the red tape of the NHS system.

她来中国，是为了绕开英国医疗系统的繁琐流程。

run like clockwork

/rʌn laɪk ˈklɒkwɜːk/ phr. 运转得极其顺畅

例句：The hospital system here runs like clockwork.

这里的医院系统运转得非常顺畅。

cost-effective

/kɒst ɪˈfektɪv/ adj. 性价比高的

例句：Many patients find Chinese healthcare extremely cost-effective.

许多患者认为中国医疗的性价比非常高。

draw the line

/drɔː ðə laɪn/ phr. 划清界限

例句：It’s important to draw the line between public healthcare and paid medical services.

在公共医疗和自费医疗之间划清界限非常重要。

检查完，她算了一笔账。机票、酒店、检查、治疗，再加上一趟北京旅行，总花费约 1.5 万人民币，依然远低于英国私立医院的最低报价。

有人发现：中国一次核磁 80 美元，美国却要 8000 美元；有人在英国排不上手术，来中国 4 天完成影像和微创治疗。

当这些经历被分享到外网，评论区的态度都是：震惊、羡慕、表示不敢相信！

但讨论热度上升的同时，也揭露了一个现实问题：中国医疗的“高效”和“便宜”，并不是没有代价的。

医生的高强度劳动、体系的高度集中、长期的公共投入，都是这套系统得以运转的基础。

被全世界人民夸，当然值得骄傲。但如果医疗旅游真的成为趋势，如何在公共医疗保障和商业自费需求之间找到边界呢？

你怎么看「老外来中国看病+旅游」这个现象？欢迎来评论区聊聊，也别忘了打卡今天的英文表达噢～

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

❄️

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～这里是鱼头。今天和大家分享在常德看到的初雪⛄️。

第一天去常德热市温泉♨️，人超级多，鞋还被偷了，4个人只剩下2双拖鞋。第二天都不想去泡了，就想着到退房时间就走了算了。

结果，第二天一早，鱼头就收到好朋友小囧的消息，叫我们赶快起来看雪❄️。去年长沙都没有下雪，成都好朋友们也很少看到雪。

我马上把养生园拍起，两个人冲到阳台上看下雪。看到雪花飘到屋檐、落到地上，觉得好幸福。

本来想在2025年去北方看下大雪，一眨眼就2026了。能在元旦看到一场短暂的初雪，也好幸运喔！

你们那儿下雪了吗～欢迎在评论区分享你拍到的雪景照片，我们一块在评论区赏雪吧☺️。

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary

更多精彩内容推荐～⬇️