上海
分享至
川沙方言“铅板”，是什么意思呢？
原创上海云河我是云河2026年1月11日 12:25上海
想起有个网友跟帖问过我，他说：既然你是川沙人，那问问你川沙方言“铅板”是什么意思？
我回帖说：不知道啊，我从来没有听说过。
而后，他再回帖说：看来你也是个不会说川沙方言的川沙人了。
不管怎么样，我确实不知道“铅板”是什么意思，我也确实从来没有听说过，在日常生活里，我们这里的人确实不说“铅板”的啊，我还特意补充了一点，说：我们这里是金桥。
川沙人不假，但是我不知道也没有听到过“铅板”这个词，也是真的。
后来，我也就把这个事情忘记了。
今天突然又想到了这件事情，我就去问AI，没想到，居然真的有这个川沙方言“铅板”，Ai给出的解释是：浦东方言（尤其川沙、南汇一带的老派本地话）中的 "铅板" 是个形容词，主要意思是傻、笨、戆头戆脑，还特别带有因不识时务、不领市面而令人讨厌的贬义色彩。
为什么你可能没听过？
- 地域差异
- ：这个词主要在川沙、南汇等浦东老城区使用，金桥等开发较早、外来人口较多的区域可能使用较少
- 时代变化
- ：这是老派浦东方言词汇，随着城市化和普通话普及，年轻一代浦东人使用频率大幅降低.
或许，真的就是这么回事吧。
声明：个人原创，仅供参考
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
