去年近10万人涌入！从政要到游客，为何越来越多的外国人到访上海，第一站选择这里？

“这是我第一次来上海，

也是第一次来此参观。”

站在中共一大纪念馆门口，看着瞻仰人群川流不息，望着周边高楼鳞次栉比，黑山政治学者奥莉韦拉·伊尼亚茨说，“我想知道中国共产党如何成为世界第一大党，又如何带领中国变得富强”。

当结束参观走出纪念馆时，她告诉记者：“我在这里了解到中国的昨天、今天与明天，也明白了中国共产党为何与国家命运紧密相连。”

近年来，中共一大纪念馆年均接待境外观众的数量逐年提升。去年接待近10万人次，创历年新高。如今，当中国取得举世公认的发展成就后，越来越多外国人，无论是政要、记者、学者还是普通游客，怀着好奇、探究以及借鉴心态，走进“一大”，了解中国共产党。

点击播放视频

了解百年大党成功密码

2023年10月15日，时任阿根廷总统费尔南德斯来到中共一大纪念馆。下扶梯走入序厅，映入总统眼帘的是13位一大代表的铜像。“哪位是毛泽东？”他边拍照边询问。当讲解员介绍陈望道时，陪同的阿根廷驻华大使牛望道跑到总统面前，激动地说，“我的中文名就取自这位伟大翻译家”。费尔南德斯露出会心笑容。

近年来，包括几内亚比绍总统恩巴洛、莫桑比克总统纽西、巴基斯坦总统扎尔达里等多国元首走进中共一大纪念馆，了解百年大党的成功密码。

不止外国政要，如今来此参观的普通外籍人士越来越多。“2021年下半年时，我提供的英文讲解只有几场。这两年接待量明显增加，每周都有境外团组需要讲解。”中共一大纪念馆宣教专员张粟告诉记者。 “为何代表中有外国人，为什么会选在民居里召开，为什么中国共产党诞生于上海……”外国人边走边听，还会不时提问。

法国里昂的留学生维克多在《新青年》的展板前驻足良久。作为政治学专业的学生，他通过交流项目来到上海。“‘五四运动’原本只是一个遥远东方的历史名词”，他指着陈独秀、李大钊的照片说，“看到这些青年当时创办的刊物，我感到和这个启蒙时代之间有种奇妙的共鸣。”

来自蒙古的游客梅林则被这群年龄与自己相仿的年轻人所震撼。中国共产党的创立过程深深地引起了她的兴趣，她表示，要把这次参观所见所闻分享给亲人朋友，让更多人了解这段历史和文化。

不仅有了解，还有共鸣。在馆内，摩尔多瓦社会主义者党干部考察团随着旋律哼唱起《国际歌》，还有外国朋友买了本《中国共产党纪律处分条例》，虽然不懂中文，但要提醒自己“党的纯洁性无比重要”。“了解中国共产党、收获信心是他们参访后的共同感受。”参与接待的市政府外办工作人员周悦然说。

回应不同背景观众需求

近年来，外国观众越来越多。为尽可能消弭语言隔阂与文化差异造成的理解障碍，中共一大纪念馆持续升级国际化服务体系，回应不同文化背景观众的需求。

比如，在《时局图》展板前，讲解员会多停一会儿，让外国观众直观感受西方列强瓜分中国情景，有助于他们了解中国共产党成立的背景。有的非洲游客说见到“自己国家的影子”，他们的祖国也曾遭受西方殖民侵略。因为产生了共鸣，他们会饶有兴致地继续看下去。

此外，多语种服务已贯穿游客参观全程。从8种语言的电子导览器到图文并茂的纸质资料，外籍游客都能获得相应的语言支持。新升级的英文导览地图上，展厅布局、重点展位与服务设施一目了然，方便境外观众快速定位、自主规划参观路线。

“任何问题都能用英语沟通，工作人员总会帮我们找到解决办法，参观体验非常顺畅。”来自德国的米歇尔与朋友结伴来到上海旅游，他坦言，尽管自己不懂中文，但在工作人员引导下没有遇到阻碍。

目前，纪念馆已配备英、日语专业讲解员6名，去年累计完成英文讲解56场、日文讲解3场。去年进博会期间境外访客激增，纪念馆与上海外国语大学合作组建多语种青年志愿服务队，提供英、法、德、阿等语种讲解引导。曾为印尼青年代表团讲解的志愿者任天阳回忆：“全场凝神倾听，一位女士听完不禁感叹‘太震撼了’——那一刻，我真正感受到‘红色故事超越语言隔阂’的力量。”

通过上海感知中国脉动

当天11时抵沪，19时离沪，老挝总理宋赛一下火车直接前往中共一大纪念馆，聆听中国共产党的百年奋斗史，“要让老挝领导干部和老挝人民革命党党员都来此参访学习、接受教育”。之后，宋赛一行前往上海城市规划展示馆参观，“在这里，我看到人民生活在中国共产党领导下发生翻天覆地的变化”。

如今，越来越多外国政要把参观纪念馆与城规馆列入在沪行程——前者可以看到中国共产党的百年历史；后者可以通过了解上海变化，知晓中国发展，行程充满连贯性。

对于更多外国游客而言，走出中共一大纪念馆后，或走入新天地的主理人店铺，或驻足在附近石库门街区，或漫步在苏州河畔，能看到市民日常生活与城市面貌。细节最能打动人心，一个个小而美的故事构成中国式现代化宏大叙事。

这样的故事有强大的传播力。加拿大视频博主库罗什·卡穆雅比在境外平台发布多个来华旅游视频，其中一条就是记录参观中共一大纪念馆的经历以及周边环境。各国网民在这个视频下展开讨论。卡穆雅比发现，视频得到很多好评，“特别是来自加拿大和美国的观众，他们感谢我展示了他们未曾见过的中国的一面”。

采访中，张粟向记者展示了厚厚一叠纪念馆外文留言条，来自巴西、德国、斯里兰卡、意大利等国的观众，用不同语言表达对中国发展成就的赞叹。在这背后，是外国观众逐渐了解中国共产党，理解中国发展的叙事逻辑，以及认同中国的发展道路。一位没有留下国籍的游客用英语写道：“我还会再来，这仅仅是一个开始。”

中共一大纪念馆负责人表示，将不断创新服务形式、丰富服务内容，进一步优化国际游客参观体验，继续向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。

编辑 / 孙冲

来源 / 上观新闻（洪俊杰 吴頔）

转载请注明来自上海黄浦官方微信

黄/浦/进/行/时

1.

2.