一路走好，继何晴后又一名人离世，儿子是他，死亡原因令人唏嘘

12月23日，84岁的名导翟俊杰病逝。

他曾经拿出过不少作品，《血战台儿庄》《淮海战役》《惊涛骇浪》等，但对他来说，自己人生中最骄傲的事情，是培养的一双儿女。

而直到28日他的告别仪式举行时，不少观众才发现，他的儿子竟然是翟小兴。

无数老戏骨到场，他们毫不掩饰的悲伤，更是证明了他这一生的成就。

告别仪式

12月13日何晴逝世的时候，已经有不少观众感到惋惜。

可不过是隔了10天，又有一位优秀的导演逝世。

不少粉丝观众在网上悼念，也关注着他的离开。

其告别仪式的现场曝光后，大家发现自发前往的粉丝都排成了一条长龙。

他们穿着黑衣，手上拿着鲜花，沉默无比。

也有不少熟面孔出现在现场，已经70岁的李雪健，还有宋春丽等老一辈演员，冯远征、沙溢等一众同样和翟导有过合作的演员沉默地在里面悼念。

颜丙燕更是泪落不止，孙茜对着遗照，眼泪一直憋着，接受采访时一度哽咽。

他们大多都和翟导合作过，认可他的人品和能力，也有一些对方的晚辈，获得过对方的帮助。

其实倒不如说，84岁这个年龄，到场的大多数，都是他的晚辈了。

冯远征夫妇的长辈和翟导还是好友，私下里有所往来，关系非彼一般，面对一个长辈的离世，悲痛难以自抑。

而在场中最为悲痛的一个，莫过于翟导的儿子翟小兴。

他在现场一直压抑着自己的情绪，一看就是私底下哭了很久。胡子来不及打理，眼神没有神采，一夜之间似乎老了很多。

他如今年龄也上来了，距离当年结婚，都过了近20年。

近几年里，翟导和妻子年龄上来了，不可避免的有了老人病，几年前还坐上了轮椅，依靠护工和儿女照顾。

2023年冬天，他们还曾病过一次，大家生怕他们有个好歹。

不论是当父母的，还是当子女的，心里对生死别离也都有了底。

可到了今年，他的身体出现了更多的问题，哪怕入院医治也难以挽回。

他们彼此分外珍惜这些时光，可不管怎么着，生死相隔都太过残忍。

经典作品

除了身边人的不舍外，翟导的那些作品，也让无数观众念念不忘。

他因为年龄选择养老，不再导演作品之后，有不少人都很是不舍，认为现在的导演和演员，很难再拿出像他那样的作品。

当初他17岁就去考了军区文工团，赶上了边境战役，亲自上过战场，四年之后，他从军区考入了军艺的表演系。

毕业后，他在军报里面当了编辑，之后调到了电影制片厂，担任编剧，还专门去上了编导进修班。

1985年，他和杨光远一起导演《血战台儿庄》。

在那之前，这种选题没有办法搬上荧幕，这可以算是第一部演绎那个时代的作品，而他赶鸭子上架，接到了这个任务，只能用更多的精力和心思去琢磨学习。

好在因为过去上过战场，他在导演的时候也有清晰的目标和指导方向，演员的表现也更加真实。

更重要的是那些画面里的气质，在他的作品中，战争的刻画向来很有军人的精神。

他还在里面临时顶替，演了一个牺牲的战士王铭章，里面的每一个动作他都精心设计，牺牲之前的一个画面，给观众留下了深刻印象，也获得了最佳男配提名。

后来他也相继导过很多战争片、近代历史片，《我的法兰西岁月》《我的长征》等，《惊涛骇浪》更是拿到了最佳故事片奖项。

2014年，他还和自己的儿子一起导演了一部《一号目标》，成绩同样很高。

尽管迫于年龄大了没有导演的精力，但他拿出的那些作品足以让中国影视史铭记，让观众铭记。

家庭美满

当年在军艺，他和同班同学谈了恋爱，然而两人毕业后被分配到天南海北，很久没有见面。靠着写信，他们把这段感情维持下来，28岁时，两人才终于领证结婚。

他们一直处于分居状态，儿女的出生也来之不易，为了双方的工作，这对相差3岁的儿女被送到老家，交给他们的爷奶照顾。

直到1977年，早出生的翟小乐都已经5岁了，两人才终于团聚，成为电影制片厂的同事。

他们对儿女的要求并不多，但大方向上不允许他们犯错，忠孝礼智信，不能缺。

在这样的教导下，这对姐弟健康长大，进入工作，也成家立业。

姐姐翟小乐是在武警总部电视艺术中心当编导，结婚之后，夫妻俩也想过到国外发展，但被翟俊杰阻止，打消了两人的念头。

弟弟翟小兴倒是终于走上了一家人兜兜转转没有走上的演员路，中戏毕业后考到了国家话剧院。

他最早参演影视作品，是在父亲导演的一部电视剧《七战七捷》里。

虽然主要方面还是在话剧上，但他也有很多角色被观众记住了，尤其是演的反派角色，非常真实。

因为从不打着父亲的名号行事，演的几十部作品大多也是靠自己争取，很多人对他的面孔有印象，但叫不出名字，也不知道他和翟俊杰的父子关系。

但在私底下，他的儿女都十分孝顺，经常和他们夫妻团聚，尽孝，最近几年更是花了很多时间陪伴他们。

如果不是他和妻子这么多年的教育，如果不是他坚决反对女儿到国外发展，或许也无法在晚年坐享天伦之乐。

尽管他的身体因为过去当导演时很少休息的消耗，在老年给了他“回报”，但已经80多岁的年龄，也并不算短寿，这也算比较好的一件事。

结语

翟俊杰最近的一次公开露面，已经是两年前了。当时他坐着轮椅，出现在金鸡奖颁奖典礼，获得了终身成就奖。

这一荣誉也是向他，向所有人表明，即便他离开，他的作品也从不会消逝。

最后，也希望翟导能够一路走好。