新书推荐 | 《口中余烬》：对于没有归属感的精神漂泊的一代，什么样的生活才值得一过

关注作家出版社

发现更多文学好书

★ 新拉丁美洲文学丛书·当代书目之一；

★ 对于没有归属感的精神漂泊的一代，什么样的生活才值得一过？

★ 布伦达·纳瓦罗在《口中余烬》中令我们坐立难安、灵魂震颤。她锋利而流畅的笔触娴熟地掌控着叙事节奏，令人无法抗拒地深陷其中。

——第十二届卡拉莫奖年度图书颁奖辞

《口中余烬》

[墨西哥] 布伦达·纳瓦罗 著

傅雨桐 译

作家出版社

对于没有归属感的精神漂泊的一代，什么样的生活才值得一过？

新书介绍

迭戈从五楼一跃而下，六秒钟后，他的身体重重砸落在地上。这一幕在他姐姐的脑海里无尽地重现，让她回溯起他们的故事……他们降生在一个令人慨叹命运不公的家庭。在墨西哥与祖父母相依为命的漫长岁月里，母亲远在西班牙谋生，她自己还是个孩子，就成了迭戈的守护者。后来他们终于来到了马德里，但这座城市与他们处处为敌，他们也无法融入它的脉搏。

再后来，她独自前往巴塞罗那自谋生路，而迭戈却永远地留在了他憎恨的地方。她带着他的骨灰回到墨西哥，可故乡也已不再是记忆中的模样……

《口中余烬》讲述了一个墨西哥女孩探寻青春期的弟弟自杀真相的情感之旅，她深陷自己的“尤利西斯综合征”——无论是离去还是归来，都找不到真正的归宿。布伦达·纳瓦罗勇敢论及社会公平、移民处境、劳工权益、女性运动、校园暴力和军政关系等尖锐议题，堪称当代文坛有力且大胆的叙事者之一。她抛出了一个永恒的拷问：什么样的生活，才值得一过？

作家介绍/布伦达·纳瓦罗

布伦达·纳瓦罗（Brenda Navarro，1982— ），墨西哥作家、社会学家、经济学家。出生于墨西哥城，现居马德里。曾在墨西哥国立自治大学学习社会学与女性主义经济学，并在巴塞罗那大学获得性别、妇女与公民研究硕士学位。曾任撰稿人、编剧、记者和编辑，并长期致力于人权事业，于2016年创办Enjambre Literario项目，专注推广女性写作。2018年出版首部小说《空房子》（Casas vacías），荣获第十七届蒂格雷·胡安奖，被译为七国语言并被改编为话剧。2022年出版《口中余烬》，斩获多种文学奖项，即将由迭戈·卢纳执导搬上大银幕。

译者介绍

傅雨桐，马德里康普顿斯大学西班牙语美洲文学硕士，主要方向为拉美女性文学研究与翻译。

文章试读

我没看见，但却像是亲眼所见，因为那一幕刻进了我的脑海，驱走了我的睡眠。永远都是同样的画面：迭戈坠落，身体撞击地面发出一声巨响。然后我就醒来了，我想，那不是我，也不是希梅纳，不是玛丽娜，或是埃莱奥诺拉——是迭戈；那声巨响在我的脑海里，一次又一次，像是一头栽倒，像是一块玻璃碎成碴又被灌进了一口拳击的沙袋，出乎意料，毫无征兆。生硬，干脆，一场肋骨、肺囊和柏油间的碰撞。像这样：砰。不对，这样：嘭——。不对，这样：咚。不对，这样：啪，嗒。不，这样：叭，咣，嘣，砰砰砰，轰隆隆……还有一声回响。都不对，没有任何拟声词可以描述那声巨响。那是一具身体砸落在地上。迭戈想要成为一声巨响，他想要终止他身体的音乐。迭戈就这样抛下了我们，悬停在我们之上。迭戈成了一颗星星。

我没看见。我妈妈也没有。我们两个人都离得很远。妈妈比我更远，因为她早在迭戈自杀前就已经离我们很远了。妈妈在外待了九年。

对五岁的迭戈来说，妈妈一直在天上，飞机经过的时候他就会欢呼：看，那是我妈妈在天上。那不是妈妈，白痴，我这样回答他，可迭戈一口咬定是妈妈，还挥着小手说再见，之后她给我们打电话，他就会告诉她：妈妈，昨天下午你看到我跟你说再见了吗？妈妈就说：嗯，看到了。那你那时候在干什么呀？哦，我在看你啊，我看我们飞到家门口了，就飞过来跟你打个招呼，你看到我也和你说再见了吗？当时还豁齿的迭戈，就露出了几颗小牙，说：嗯，看到你了。

所以你想当飞行员是为了和妈妈一起在天上工作吗？不是，我想一个人飞，不用飞机的那种：就我自己，凭空飞，也不穿斗篷。那不可能。可能的。不行，那是做不到的。行，做得到。不行，迭戈，不能那样飞。行，可以的。然后迭戈就做到了，做到了一刹那：六秒钟。至少对面邻居是这么说的，他转头问妻子报警没有，并留意了手机的时钟。六秒钟。你真的飞起来了，迭戈，整整六秒钟。从五楼到人行道。六秒钟，我的小弟弟。你无所不能。

你会想我吗？你会吗？你不会，迭戈，你不会再想到我了，因为你死了。

作家出版社推荐

点击图片即可进入购买链接

《口中余烬》

[墨西哥] 布伦达·纳瓦罗 著

傅雨桐 译

作家出版社

更多干货，关注我们不错过！

排版：邓 宁

一审：刘岂凡

二审：刘 强

三审：颜 慧

作家出版社官方媒体矩阵