网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

为什么APP不能读成A-P-P,但PDF可以读成P-D-F?

0
分享至

说到容易读错的单词,app应该算是一个很经典的例子。很多人将它读成a-p-p,但单词实际上应该读成/ˈæp/,字母不能拆开读。

但大家可能会想到一个问题:为什么PDF和CPU都可以拆开来读,但是app不行?

这是因为它们在语言学上的所属的分类不同。

app其实是单词application的缩写,这类缩写专业上称为clipping(截短词),即把一个完整单词截掉一部分(通常是后半部分)。

除了app,常见的截短词还有lab (laboratory), exam (examination), gym (gymnasium), demo (demonstration), info (information) 等等。

这些词都有专门的读音,不能逐个字母读出来。

但是PDF和CPU这种词在语言学上称为initialism(首字母缩略词)。

它的特点是由一个短语中每个主要单词的首字母组成,并且这些字母组合在一起本身无法构成一个自然、易读的音节。

比如PDF的全称是Portable Document Format(便携式文档格式),而CPU的全称是Central Processing Unit(中央处理单元)。PDF和CPU这些字母组合没有办法构成一个易读的音节,所以需要逐个字母读出。

还有一类缩写词称为acronym(首字母拼音词),这类词虽然也是由首字母组成,但它们恰好能组合成一个可以发音的单词。

举个例子,NATO的全称是North Atlantic Treaty Organization,但是它不读成N-A-T-O,而是/ˈneɪtəʊ/,因为这几个字母组合在一起刚好可以读出来。

又比如AIDS也是一个缩写词,全称是Acquired Immune Deficiency Syndrome,它读成/ˈeıdz/。

还有美国国家航空和航天局NASA (National Aeronautics and Space Administration),它读成/ˈnæsə/。

不过有一些词比较难判断究竟是首字母缩略词还是首字母拼音词。

如JPEG的全称是Joint Photographic Experts Group,很多人会把它读成J-P-E-G,但其实它是一个“首字母拼音词”。它应该读成/ˈdʒeɪ peɡ/。

还有一种图片格式GIF (Graphics Interchange Format),它应该读成/ɡɪf/,而不是G-I-F。

有一些词则比较特殊,它们存在两种发音方式。

比如我们经常见到的FAQ (Frequently Asked Question),它可以读成F-A-Q,也可以读成/fæk/,并且第二种读法在美式英语里面比较常见。

又比如图形界面GUI (graphical user interface),它可以逐个字母读,也可以读成/ˈɡuːi/。

总结来说,一个缩写词能不能逐个字母读出,要看它是属于截短词,首字母拼写词还是首字母缩略词。如果是前两种,那么不能逐个字母读出。如果实在不确定怎么读,也可以参考词典里面的发音标注。

来源:英文悦读

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
紧迫、重要、根本,日本方面、高市早苗能听明白这三点吗?

紧迫、重要、根本,日本方面、高市早苗能听明白这三点吗?

新民周刊
2026-11-21 08:21:53
不匹配的高度,配得上谁?

不匹配的高度,配得上谁?

薇微笑语
2026-11-20 16:13:00
四川小伙用竹子“手搓”自行车,售价八千元起步,NBA球星都来定制,已卖到19个国家和地区,每年出货几百台

四川小伙用竹子“手搓”自行车,售价八千元起步,NBA球星都来定制,已卖到19个国家和地区,每年出货几百台

台州交通广播
2026-11-21 10:23:13
留洋巅峰战!韩旭狂轰38+9创新高压王思雨16+5 赢中国德比

留洋巅峰战!韩旭狂轰38+9创新高压王思雨16+5 赢中国德比

醉卧浮生
2026-11-21 15:19:30
78岁中国体育大佬被查!曾担任篮协+羽协副主席 媒体人曝光内幕

78岁中国体育大佬被查!曾担任篮协+羽协副主席 媒体人曝光内幕

念洲
2026-11-21 13:12:32
江苏淮安一退休干部被实名举报利用职权帮助子女介入超千万地产生意!纪委回应:正在调查

江苏淮安一退休干部被实名举报利用职权帮助子女介入超千万地产生意!纪委回应:正在调查

指尖新闻沈阳晚报
2026-11-21 08:51:23
金价跌破760,北京菜百金条卖断货:有人一次入手85万元,有人高位囤金“扛着”

金价跌破760,北京菜百金条卖断货:有人一次入手85万元,有人高位囤金“扛着”

华夏时报
2026-11-20 22:15:03
继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

继刘欢之后,66岁郎平也步入后尘,1周至少要做3次治疗,现状忧心

往史过眼云烟
2026-11-21 11:30:59
希拉里发文炮轰特朗普:指责美总统“助纣为虐”,呼吁国会调查

希拉里发文炮轰特朗普:指责美总统“助纣为虐”,呼吁国会调查

麓谷隐士
2026-11-21 07:11:45
曝30岁外援重返中超降级队!曾控诉遭欠薪,罢赛+偷队友球鞋泄愤

曝30岁外援重返中超降级队!曾控诉遭欠薪,罢赛+偷队友球鞋泄愤

我爱英超
2026-11-21 13:16:16
辛鲍姆总统为什么坐民航客机来华,原因很简单,不是因为她接地气,而是因为墨西哥没有总统专机,总统专机已经卖给塔吉克斯坦。

辛鲍姆总统为什么坐民航客机来华,原因很简单,不是因为她接地气,而是因为墨西哥没有总统专机,总统专机已经卖给塔吉克斯坦。

回京历史梦
2026-11-21 09:30:43
7亿!加索尔正式联手科比遗孀!瓦妮莎想开了,官宣决定

7亿!加索尔正式联手科比遗孀!瓦妮莎想开了,官宣决定

喜欢体育的猫
2026-11-21 10:36:48
金价连续跳水,记者走访北京菜百:有人一次买200克,现货售罄后消费者排队办理延期提货

金价连续跳水,记者走访北京菜百:有人一次买200克,现货售罄后消费者排队办理延期提货

大众网
2026-11-21 12:23:05
特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

特朗普:普京亲口告诉我,如果当年是我担任总统,俄乌战争根本不会爆发;目前谈判的一大困难,是普京与泽连斯基之间存在“深刻仇恨”

大风新闻
2026-11-21 09:33:02
独子新交的女友,竟是其前妻出轨对象的妻子;老两口担心儿子“恋爱脑”导致仅剩的房产外流,立遗嘱:财产全留给孙女,由孙女负责生养死葬

独子新交的女友,竟是其前妻出轨对象的妻子;老两口担心儿子“恋爱脑”导致仅剩的房产外流,立遗嘱:财产全留给孙女,由孙女负责生养死葬

扬子晚报
2026-11-21 14:54:43
TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

TVB台庆:叶蒨文露半球狂凹造型,却被汪明荃的辣椒装抢了风头

手工制作阿歼
2026-11-20 16:14:33
高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

高市早苗飞离中国,中方铺红毯、礼仗队送别,日本认为“中方失礼”,根本站不住脚

蓝星杂谈
2026-11-20 13:04:01
第三次喊话力挺黄仁勋,特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋重返英伟达担任CEO,强调要保护像他这样的“人才”

第三次喊话力挺黄仁勋,特朗普向英伟达董事会下“政治通牒”:希望黄仁勋重返英伟达担任CEO,强调要保护像他这样的“人才”

大风新闻
2026-11-21 11:57:02
普林斯顿大学华人女博士被ICE逮捕!刚参加完神经科学学会年会

普林斯顿大学华人女博士被ICE逮捕!刚参加完神经科学学会年会

大洛杉矶LA
2026-11-21 03:45:31
深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

深圳女高管和每一任男友发生关系前,都要先拉他去体检,防止被传染

江山挥笔
2026-11-19 14:15:33
2026-11-21 16:20:49
中国日报 incentive-icons
中国日报
中国日报官方网易号
26794文章数 371719关注度
往期回顾 全部

教育要闻

看着没思路,做着做着,思路就出来了

头条要闻

特朗普亚洲行后举行记者会 为与普京的"朋友"关系辩护

头条要闻

特朗普亚洲行后举行记者会 为与普京的"朋友"关系辩护

体育要闻

伦德伯格撞墙的力度真不轻

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

艺术
亲子
家居
数码
公开课

艺术要闻

2026第七届民族美术作品展 油画选二

亲子要闻

流感季随寒流杀到致学龄儿童中招 专家:接种疫苗仍来得及!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

数码要闻

高驰VERTIX 4运动手表曝光:1.47英寸AMOLED屏幕

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版