李在明的中文翻译不简单！个头娇小颜值一般，却是韩总统访华帮手

1月6日李在明携手妻子抵达访华第二站；让人没想到的是中文翻译也一路跟到上海，这位翻译小姐姐应该是韩国人，也是韩总统访华时的随行女翻译，中韩友谊恢复，她作为李在明的嘴替功不可没。

大家都知道中国文化博大精深，也是世界上最难学的一门语言，即使是土生土长的中国人，有时候也弄不明白同音不同字、一词多义的的字，何况是外国人。

然而随李在明访华的中文女翻译却不是一个简单的女翻译，能成为总统先生的嘴替，并准确无误的翻译总统先生的演讲与和人交流的话语，中文的功底深厚，甚至超过了不少土生土长的中国人。

中韩领导人交流，说的并不是家长里短，而是有关中韩经济、贸易等方面的话题，专业用语也多，所以作为李在明的中文翻译不但要会说中文，而且还得懂不少领域方面的专业知识。

当韩总统的专机抵达上海机场时，有一个长得娇小，还胖乎乎的小姐姐走在第一夫人身后，不知道的还以为是夫人的助理，殊不知他就是李在明访华时的随行女翻译。

别看长得貌不惊人，脸蛋肉乎乎身材丰腴，但很有语言天赋，不然也不会成为总统先生的专属中文翻译，何况中文并不好学，一般人都是学个一知半解，他却能翻译中韩领导人的讲话，甚至还包括不少专业用语，真的不简单。

这位翻译小姐姐，从北京一路到上海，关键时刻韩总统离不开她；她和总统先生当天抵达上海并没有休息，而是换上职业装出席活动。

李在明和上海市长见面，翻译小姐姐就走在总统先生后面，人群中个头不高，也没有超模身材，不过五官匀称眉眼清秀，梳着偏分发型修饰圆润脸蛋，尽显知性又干练！

她就是李在明的好帮手，访华期间的最佳嘴替，而且中文翻译水平超过，在北京经历了好几个活动，每一次都让韩总统很满意。

活动开始，翻译小姐姐就坐在李在明身后，低头认真记录总统先生说的话，然后准确无误的翻译成中文，还不能翻译错了。

有时候翻译错一个字，说的话就变味了，有时候用错一个词语，意思就大不同，何况这是很重要的场合，翻译用语必须用词严谨，还不能表达错。

所以说李在明的中文翻译很厉害，不但懂中文而且还对中文很了解，和地道的中国人没有什么差别，甚至中文水平还超过了不少中国人呢！

图片来源于网络，如有侵权请联系平台或作者删除