2026年，这些外国文学新书要来了（一）

2026年到了。

这一年，在外国文学领域，我们将读到间谍小说大师约翰·勒卡雷时间跨度长达70余年的书信、墨西哥文学巨匠鲁尔福在创作黄金期写给爱人的心迹、奥地利作家卡尔·克劳斯在国内的首次翻译出版、安妮·卡森一本12米长纸折叠而成的风琴书、苏菲·玛索的小说和诗歌……此外，去年预告过的重磅作品如萨莉·鲁尼的《间奏曲》也会于今年面世。

在2026年到来之际，澎湃新闻记者按华语文学、外国文学分类整理了新年书单，以飨读者。此为外国文学·第一篇。

《平民间谍：约翰·勒卡雷书信集》

作者：[英] 约翰·勒卡雷 著 蒂姆·康威尔 编

译者：姚向辉

内容简介：《平民间谍：约翰·勒卡雷书信集》几乎囊括了间谍小说大师约翰·勒卡雷一生的书信，时间跨度长达70余年——从英国二战时期至2020年勒卡雷逝世的前几天，通信对象除了勒卡雷的至亲好友之外，还包括格雷厄姆·格林、约翰·班维尔、约翰·契弗、菲利普·罗斯、伊恩·麦克尤恩、斯蒂芬·弗雷、亚力克·吉尼斯、拉尔夫·费因斯、休·劳瑞、汤姆·斯托帕德、玛格丽特·撒切尔等文艺界、政界知名人物。勒卡雷与其父罗尼·康威尔纠缠一生、相爱相杀的父子关系，更是在一封封私人书信中展露无遗。本书由勒卡雷之子蒂姆·康威尔整理编辑出版。

预计出版时间：2026年1月

《致克拉拉的信》

作者：[墨西哥]胡安·鲁尔福

译者：李卓群

内容简介：1945年，27岁的胡安·鲁尔福从家乡来到墨西哥城。不久前，他正式请求克拉拉成为自己的女友。《致克拉拉的信》收录了这位墨西哥文学巨匠在1944年至1950年间写给爱人的系列书信，包含数张照片及珍贵手写稿。这些书信的写作时间逐渐与鲁尔福的创作黄金期重合，记录了他的炽热、犹豫与不安，也见证了他在情感、生活与文学道路上的执着追寻。

预计出版时间：2026年1月

《给母亲的信：原来我们从未爱过彼此》

作者：[比]乔治·西默农

译者：孙宁霞

内容简介：这是比利时文学巨匠乔治·西默农最私人的自剖之书的首次引进。在母亲去世三年后，年迈的儿子写下这封从未寄出的信，追问：“为什么你在世时，我们从未相爱过”。它邀请我们潜入记忆深处，去完成那件最艰难也最必要的事——理解那个我们自以为最熟悉的人。当明白“母亲”不再是一个角色，而是一个有过疼痛、执念、骄傲和渴求的女人，做儿女的终于懂得，原来我们与母亲之间，始终隔着她未曾言说的一生。

预计出版时间：2026年1月

《熟悉的世界》

作者：[韩] 黄晳暎

译者：薛舟

内容简介：这是韩国国宝级作家黄晳暎的长篇小说代表作。它以写实结合巫俗文化，揭露城市化过快造成的环境污染和人口极端贫困，探讨“有人住高楼，有人在阴沟”的繁华时代，底层人“何以为家”的最终答案。

预计出版时间：2026年1月

《夜：格言与随笔 1912—1919》

作者：[奥地利]卡尔·克劳斯

译者：吴秀杰

内容简介：卡尔·克劳斯是卡夫卡、本雅明、卡内蒂等众多德语作家共同推崇的大师级人物。本书是他的作品在国内的首次翻译出版。克劳斯的格言与随笔延续蒙田、利希滕贝格、尼采等哲思随笔大家的传统，在短小的篇幅中容纳密度极高的思想和批评。本书写于1912—1919年间，对技术、对战争的反思都具有超前性和预言性，在今天读来仍具现实意义。

预计出版时间：2026年1月

《白：迪恩线以西》

作者：[澳]托尼·博奇

译者：苏锑平

内容简介：迪恩线本是一条满是泥泞的土路，却成为将原住民与白人所生活的迪恩镇分隔开来的界线。已进入暮年的奥黛特与12岁的外孙女茜茜相依为命，生活在迪恩线以西的原住民区域。茜茜因肤色较浅，被新来的警察视为“可同化”的目标。为保护茜茜不被政府强制带走，祖孙俩踏上了逃亡之旅。本书是澳大利亚当代作家托尼·博奇深具影响力的代表作之一，深刻揭示了澳大利亚历史上“被偷走的一代”的问题。

预计出版时间：2026年1月

《保罗·策兰与勒内·夏尔书信集（1954—1968）》

作者：[法]保罗·策兰 勒内·夏尔 吉赛尔·策兰-莱特朗奇

编注：[法]贝特朗·巴迪乌

译者：张何之

内容简介：本书是两位著名诗人勒内·夏尔与保罗·策兰之间的通信集，并收入了保罗·策兰妻子吉赛尔与夏尔之间的通信及吉赛尔的数幅版画。夏尔与策兰都是诗艺高超的诗人，彼此原为朋友，后因意见分歧和误会，策兰中止了与夏尔的通信，之后便由同为夏尔好友的吉赛尔接续通信，一直持续到策兰离世后数年。书中对书信所涉事件和诗歌背景作出了详尽的注释和说明，内附诗人及相关人物生平年表和多幅首次公开的珍贵照片。

预计出版时间：2026年1月

《一个女人认为自己是行星》

作者：[美] 安·范德米尔 杰夫·范德米尔 主编

译者：罗妍莉、龚诗琦、慕明等

内容简介：20世纪60至70年代，在第二波女性主义浪潮席卷全球的背景下，一批女性作家开始以科幻与奇幻为媒介，探索性别、身体、权力与身份的深层可能，以极具原创性的叙事，彻底改变了类型文学的面貌。《一个女人认为自己是行星》回溯这场影响深远的文学变革，收录厄休拉·勒古恩、小詹姆斯·提普垂、奥克塔维亚·巴特勒、乔安娜·拉斯、安吉拉·卡特等作家共29篇短篇小说。

预计出版时间：2026年1月

《乌托邦》

作者：[埃及] 艾哈迈德·哈立德·陶菲格

译者：宗笑飞

内容简介：这是国内首次引进阿拉伯语文学巨擘陶菲格作品，新世纪以来阿拉伯文学第一部反乌托邦小说，以科幻的视角预言未来，细描社会的阶级鸿沟和弥合的不可能性。2023年的埃及，社会分化严重，贫富两极对立。是为富有之乡和赤贫之地，前者即乌托邦，后者曰外邦。

预计出版时间：2026年1月

《每个人在各自的夜晚：伊达·维塔莱诗选》

作者：[乌拉圭] 伊达·维塔莱

译者：程显烨

内容简介：本书收录了乌拉圭诗人伊达·维塔莱于1949年至2015年间所创作的诗歌，其中包括已出版的单行本与选集，也包括未被收录在任何成书中的作品。她的诗多以短诗与“元诗歌”见长。当谈及诗歌的本质，维塔莱曾坦言：“文字是游牧的，糟糕的诗歌会使它们久坐不动。”

预计出版时间：2026年1月

《夜》

作者：[加拿大] 安妮·卡森

译者：李骄阳

内容简介：《夜》是加拿大诗人、古典学者安妮·卡森创作的一部美丽的实验性作品，一本12米长纸折叠而成的风琴书，是卡森最重要的代表作之一。《夜》以词条形式展开对兄长迈克尔生平与死亡的回溯，融合家书、老照片、速写画、词条与散文诗，构建出一部物质性与文本性交织的“记忆档案”。

贯穿全书的暗线，是卡森对古罗马诗人卡图卢斯的《第101首诗》的翻译——一首献给亡兄的挽歌。卡图卢斯的兄长与卡森的哥哥，在命运中有诸多暗合。《夜》的每个段落都对应着《第101首诗》中的一个拉丁词，从“Multas”到“Ave atque vale”，逐一探究其字面意义，再由这些词展开对缺席亲人的徒然追忆。

预计出版时间：2026年2月

《大海和海滩：毕肖普散文集》

作者：[美]伊丽莎白·毕肖普

译者：周琰

内容简介：本书是诗人伊丽莎白·毕肖普的散文精选集，包含回忆录、评论、早期散文等。毕肖普在自传性故事中常常模糊回忆与虚构，使那些故事更为神秘与宽阔。即使没有读过毕肖普的诗，其散文质地亦可让读者辨识出她的写作天份与精湛技艺。

预计出版时间：2026年2月

《盖特伍德奶奶去徒步》

作者：[美国]本·蒙哥马利

译者：宋明蔚

内容简介：68岁的艾玛·盖特伍德告诉家人，她要去散步，带着换洗的衣服和不到200美元就离开了俄亥俄州的家。下次有人听到她的消息时，这位腼腆的、在农场长大的曾祖母已经沿着阿帕拉契亚山径走了800英里。历时142天，她成了第一个独自徒步穿越阿帕拉契亚小径的女性。本书作者本·蒙哥马利调查了艾玛的日记、旅行日志以及相关报道，采访了小径上的旅行者及她的家庭成员，讲述了她走过的一路，并试图回答：“为什么她要这么做？”

预计出版时间：2026年2月

《暗河》

作者：[法] 苏菲·玛索

译者：黄荭

内容简介：本书由十三篇短篇故事与七首诗歌交织而成，以女性生命的流动为核心，展开一场充满诗意与隐喻的叙事之旅。女孩、少妇、情人、母亲、祖母——她们在不同的时空里穿梭：电影片场的聚光灯下、儿童乐园的喧嚣中、奢华酒店的隐秘角落，或是荒芜之地的寂静边缘。这些故事与诗歌如同拼图的碎片，在聚合与呼应间揭开谜团、秘密和那些未被言说的部分。

预计出版时间：2026年3月

《我的风暴，我的庇护所》

作者：[印度] 阿兰达蒂·洛伊

译者：郑诗画

简介：这是布克奖得主、《微物之神》作者阿兰达蒂·洛伊唯一回忆录。她将语言的锋刃转向自身，以刀锋般的诚实回望传奇人生：从潮湿、混乱、带着愤怒的南印度童年，到自立求学的漂泊青春，再到以作品得奖、因发声入狱的惊险人生。带有痛感的母女关系是最大的庇护，也是最难逃离的风暴。

预计出版时间：2026年3月

《幸福蒙太奇》

作者：[美] 马凌云

译者：周嘉宁

内容简介：和100个前男友住在一起，吃一种叫作G的隐身药丸…… 这是当代英语文学界备受瞩目的华裔作者马凌云短篇小说集中文版首译。小说集曾获美国国家书评奖、故事奖、温德姆·坎贝尔文学奖。

预计出版时间：2026年3月

《其中一个是谎言》

作者：[韩]金爱烂

译者：薛舟

内容简介：如果用四个真相和一个谎言，你将如何描述自己的人生？这是韩国大型线上书店Yes24读者评选2024年年度图书，韩女文学代表作家金爱烂沉淀13年的又一中长篇作品。人生，就在半真半假之间，有时要以一个秘密保护另一个秘密，以谎言保护自己的天真。

预计出版时间：2026年3月