河北
来源：滚动播报
（来源：新华日报）
胡 波
□ 胡 波
近年来，中国文化出海呈现出蓬勃发展的态势，从《黑神话：悟空》游戏、《哪吒之魔童降世》电影在海外的火爆，到网络文学、微短剧在国际市场上崭露头角，中国文化正以多元化的形式走向世界，成为推动文明交流互鉴的重要力量。
文化出海的成功，得益于对传统文化的创造性转化和创新性发展。中华优秀传统文化是文化出海的根脉，为文化产品提供了丰富的素材和深厚的精神内涵。游戏《逆水寒》以宋韵美学构建视觉体系，电视剧《藏海传》借非遗元素讲述悬疑故事，它们将传统文化基因转化为可感知、可互动的叙事，让海外受众在享受娱乐的同时，感受到中国文化的独特魅力。这种对传统文化的创新表达，既保留了文化的民族性，又赋予了其时代性，使中国文化能够在全球文化市场中脱颖而出。
数字技术的赋能为文化出海提供了强大动力。以人工智能为代表的新技术正在重塑文化出海的底层逻辑，突破了跨语言、跨文化的传播瓶颈，让更多海外受众能够及时、准确地了解中国文化产品的内容。同时，算法推荐技术也能够实现文化产品的个性化分发，让不同兴趣、不同文化背景的受众都能找到自己喜爱的中国文化产品，实现了从“人找内容”到“内容懂人”的转变。
当然，我们也要清醒地认识到，文化出海并非一帆风顺。当前，部分文化出海产品仍存在内容浅层化、碎片化的问题，中国文化元素有时仅作为奇观式点缀，缺乏对文化深层价值理念的传递。此外，语言翻译、发行渠道、文化差异等也是文化出海面临的挑战。
文化出海的终极目标不是单向输出，而是实现文明的平等对话和交流互鉴。我们要从“产品远航”转向“文明对话”，深耕中华优秀传统文化，将“和而不同”“天下大同”等思想精髓融入能引发普遍情感共鸣的现代叙事中。同时，要精准把握海外受众的文化心理，在共通的人类价值上构建对话桥梁，让中国文化真正“走进去”，赢得世界的理解和认同。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
