一家公司的会议室里,钟慧娟正专注地分析着新药临床试验数据;在另一家公司的会议室,她的丈夫孙飘扬正和研发团队讨论着新药出海策略。
这就是中国商界的最狠两口子的工作日常。
之所以说她们狠,因为两口子的财富都爆表了,按照2025胡润百富榜的数据,钟慧娟以1410亿元身家成为新晋中国女首富,而她的丈夫孙飘扬的身家同样超过了1000亿。
这对夫妻各执掌一家千亿级上市公司——翰森制药和恒瑞医药,两家公司总市值超过7000亿港元,双双跻身中国医药行业巨头行列。
这对夫妻的事业版图并不相互交织,而是各自开创,又在不经意间遥相呼应,组成中国商界罕见的“双头巨舰”。
01 截然不同的开端
孙飘扬的事业之路始于江苏连云港制药厂,这家小药厂后来演变成中国医药巨头恒瑞医药。他以技术员身份加入这家药厂,逐渐积累了对医药行业的深刻理解。
正当孙飘扬在药厂默默耕耘时,他的妻子钟慧娟在三尺讲台上教书育人。1982年从江苏师范大学化学专业毕业后,她成为了连云港延安中学的一名化学老师。
时间来到1995年,两股不同的力量开始汇聚。孙飘扬和一位香港投资人共同组建了江苏豪森药业(翰森制药前身),但由于他已是连云港制药厂厂长,抽不开身。
此时钟慧娟做出了一个改变人生轨迹的决定——辞去稳定的教师工作,投身到丈夫创办的豪森药业。这个抉择让一位普通的化学教师,逐渐走向了中国医药产业的舞台中心。
![]()
02 分头而行的创业路
从1995年钟慧娟接手豪森药业开始,这对夫妻真正开启了各自的企业家征程。
钟慧娟面对的是一家只有10余名员工和1个产品的初创公司。创业初期,她挤在破旧的平房里办公,挤公交车上下班,硬是将有限的资金用于购买仪器和设备。
豪森的第一个转折点出现在1997年,公司的拳头产品抗生素药“美丰”投入市场,当年便实现3000万元的销售收入,为钟慧娟的医药事业奠定了坚实基础。
孙飘扬也将连云港制药厂改制为江苏恒瑞医药股份有限公司,并于2000年成功登陆上海证券交易所,成为A股“药王”。
![]()
03 分水岭:从仿制药到创新药的蜕变
随着时间的推移,这对夫妻领导的企业各自走向了相似但独立的战略转型——从仿制药转向创新药。
钟慧娟早早就意识到创新对企业长远发展的重要性。在她的带领下,翰森制药持续加大创新研发投入。
这种战略转型的效果在财务数据上得到了明显体现:2020年,翰森制药的创新药在营收中占比仅为18%,而到2025年上半年,这一比例已飙升至82.7%。
而孙飘扬带领的恒瑞医药同样在创新药领域不断突破,逐步建立起强大的研发体系和产品管线。
两家公司几乎在同一时期完成从仿制药到创新药的转型,但这完全是基于各自独立的决策和市场判断。
![]()
04 资本市场上的双星闪耀
2019年6月,钟慧娟迎来了她商业生涯的一个重要里程碑——翰森制药成功登陆港交所。上市首日,公司市值一举突破1000亿港元大关,成为港交所医药股“一哥”。
2022年,翰森制药的市值已超过2000亿港元。钟慧娟和女儿孙远合计持有公司65.61%的股份,仅这部分持股市值就超过1400亿港元。
而在另一条赛道上,孙飘扬带领恒瑞医药于2025年5月正式登陆港交所,实现“A+H”两地上市,最新市值超过5000亿港元。
两家公司的成功上市,标志着这对夫妻各自建立起了独立的、市值千亿级的医药帝国。
05 斩断关联:从“夫妻店”到独立巨头
在两家公司的发展过程中,有一个问题始终困扰着它们——外界常将这两家公司视为“夫妻店”或“影子公司”。
为了彻底解决这一问题,钟慧娟着手清理豪森的股权结构,通过重组陆续引入高瓴资本等机构投资人,使江苏豪森变成了翰森制药间接全资附属公司。
这一系列动作使两家公司彻底摆脱了“牵绊”,成为各自独立运营、财务透明、治理规范的市场主体。夫妻二人虽为伴侣,但在商业世界里,他们领导的是两家完全独立竞争的上市公司。
![]()
06 财富的量化:1400亿与1000亿的对照
2025年胡润百富榜发布时,这对夫妻的财富差距引人注目。
钟慧娟和女儿孙远以1410亿元财富首次成为中国女首富,这一数字较去年增长640亿元,涨幅高达83%。而孙飘扬则以1000亿元财富位列百富榜第38位。
更具戏剧性的是两人的薪酬差距。
作为翰森制药的掌舵者,钟慧娟2024年的年薪为1192.5万元,女儿孙远的年薪更是高达1904.4万元。相比之下,执掌恒瑞医药的孙飘扬,2024年年薪仅为165.3万元。
这一数据对比,某种程度上反映了夫妻二人不同的管理风格和价值取向。
07 女首富的挑战与未来
即便已成为中国女首富,钟慧娟面临的市场挑战并未减少。创新药研发具有高投入、长周期、高风险的行业特性。
近年来,翰森制药积极践行创新药“出海”战略,通过对外授权模式实现了商业价值的快速兑现。
公司已与葛兰素史克、罗氏、默沙东、再生元等多家跨国药企达成创新药的海外授权交易。
随着全球医药市场的竞争加剧,这对夫妻领导的两家公司如何在创新与商业之间找到平衡,如何在全球医药市场中占据一席之地,将成为他们未来的主要挑战。
如今,恒瑞医药与翰森制药虽各自独立,却似长江与黄河,源于不同的山峦,最终共同滋养着中国医药创新的平原。
从连云港起步,这对夫妻用三十年的时间,在商业版图上绘制出两条平行却都指向千亿市值高峰的轨迹。
他们证明了商业世界中,最亲密的伴侣也可以是各自领域独立的王者,如同一枚硬币的两面,既紧密相连,又各有天地。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.