语言世界里的双向奔赴！她用行动证明南大德语生的多元可能

当不少人担心非英语种专业学生“发展道路窄”时，南京大学外国语学院德语系本科生桂锌媛用大学时光给出了不一样的答案。从重庆外国语学校启航，在南京大学德语系成长，推免保研到同济大学德语系，她带着对语言的热爱，在学业、实践与跨界的探索中，走出了一条兼具深度与广度的成长之路。

高中时期的她虽然是理科生，却始终对语言学习抱有浓厚兴趣。在了解到外语保送渠道后，她将目光投向了南大——这所外语专业实力强劲的头部院校。

“当时也听到外界对非英语种就业的质疑，但我始终觉得，喜欢就会有出路。”她坚信，只要深耕专业、主动拓展，语言从来不是限制，而是通往更广阔世界的钥匙。

同时驾驭德语和英语，对很多人来说是不小的挑战，桂锌媛也坦言她曾遭遇过“词汇打架”的尴尬——说英语时满脑子德语，切换德语时又会冒出英语单词。然而，桂锌媛没有回避这种混淆，而是渐渐摸索出一套对比学习法，背单词时联想对应语种的同源词，有意识的区分让两种语言形成了互补。靠着这个方法，她不仅在德语竞赛上拿下“LSCAT杯”江苏省笔译大赛德译中赛道的一等奖，而且在“全国大学生学术英语词汇竞赛”中获得二等奖。

大三时，桂锌媛赴德国弗莱堡大学交换学习，这成为她语言提升的黄金期。南大丰富的交流项目和充足的名额，让她出国学习的梦想得以顺利实现。

交换期间，她选了英语课以及创意写作、电影赏析等特色课程，课堂教学让她对语言和文化有了新的认知。在创意写作课上，老师让大家分享“自己国家的特色文化”，在她分享时大家频频举手提问。这次经历让她生出强烈的文化传播责任感，也让她明白，语言不仅是沟通工具，更是跨文化理解的一把钥匙。

在南大的日子里，桂锌媛没有让专业局限自己的生活。她重拾了小学时的热爱，加入拉丁舞社；大三时，她又勇敢尝试新事物，加入了街舞社，“我不仅比零基础同学学得快，而且也培养了敢尝试新事物的勇气”。桂锌媛更把这份对舞蹈的热爱转化为赛场上沉甸甸的荣耀，在长三角高校体育舞蹈锦标赛中荣获六人组二等奖。

社团之外，参加公益活动也是桂锌媛生活中重要的一部分。她加入了南悦志愿服务队，把自己的热爱投入在帮助偏远地区乡村儿童培养阅读习惯的项目中。学业、社团、公益，在桂锌媛这里平衡得很好。

回望从保送南大到保研同济的旅程，桂锌媛满心感恩当初的选择。“小语种给了我太多意想不到的收获——出国交换学习的机会、与世界各地朋友交流的经历，为我打开了全新的世界。”面对犹豫是否选择非英语种专业的学弟学妹，她给出了真诚建议：“坚定自己的选择，不用太在意外界的看法。很多路不是想出来的，而是走着走着才逐渐变清晰的。”

通讯员 陈希比 张乐仪 现代快报/现代+记者 于露

图片来源 南大招生小蓝鲸