人民日报海外版点赞大理白族扎染非遗出海

走进云南大理喜洲镇周城村的蓝续工坊，传统白族民居里，靛蓝色的布匹随风轻摆。80多岁的织布奶奶哼着白族小调，张翰敏正和年轻设计师轻声沟通，传统与现代在此碰撞。

张翰敏是国家级非遗项目白族扎染技艺州级代表性传承人。2012年返乡传承扎染技艺后，她带着这项手艺多次走出国门，其产品远销荷兰等地，创新作品屡屡登上国际舞台。

“非遗能走出国门，关键是产品得有新花样，还得有咱中华文化的底气。”谈及出海心得，她如是说。

张翰敏自小跟着奶奶学习扎染。在她的记忆中，周城村“家家有染缸，户户出扎染”。白族扎染用蓝靛作染料，“白如苍山雪，蓝如洱海水”。然而，在很长一段时间里，白族扎染只是游客随手买的纪念品。

“我觉得扎染里藏着大智慧，比如人和自然怎么相处、人和自己怎么相处。”2012年，张翰敏辞掉北京的工作，回乡创办“蓝续”品牌。她想从传承扎染古法做起，让非遗走向更广阔的天地。

创业之初，张翰敏没有急于生产，而是先拜访村里的老手艺人，学习植物染色的核心技艺，系统整理技法资料。为了让扎染赶得上时尚，她挖掘云南丰富的植物资源，开发出50多种植物染色色卡，打破了传统扎染以蓝为主的色彩局限。她还创新出40多种扎染技法，在国外展会上收获一片赞叹：“没想到这么精美复杂的图案竟不是画的，工匠的双手太神奇了！”

十多年里，张翰敏带着白族扎染走过英国、荷兰、阿联酋、德国等多个国家。然而，出海之路并非坦途：手工扎染面临机器制品冲击，人工成本高、利润较薄，不同文化背景下的理解“壁垒”……这些都让她陷入深思。

“非遗走出国门，产品力是关键，要用国际化表达满足在地需求。”她想。

张翰敏记得，刚回村时，有名荷兰游客很喜欢扎染围巾，最终却没买。聊了才知道，荷兰气候冷，需要更加保暖的材质。后来产品进入荷兰市场时，她特意作出调整：保留福虎、祥龙这些中国传统元素，同时尝试使用羊毛材料，让围巾好看又好用。

2024年中国国际工艺创新博览会上，张翰敏的“海底世界”艺术装置惊艳了来自不同国家的艺术家。“我用扎花后的白布直接塑造成乌贼、珊瑚等立体形态，悬挂空中展现扎染技艺的肌理之美。”张翰敏说，展览结束后，有国际酒店主动找她定制同款装置。

如今，“蓝续”的产品从传统家居用品拓展到围巾、文创等多个品类，还和国际品牌联名，让非遗走进年轻人的生活。张翰敏还曾收到一笔订单：加拿大的一名茶叶商特意定制扎染布袋，让中国茶和中国蓝染一起出海。

光卖产品还不够，还得把非遗背后的文化故事讲好。一次在阿联酋扎耶德大学孔子学院举办的展览上，张翰敏带来的滇西北植物染色色卡吸引了众人目光。她顺势讲起自己生活中的神奇植物与云南多样生物之美。“扎染本身是人与自然和谐的体现，也传递着可持续发展理念。”她说。

展览之外，张翰敏还为扎耶德大学艺术学院学生开设扎染体验工作坊，“体验结束后学生说，亲手做一次扎染，仿佛亲身走进苍山洱海。”

“蓝是扎染的魂，续是文化的生。”张翰敏说，希望这项古老的白族技艺不再只是一方染布，而是跨越山海的文化媒介。

来源：人民日报客户端云南频道

编辑：杨润婷

值周：胡亚玲 张辉

主编：李胜

生态环保普法宣传小知识

《中华人民共和国水污染防治法》

第三节 城镇水污染防治

第五十条向城镇污水集中处理设施排放水污染物，应当符合国家或者地方规定的水污染物排放标准。

城镇污水集中处理设施的运营单位，应当对城镇污水集中处理设施的出水水质负责。

环境保护主管部门应当对城镇污水集中处理设施的出水水质和水量进行监督检查。

第五十一条城镇污水集中处理设施的运营单位或者污泥处理处置单位应当安全处理处置污泥，保证处理处置后的污泥符合国家标准，并对污泥的去向等进行记录。