四川
昨晚刷到消息，脑子嗡一下：拍《血战台儿庄》那位老爷子走了。84岁，北京，23点45分，时间卡得比电影还准。以后谁还敢把国民党抗战拍成主角？我心里先打了个问号。
1986年我爹抱着我进县城礼堂，银幕上王铭章师长拉响手榴弹，全场老头哭成一片。那王铭章就是翟俊杰自己演的，他一边导一边套上军装，说“没人比我更懂他”。片子演完，县统战办连夜加座，台湾老兵探亲的闸门就这么被一部电影撬开。蒋经国在台北看完，只说一句：开门。那时候没人信电影能改历史，他信。
后来拍《大决战》，他让唐国强演毛泽东，厂里老领导拍桌子：古月才是毛主席！翟俊杰把军帽往桌上一放：古月像，唐国强魂。赌赢了，却输掉亲爹最后一面。老爷子走那天，他在外景地调兵遣将，收工才看到电报，一个人蹲在马路边抽烟，烟灰掉解放鞋上烧了个洞。从此拍戏把八十多岁老妈带身边，片场支个小马扎，老太太织毛衣，抬头就能看见儿子。
儿子翟小兴想出国学戏剧，他一句“家里戏还没唱完，往外跑啥”，把护照锁进抽屉。父子俩冷战半年，直到小兴在《三叉戟》里演活董虎，回家递给他爹一张票：爸，我演得还行？翟俊杰看完只回一句：比老子差一丢丢，继续练。
现在老爷子杀青了，作品单摆那儿：台儿庄、淮海、98洪水、长征……全是教科书里不敢细写的段落。他拍片就一条：大事别编，小事撒点人情味。于是银幕上国民党兵也喊娘，红军战士也怕死，观众第一次发现，英雄原来喘口气也臭脚。
有人说主旋律赚不了钱，他笑：先把魂拍正，钱包自然跟。一辈子没住别墅，退休金一半贴给老战友拍戏。去年金鸡奖给他终身成就，他拄拐上台，第一句话：别给我哭，我只是先转场。
夜里翻完他的旧采访，有句话扎眼：电影不是拍给影评人，是拍给三十年后还在路边吃炸酱面的普通人。我抬头看表，凌晨一点半，外卖刚到，炸酱面还热。屏幕黑着，却像有台老放映机吱呀转，王铭章师长回头冲我喊：小子，历史没散场，轮到你接胶片。
人走了，镜头没停。以后谁再拍抗战，先把翟俊杰的片子看三遍，再问自己一句：我敢不敢让敌人也流泪？敢，才算入门。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
