“我只欺负中国人”！16年在美霸凌同胞的翟云瑶，出狱回国了吗？

翟云瑶出生在北京，父亲做公司管理，她从小就没太多管教。父母忙于工作，把她送到寄宿学校，她在那里开始显露出不合群的一面。

2012年，她15岁时被送去美国加州一所私立中学念书，那学校主要收亚洲学生，中国人不少。她到美国后，觉得孤单，曾在宿舍里划伤自己手臂，同学发现后送医才没事。后来她认识了杨雨涵和章鑫磊，三人混在一起，渐渐在学校里拉帮结派。

翟云瑶在学校里针对中国新生下手，尤其是女生，新来的人得先挨她一顿教训，比如推搡或者骂人。但她对美国本地学生就客气多了，从不找麻烦，还帮他们点小忙。这种区别对待让很多人看不惯。

2015年初，有个女生多看了她一眼，她觉得不敬，就带人把那女生堵住打了一顿。没几天，在公园又碰到那女生的朋友麦嘉欣，她们又围上去掐脖子踢肚子，麦嘉欣受伤挺重，但没马上报警。

事件没停，翟云瑶又盯上刘怡然，这女生之前就挨过她欺负。2015年3月底，她打电话把刘怡然骗到一家冷饮店外，带上杨雨涵他们一共12个人。

先逼刘怡然跪地擦地板二十分钟，然后拖到车上开到偏僻地方。那里他们开始拳脚招呼，还扯掉刘怡然衣服让她光着身子。

翟云瑶拿烟头烫她身上，烫出好几处伤。其他人剪她头发，逼她吃头发和沙子，整个过程拍了照威胁她别声张。

刘怡然回家后，寄宿家庭大人从她伤口和状态看出不对劲，问出来后直接带她去警局报案。警方查了医疗记录和证词，认定这是绑架和伤害案，很快就抓了翟云瑶他们12人。

调查时，很多中国留学生站出来说翟云瑶平时就爱欺负本国人，从骂人到动手。她被抓后，对警察说她只针对中国人，没动美国人，以为这样就能减轻罪责。她的父母从国内赶来，想保释，但钱太高付不起。

翟云瑶在警局和法庭上态度很差，脸上总挂着笑，对法官说快点审，她要回家过19岁生日聚会。这种表现让检察官觉得她没悔意。2015年4月，法院开审，她否认罪名，但证据太多，包括照片和证人。

其他受害者也出庭指证她以往行为。她的辩护说她年纪小，家庭因素该轻判，但法官没买账。保释金300万美元，她的家根本拿不出，她只能继续关着。

案件细节传开，华人圈子炸了锅，大家讨论小留学生教育问题。翟云瑶那句“我只欺负中国人”被反复提，成了典型例子。

2016年1月，她和杨雨涵他们跟检方认罪协议，承认绑架和伤害，换掉更重的酷刑指控。协议里算上已关时间双倍抵刑。2月17日，法院判她13年，杨雨涵10年，章鑫磊6年。

翟云瑶进监狱后，先在青少年区关着，后来转成人区。监狱里她得干活，比如打扫，但记录显示她有时跟人起冲突，影响减刑。加州法律允许好表现缩短刑期，一天抵两天。

她实际服了约8年，扣掉预审关押。其他小同伙有些早放了，也遣返。她的父母常去探视，给她带东西，但改变不了事实。受害者刘怡然治伤花了两个月，还得处理心理问题。

刘怡然和麦嘉欣后来民事告他们，要赔医疗和精神损失。但翟云瑶他们没财产，赔得少，大多家长出点钱了事。华人媒体报道这事，提醒家长管好孩子，别让出国就野了。

翟云瑶的案子成了警示，很多人说这反映富裕家庭教育缺失。她在认罪书里承认错了，但没细说为什么那么做。大家觉得她以为有钱就能摆平，结果在美国行不通。

服刑中，翟云瑶从18岁变成20多岁，监狱生活让她没法再嚣张。加州对外籍犯人规定，刑满就遣返。她2024年底实际刑期结束，移民局直接送她上飞机回中国。

那时她27岁，不再是高中生。回北京后，她改了名字，想断掉过去联系。现在生活很低调，没公开露面。相比法庭上那副样子，现在的反差大得惊人。

出狱回国后，翟云瑶没再闹出新闻。网上有些帖子说她在北京找了普通工作，避开熟人圈子。华人社区对她意见还大，有人觉得刑期短了点，没彻底改过。但法律就是这样，她付了代价。

她的父母可能帮她安顿，但细节没人知道。这案子过去十年，很多人还记得，提醒大家霸凌害人害己，尤其在外头更得小心。