充满新年氛围的6部电影！元旦假期看起来吧

2026年来了，双语君祝读者朋友们新年快乐，万事皆可期！

总有那么一些电影，充满假期的氛围感。温馨的画面让我们卸下疲惫，和旧年道别，拥抱新年。

以下精选的6部电影，会是陪伴你度过元旦假期的绝佳之选。

01

甜蜜蜜

Comrades: Almost a Love Story

推荐语：很多人因为其中的经典新年对白知道它，看完电影像过了一辈子那么长。

A love story starring Leon Lai, Maggie Cheung and Eric Tsang. The film focused on the hardships of new immigrants to Hong Kong in the late 20th century, and managed to capture the common feelings of Chinese people in the Mainland, Taiwan and Hong Kong.

这是一部由黎明、张曼玉、曾志伟等主演的爱情电影，主要讲述了20世纪末期香港新移民的艰辛岁月，成功抓住两岸三地中国人的共同情感。

"Tian Mimi" is also the name of the song played throughout the film, sung by Teresa Teng. It means a good, warm, loving, close relationship.

《甜蜜蜜》也是邓丽君演唱的一首歌，电影中贯穿始终。它代表了美好、温暖、有爱、亲密的爱情。

02

生活多美好

It's a Wonderful Life

推荐语：无论看多少遍，最后五分钟总能让你泪水肆意纵横。不要看轻自己的价值，生活多美好。

The film tells the story of a man, George, who loses faith in life and contemplates suicide on Christmas Eve. An angel sent from heaven helps him by showing him what life would have been like if he had never existed.

电影讲述了主人公乔治在圣诞夜丧失了对生活的信心，准备自杀，上帝派来天使帮他渡过危机，让他看到了没有他的存在，世界将会是什么样子的。

It's a Wonderful Life conveys the values of love, compassion, sharing, and kindness. It is now considered one of the greatest films of all time. This classic delivers warmth all year long.

该电影传递了爱、同情、分享和善良的价值观，被视为影史上最伟大的电影之一。它能给你带来一整年的温暖。

03

甲方乙方

The Dream Factory

推荐语：葛优的明星招牌、京味的幽默调侃。

Four friends in Beijing start a company which specializes in fulfilling their clients' dreams. Enacting their wildest fantasies, they encounter many oddball clients along the way.

四位北京的好友创建了一家公司，专门致力于实现客户的梦想，并在此过程中遇到了许多古怪的客户。

It was one of the first notable and successful

he sui pian

《甲方乙方》开启了内地“贺岁片”的传统，是最早取得成功的经典贺岁片之一。

04

饮食男女

Eat Drink Man Woman

推荐语：李安最受好评的作品之一，开篇4分钟做菜场面百看不厌。

A richly layered look at the complex interactions between a widowed chef and his daughters, Ang Lee's generational comedy

Eat Drink Man Woman

李安这部家庭喜剧《饮食男女》以层次丰富的视角审视了一位鳏居厨师和他女儿之间复杂的关系，为影迷们提供了一场美味的电影盛宴。

Life at the family's house revolves heavily around preparing and eating an elaborate dinner every Sunday. The stability of these meals gives them all the strength they need as they navigate new romantic relationships and disappointments.

这个家庭生活的核心，是每逢周日精心筹备共享的丰盛晚餐。这一维系亲情的仪式，给予每个人在面对崭新恋情与感情波折时最坚实的情感支撑。

05

阳光小美女

Little Miss Sunshine

推荐语：即使生活再糟，也永不缺少这样的美丽心灵与永恒阳光。

The film talks about a family determined to get their young daughter into the finals of a beauty pageant and take a cross-country trip on their VW bus.

电影讲述了一家人下定决心要把家里最小的女儿送去参加选美比赛决赛，于是坐上大众旅行车横穿全国的故事。

Little Miss Sunshine was a box office success and was praised for its performances, direction, screenplay, and humor.

该电影取得巨大票房成功，因演员精湛的表演以及导演、剧本和影片的幽默感而备受好评。

06

四个春天

Four Springs

推荐语：一部春节拍摄的家庭录像纪录片，每帧都是一幅画。

Four Springs is a documentary film that presents a family's daily life in the remote town of Dushan in the Guizhou province in Southwest China.

《四个春天》是一部纪录片，讲述了贵州省偏远小镇独山一个家庭的日常生活。

From a subjective angle, the camera induced the flow of life out of the screen: the quotidian toils, singing, excursions in nature, visits among friends and extended families, funerals, reunions and departures.

导演亲自掌镜，相机展现了生命的流动：日常的劳作、歌唱、在大自然中远足、拜访亲友、葬礼、团聚和离别。

还有哪些电影是你推荐在新年观看的？欢迎分享。

编辑：李雪晴

中国日报双语新闻联合微信小店

为大家送出

国家图书馆文创

甲马祈福新年礼盒

欢迎来点击微信蓝包参与抽奖

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！