1947年深冬,纽约曼哈顿一家老旧公寓里,一位银发女子用微弱的手劲合上笔记本。“只要中国打赢,哪怕再疼,也划得来。”她用英文低声嘀咕,护士听不懂,却记住了那股子倔强。两年后,这位女子——史沫特莱——真的在病榻上完成了最后一份遗嘱,把全部版权收入指定给中国人民解放军总司令朱德。1950年5月6日,她病逝于伦敦,享年五十七岁。消息传到北京,朱老总沉默良久,只说了六个字:“她从没走远。”
回到半个世纪前,1893年9月,史沫特莱出生在密苏里州的一间木屋。家里贫困,她七岁就进纺织厂帮工。穷苦带来的不是怨气,而是骨子里的不服输。读完中学,她靠奖学金闯入堪萨斯大学新闻系,接着又跳进风云诡谲的欧洲战后社会。1916年她走上街头支持女权,警棍打在身上,她却笑着喊口号。那股劲头,后来在中国的黄土高坡照样没丢。
1929年春,她带着《法兰克福日报》的委任书,从海参崴一路晃到哈尔滨。日伪铁甲车在街上咣当作响,她举起莱卡相机记录下东北民众的惊惶。镜头越拍越多,她的好奇心也被中国牵得越深。几个月后,她抵达上海英租界,常出没在霞飞路的小咖啡馆,与鲁迅、郭沫若聊天到深夜,翻译店铺的霓虹灯早就熄灭。
1933年的某个黄昏,宋庆龄请她在淮海路寓所喝红茶。“中国在燃烧,你能做什么?”宋庆龄轻声问。史沫特莱抿了一口茶,回答干脆:“到前线去。”自此,记者身份只是外衣,心里装的是彻底的同情和责任。她更换护照、背上手枪,给自己取了个中文名——施娅——暗示“施以援手”的愿景。
1936年夏,她在西安碰到周恩来。每晚八点整,她爬上邮电大楼屋顶,用英文向世界朗读战报:“这里不是叛乱,这里是抗战的先声!”四十分钟的电波穿云裂空,引得欧美报馆电话铃声此起彼伏。一名国民党军官私下劝她“悠着点”,她笑眯眯反问:“悠着?那谁来给你们发真消息?”对话只有这一句,却传遍了古城。
冬天一过,她如愿抵达延安。窑洞里灯芯跳动,她和毛主席、朱德围炉长谈,问题刁钻,翻译都出汗。毛主席拿她没办法,只好开玩笑说:“史小姐的问题,比子弹还尖。”朱德则干脆邀她去前沿阵地看看。“走就走!记者不该只写信纸上的战争。”她拎起相机,跟八路军上了太行山。
同年,她着手为朱德写传记。夜深人静,延河水拍着岸,她边敲键盘边嚼煮土豆。手指冻得发麻,仍不停。后来出版的《伟大的道路》在欧美发行五十余万册,许多青年第一次弄清楚,中国共产党并非“神秘东方武装”,而是一群追求民族独立的农家子弟。
1937年卢沟桥枪声响起,她背着十几卷底片转赴前线。平汉铁路的蒸汽机车震得地皮发颤,她挤在敞篷货车里,拿打字机当桌子。枣阳、阳明堡、台儿庄,处处是炮火,也处处是笔记。八路军的战士经常拿出半块干粮塞给她,她回赠一片止痛片,彼此哈哈大笑。那段岁月,枪火与键盘并列,忠诚与温情相伴。
新四军根据地缺药,她立刻写信给宋庆龄,附上胶片。信件辗转四千余里,几周后,麻袋似的药品扛进茅草医舍,医护们红了眼眶。有人悄悄说:“要是没有那位美国大姐,咱兄弟恐怕顶不住。”这件小事日后被写进多份回忆录,可她只轻描淡写一句:“举手之劳。”
1941年初,她因肺病恶化回到美国治疗。艾奥瓦州的一场募捐演讲上,她戴着氧气管站立三十分钟,嗓音嘶哑却句句带火:“中国前线需要青霉素,而不是同情。”掌声夹杂着口哨,她咳得厉害,但坚持到最后。那支募捐箱,一晚筹得三万余美元,悉数转交中国保卫同盟。
![]()
二战结束后,美苏对峙加剧,红色标签成了敏感烙印。她的信件被拆封,电话被监听。朋友劝她“别再提中国了”,她摇头:“这是信仰,不是口号。”1949年秋,中华人民共和国成立,她隔着千山万水听到礼炮声,激动地对主治医生说:“我想回去,可惜身体不准许。”
1950年4月,她在伦敦住院。遗嘱由律师誊抄,共三页半,中英文并列。核心条款只有一句:“自本遗嘱生效之日起,本人全部著作收益归朱德个人处置,用于任何他认为有利于中国人民之事。”那笔收入,后续主要投向军属抚恤和部队图书室建设,细节至今仍能在军事档案馆检索。
一个月后,她平静离世。翌年5月,按照遗愿,骨灰启程飞往北京。八宝山革命公墓松柏肃立,朱德亲自拈笔,在碑面写下十二字:“中国人民之友,美国革命作家史沫特莱。”碑文没有华丽修饰,却足以昭示交情。
有意思的是,安葬当天,北京飘起细雨。参加仪式的战士回忆,一位老红军轻声念出她写给延安儿童的诗句:“泥土有味,故乡有声。”这句英文翻译得并不工整,却让人鼻子一酸。
![]()
往后几十年,她的传记、通讯、相片不断被学者引用。资料显示,1936至1939年间,她拍摄的战地照片达到四千余张,其中七成保存完好,成为研究中国抗战史的重要影像来源。若无那串快门声,前线许多瞬间也许早已消失在尘土与炮火之中。
时至今日,八宝山里那座低矮的花岗岩墓碑仍静静矗立。雨水冲刷、阳光暴晒,字迹略有斑驳,却依旧清晰。游客经过,常会停下脚步,读一读碑上的名字,然后低声讨论:一位美国记者,为什么把全部身家交付给中国?答案其实从她二十多岁走上街头时就埋下——信念二字,一旦扎根,任何风雨都拔不走。
史沫特莱的一生足迹遍布四大洲,但真正让她有归属感的,是陕北的炕火、太行的山风、华北黄沙里的坚定脚步。她把财富、余生乃至骨灰都给了中国,如此选择,不需要多余的注解。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.