参加中文水平考试的俄罗斯女生：曾因发音不标准 在奶茶店把奶茶说成“牛茶”

教育部语合中心本月发布消息，中文水平考试（HSK）的3.0版本将于2026年1月31日在全球部分考点启动试行，而此次试行考试覆盖亚、欧、美、非、大洋洲地区。同时教育部语合中心表示，据统计，今年上半年付费报考HSK的人数超41万人，比去年同期增长近20%。

在小红书等社交平台上，有不少备考或已经通过HSK考试的外国考生在交流学习经验。他们有些人是希望未来能够来中国学习生活，有些人是打算在国外从事中文汉语教学，还有些人是因为对中国文化感兴趣而希望学习汉语。

通过中文6级考试的日本女生：

看电视剧《难哄》学语言

今年7月，在日本大学读中文专业的小希（化名）拿到了中文水平6级考试通过的成绩单。

2023年9月，小希申请自费到大连理工大学国际教育专业参加为期近1年的汉语培训班，这个过程中她真正喜欢上汉语。因为周围有更好的语言环境，小希也感受到汉语的魅力，她觉得汉语说出来非常好听。在中国的大学里，她参加了街舞社团，“这边的舞台也比我在日本大学里的更大更专业，也让我在这里获得了精神力量，加深了我对中国的喜爱。”

这近一年的留学生活，也让小希萌生申请中国大学硕士学位的想法，但是要想继续在中国学习和生活，得先证明汉语能力，为此她也更努力地为通过HSK六级考试而复习。

▲小希取得的HSK6级考试合格证书 受访者供图

小希说，虽然日语和汉语有部分相同，日语中也有部分汉字，但是从读音到语法还是有很大的差别，尤其是一些成语、俗语，涉及到更深的中国文化，这让她觉得中文汉语“又多又难记”。除了日常在笔记本上反复练习，她还通过看电视剧等学习汉语，《难哄》《偷偷藏不住》《树下有片红房子》是她最喜欢看的几部作品。

目前，小希已经回到日本继续完成她的本科学业，但是她还会经常来中国旅行。

“已经去了中国的很多城市，喜欢中国菜味道，觉得这里的交通很方便，生活也很方便。”小希说，通过HSK的6级考试后，她还需要继续参加HSK的口语考试等，“只能说拿到了来中国留学的语言‘入场券’，期待后续能申请到来中国读研的机会。”

来自韩国的Danna（化名）决定学习汉语，最早源自7年前的一次偶然经历。“那个时候我在韩国的大学参与了一个留学生伙伴计划，经常能遇到中国同学，和他们在一起的时候很开心，但是因为不会中文，有时候交流起来还是有一些障碍，就会觉得挺遗憾的。”Danna说，5年前，她有了一些闲暇时间，决定再学习一门外语，开在她家不远处的一家中文补习学校，让她想起了更早前的经历，她便决定开始学习中文汉语。

大学毕业后，Danna决定暂时不去工作，而是来到中国上海的学校里专门学习汉语，她觉得多熟练掌握一门语言，对自己未来的就业也会有很大帮助，目前，Danna已经考过了HSK4级。

“中国和韩国距离很近，而且各种交流也很多，我在韩国的时候，周围会说汉语的同学也不少。”Danna说，在中国学习汉语的这段时间，其实也是深刻了解一个国家的机会，“我最喜欢的还是这里的人，都很热情，我刚来的时候汉语不熟练，有一次点外卖，和外卖员交流的时候说不明白，周围就有陌生人帮我和外卖员沟通，让我特别感激。”

22岁的俄罗斯女生：

曾在奶茶店想点奶茶说成“牛茶”

▲菲玛日常练习中文时所做的笔记 受访者供图

22岁的俄罗斯女生菲玛（化名）目前已经通过HSK的4级考试，她计划在明年9月挑战HSK的5级考试。未来，她希望在俄罗斯从事汉语老师或者翻译的工作。

“举例来说，像汉语里的可是、但是、不过几个词，对我们俄罗斯人来说，就真的很难分清，这几个词我就背了很久。”菲玛说，自己是19岁的时候开始对汉语感兴趣的，大学期间她也在继续学习汉语，“但是俄语和汉语之间的语法差异很大，一开始的时候，光分辨拼音的四个声调都让我备受‘折磨’，甚至一度想要放弃学习。”

去年，菲玛有机会来到中国青岛的一所大学进行交流，在青岛的4个月间，她的汉语水平有了较大的进步。“书本上的学习和实际来到中国学习，是有很大区别的。有一次我在奶茶店想点奶茶，但是发音不标准，说成了‘牛茶’，和店员比划了半天对方才明白，现在我肯定不会再把奶茶说错了。”她说。

回到俄罗斯之后，菲玛也开始尝试一些汉语老师的实习工作，同时她也会教一些在俄罗斯生活的华人俄语，“我现在一共带15个学生，但是上课的时候是小班授课，一般三四个人。我的汉语水平只能说刚刚可以日常交流，但是一些专业的词汇还要继续学习。”

据中文考试服务网发布的2026年HSK考试通知，其中1至6级考试几乎每个月都会举行，在全球166个国家和地区，分布着1400余个考点。

菲玛也准备在明年9月，来挑战HSK的5级考试。

专家：

横向比较 汉语传播还有更大的发展空间

红星新闻记者注意到，在社交平台上分享自己中文汉语等级考试经验的，多数是一些学习中文专业的年轻人，不过也有人是因为受到文化影响，而对中文感兴趣的。

今年65岁的木村是日本人，他2015年开始听中国乐队五月天的歌曲，并因此开始从2016年起学习中文，2022年4月，他已经通过了HSK的5级考试，去年3月和今年9月，木村又尝试考了两次HSK的6级，但是均未能通过。

“到现在我已经来中国看过48场五月天演唱会了，每次都会有很多陌生的朋友帮忙，无论走到哪里，大家对我也都很友善。”木村说，自己很开心通过一个乐队让他开始学习中文，也感谢通过学习中文更深刻地了解了中国。

据中文考试服务网介绍，为适应国际中文学习需求，持续优化HSK考试内容，HSK3.0版将于2026年1月31日在全球部分考点启动试行，此次试行考试覆盖亚、欧、美、非洲地区，涵盖HSK1至6级。

重庆大学新闻学院教授、博士生导师刘海明30日在接受红星新闻记者采访时表示，中文汉语等级考试其实一直就有，但是近些年有参考人数增加的趋势。刘海明说，中文是联合国几大官方语言之一，无论从使用人口、范围来说，都是一种“大语言”，而随着中国文化、经济的影响力逐渐扩大，学习汉语的外国人原来越多，也是自然而然的事情。

“从时间纵向上来说，和过去相比，参加汉语等级考试的人是越来越多的，但是如果横向对比，相比于英语等语言，参加汉语等级考试、学习汉语的人数还是要少很多。”刘海明说，“当然这说明未来我们的语言传播还有更大的潜力，随着我们经济、文化等影响力的广泛传播，相信未来学习汉语的外国人也会越来越多。”

红星新闻记者 付垚 实习生苏梦钒 张艺萌

编辑 杨珒

审核 王光东