孙家钵、田世信、李象群受邀参加“美，在朝阳”首届美术名家作品展

美，在朝阳——首届美术名家作品邀请展开幕式现场

On-site at the Opening Ceremony of Beauty in Chaoyang — First Invitational Exhibition of Master Artists' Works

2025年12月20日，雕塑家孙家钵、田世信、李象群受邀参加了由朝阳区文联主办的美，在朝阳——首届美术名家作品展，以“美，在朝阳”为核心主题，汇聚了靳尚谊、孙景波、吴长江、杨飞云、林茂、庞茂琨、丁一林、王铁牛、李晓林、于小冬、朱春林、黄胜贤、王健等十六位国内顶尖美术名家的精品力作，以高水准的艺术呈现，为首都市民献上了一场兼具思想深度与审美价值的文化艺术盛宴。

On December 20, 2025, sculptors Sun Jiabo, Tian Shixin and Li Xiangqun were invited to participate in Beauty in Chaoyang — First Invitational Exhibition of Master Artists' Works, sponsored by the Chaoyang District Federation of Literary and Art Circles. Centered on the core theme of Beauty in Chaoyang, the exhibition brought together fine works by 16 leading domestic artists including Jin Shangyi, Sun Jingbo, Wu Changjiang, Yang Feiyun, Lin Mao, Pang Maokun, Ding Yilin, Wang Tieniu, Li Xiaolin, Yu Xiaodong, Zhu Chunlin, Huang Shengxian and Wang Jian. With its high-standard artistic presentation, it offered the citizens of the capital a cultural and artistic feast that combines profound ideological connotations and outstanding aesthetic value.

开幕式当日，现场嘉宾云集，艺术领域的专家、同行及参展代表悉数到场，朝阳区各级领导亦出席活动，对展览的文化价值与社会意义给予了充分肯定。

On the opening day, the venue was graced by a distinguished gathering of guests. Experts, peers and participating representatives from the art community were all in attendance, while leaders of Chaoyang District at all levels also showed up at the event, fully affirming its cultural value and social significance.

中央美术学院教授孙景波作为参展艺术家代表发言。

Mr. Sun addressed the gathering as the representative of the artists.

展览学术主持、清华大学美术学院教授张敢接受媒体采访。

Zhang Gan, Curator of this exhibition and Professor at the Academy of Arts & Design, Tsinghua University, delivered an address for the event.

参展艺术家，清华大学美术学院教授王铁牛接受媒体采访。

Wang Tieniu, a Professor at the Academy of Arts & Design, Tsinghua University and one of the participating artists in this exhibition, delivered an address for the event.

雕塑作品欣赏

Enjoying Sculptures

孙家钵

1939年出生于北京，中央美术学院教授，博士研究生导师，中央美术学院学术委员会顾问。

Sun Jiabo

born in Beijing in 1939, is a Professor, Doctoral Supervisor, and Member of the Academic Committee Advisory Board at the Central Academy of Fine Arts.

孙家钵《无题一》 楠木 16×16×110cm 1999年

Sun Jiabo Untitled No.1 Nanmu Wood 16×16×110cm 1999

孙家钵《无题二》杉木 12×8×85cm 1999年

Sun Jiabo Untitled No.2 Chinese Fir 12×8×85cm 1999

田世信

1941年出生于北京，中央美术学院教授，曾任中央美术学院雕塑创作研、究所研究员，中国美协雕塑艺委会副主任。

Tian Shixin

born in Beijing in 1941, is a Professor at the Central Academy of Fine Arts. He once served as a Research Fellow at the Institute of Sculpture Creation of the Central Academy of Fine Arts and Deputy Director of the Sculpture Art Committee of the China Artists Association.

田世信 《母与子》之七 大漆 110×85×36cm 1997年

Tian Shixin Mother and Child No.7 Lacquer 110×85×36cm 1997

田世信 《山风之十二（圆耳环）》大漆 67×16×17cm 2012年

Tian Shixin Mountain Wind No.12 (Round Earrings) Lacquer 67×16×17cm 2012

李象群

1961年出生于黑龙江哈尔滨，清华大学文科资深教授，

中国美术家协会副主席，原鲁迅美术学院院长。

Li Xiangqun

born in Harbin, Heilongjiang Province in 1961, is a Distinguished Professor of Liberal Arts at Tsinghua University, Vice Chairman of the China Artists Association, and former President of Luxun Academy of Fine Arts.

李象群《一个小老头名字叫巴金》 铸铜 60×50×162cm 1998年

Li Xiangqun An Old Man Named Ba Jin Copper 60×50×162cm 1998

李象群《小任》 铸铜 32×55×65cm 2021年

Li Xiangqun Little Ren Copper 32×55×65cm 2021

李象群 《王盛烈》 铸铜 32×33×56cm（含底座）2019年

Li Xiangqun Wang Shenglie Copper 32×33×56cm (including base) 2019

展览现场

The Exhibition

本次展览将从2025年12月20日持续至2026年1月31日，期间免费向公众开放。我们热忱欢迎广大市民与艺术爱好者走进展厅，近距离欣赏名家佳作，在笔墨丹青中感受艺术魅力，共赴这场“美在朝阳”的艺术之约。

This exhibition will run from December 20, 2025 to January 31, 2026, and will be open to the public free of charge during this period. We warmly welcome citizens and art enthusiasts to walk into the exhibition hall, appreciate masterpieces up close, feel the charm of art in the brushstrokes and pigments, and join us in this artistic rendezvous themed Beauty in Chaoyang.

展览信息

THE EXHIBITION INFO.

朝阳艺象：美，在朝阳——第一届美术名家作品邀请展

参展艺术家

靳尚谊、孙景波、吴长江、杨飞云林茂、田世信、孙家钵、李象群、庞茂琨、丁一林、王铁牛、李晓林、于小冬、朱春林、黄胜贤、王健

北京市朝阳区文学艺术界联合会（简称朝阳区文联）

北京市朝阳区美术家协会

朝阳区油画家协会

来广营地区文学艺术界联合会

象外艺术空间

艺术共享平台

支持单位

北京市朝阳区文化和旅游局

学术主持

张敢

策展人

汤威

展览统筹

郭宗伟

策展助理

王子婷、赵昕玥

展览日期

2025年12月20日—2026年1月31日

观展时间

上午9: 00—17: 30丨周一不闭馆

展览地点

北京市朝阳区清河营东路3号院2号楼象外艺术中心

展览性质

公益性免费开放

媒体支持

新华社、人民网、新华网、团结网、人民政协网、北京青年报、北京日报、团结报、北京晚报、北京时间、朝阳报、朝阳有线电视台、网易新闻、搜狐新闻、今日头条、新浪收藏、雅昌艺术网、雕塑头条等

图文来源：展览主办方