北京
12月28日，碧姬·芭铎基金会“怀着巨大的伤痛”发布了一份声明，世界知名演员、歌手碧姬·芭铎女士去世。声明未提及碧姬·芭铎的去世时间和地点。
Brigitte Bardot, the French 1960s sex symbol who became one of the greatest screen sirens of the 20th century and later a militant animal rights activist, died on Sunday aged 91.
Fondation Brigitte Bardot, which she established for the protection of animals, announced her death.
碧姬·芭铎1934年9月28日出生于法国巴黎，1952年，主演个人首部电影《诺曼底苹果酒客栈》，从而正式进入演艺圈。她被誉为“一代性感女神”。
尽管于1973年退出演艺圈，她仍长期作为流行文化的重要偶像。她一生出演了56部电影，电影代表作包括《上帝创造女人》《蔑视》《私人生活》《真相》《男性，女性》《奥菲斯的遗嘱》《江湖女间谍》等，并录制超过60首歌曲。1985年，她获颁法国荣誉军团勋章。
Born on Sept 28, 1934 in Paris, Bardot was raised in a well-off traditional Catholic household.
Bardot became a global star after appearing in "And God created Woman" in 1956, and went on to appear in about 50 more movies before giving up acting in 1973.
碧姬·芭铎基金会发表声明证实其死讯，但未对外说明死因。法国总统马克龙随后于社交媒体发文。
Paying tribute to Bardot on Sunday, French President Emmanuel Macron, wrote on social media that France was mourning "a legend of the century".
在帖文中，马克龙 称她“世纪传奇”。
Her films, her voice, her dazzling glory, her initials, her sorrows, her generous passion for animals, her face that became Marianne, Brigitte Bardot embodied a life of freedom. French existence, universal brilliance. She touched us. We mourn a legend of the century.
她的电影，她的声音，她耀眼的光辉，她的名字缩写，她的忧伤，她对动物慷慨无私的爱，她那成为法兰西共和国象征的面容——碧姬·芭铎诠释了自由的一生。她是法兰西的存在，更是世界的星光。她曾触动我们每个人。我们哀悼这位世纪传奇的逝去。
来源：法新社 纽约时报 卫报 澎湃新闻
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
