原来他早已离世，患病3年女儿不管不问，死后为争遗产闹上法庭

2014年12月的上海，冬雨裹着寒气打在病房的窗户上。翟乃社攥着王丽波的手，枯槁的手指节泛着青白，喉咙里发出细碎的声音：“一凡……来了吗？”

王丽波的眼泪砸在他手背上，她刚挂掉给翟一凡的第27个电话，还是关机。凌晨三点， monitor 发出刺耳的蜂鸣，翟乃社的眼睛还睁着，望向病房门口的方向。

这个演过《水浒传》里豪气干云的杨志、《神雕侠侣》里霸气侧漏的欧阳锋的硬汉，终究没等来亲生女儿的最后一面。

而他死后第三天，消失了三年的翟一凡突然出现在律师事务所，递过来的起诉状上，赫然写着“要求分割父亲与王丽波共同所有的松江房产”。

遗产争夺：消失的女儿与坚守的前妻

翟乃社的葬礼是王丽波操办的。大堂里挂着他演宋丹平时的剧照，嘴角带着点清傲，像极了当年《夜半歌声》里那个让观众疯狂的“宋先生”。

前来吊唁的都是圈里的老伙计，有人抹着眼泪说：“乃社当年拍《残酷的夏日》，为了演好农民工，在工地上住了一个月，手都磨破了，可现在……”

葬礼刚结束，翟一凡踩着高跟鞋走进灵堂，妆容精致，手里拿着一份房产证复印件。她指着王丽波说：“这房子是我爸和你离婚前买的，属于夫妻共同财产，我作为亲生女儿，有权继承我爸的那部分。”

王丽波看着她，声音发抖：“你爸生病三年，你一次都没来看过，现在来争房子？”这场遗产官司闹了半年。法院调取了翟乃社的病历、王丽波的照顾记录，还有邻居的证言。

护士说，王丽波每天凌晨四点就来医院，给翟乃社擦身体、喂饭，帮他翻身子防止褥疮；邻居说，翟乃社化疗后吃不下饭，王丽波就熬小米粥，熬得黏糊糊的，一勺勺喂他。

甚至连翟乃社的朋友都作证，他曾多次委托他们联系翟一凡，说“我想看看女儿，哪怕她骂我两句也行”，可翟一凡要么说“忙”，要么直接挂电话。

最终，法院判决：翟乃社与王丽波2002年购买的松江房产，虽于2009年离婚，但未办理财产分割，属于共同共有；王丽波在翟乃社患病期间尽了主要扶养义务，根据《继承法》规定，应多分遗产。因此，房产归王丽波所有，翟一凡败诉。

拿到判决书的那天，王丽波去了翟乃社的墓地。她把判决书放在墓碑前，轻声说：“乃社，你放心，房子我会留着，等梦茜结婚的时候，当作嫁妆。”风掀起她的衣角，墓碑上的照片里，翟乃社笑着，像当年拍杉杉西服广告时那样，说“不要太潇洒”。

回溯：从修车工到演员的逆袭，却输了家庭

翟乃社的一生，像一部跌宕起伏的电影。他出生在青岛的一个普通工人家庭，16岁就进了汽修厂当学徒，每天蹲在地上拧螺丝，手上的机油味洗都洗不掉。

1997年的夏天，上海电影制片厂的鲁韧导演去青岛选演员，路过汽修厂，看见翟乃社蹲在地上修车，阳光照在他棱角分明的脸上，像极了电影里的“硬汉”。

“小伙子，想当演员吗？”鲁韧导演的话，像一颗石子投进平静的湖水。翟乃社当时的第一反应是摇头：“我没学过表演，怕砸了你的戏。”可鲁韧导演认准了他，回到上海就向上影厂力荐，说“这孩子有股子劲，适合演正面角色”。

就这样，翟乃社被送进北京电影学院表演系进修。他比谁都努力，每天早上五点就起来练台词，对着镜子练表情，连吃饭的时候都在背剧本。

进修结束后，他进了上海电影演员剧团，从龙套做起，演过大兵、演过工人，直到1985年拍《夜半歌声》，饰演男主角宋丹平。

这部电影让翟乃社一炮而红。影院里座无虚席，姑娘们举着他的照片喊“宋先生”，连卖冰棍的老太太都知道“那个演宋丹平的小伙子”。

之后，他拍了《水浒传》里的杨志，骑在马上挥刀的样子，让观众记住了“青面兽”的豪气；拍了《神雕侠侣》里的欧阳锋，疯疯癫癫却又霸气侧漏，成了经典反派。

事业顺风顺水的同时，翟乃社的家庭却亮起了红灯。他和第一任妻子李珊是经人介绍认识的，李珊是上海美术电影制片厂的剪辑师，性格温柔，婚后没多久就生了女儿翟一凡。

可翟乃社太忙了，一年到头在外面拍戏，有时候连女儿的生日都赶不回来。李珊曾跟他抱怨：“你能不能多陪陪我们？”他说：“等我赚了钱，给你们买大房子，让你们过好日子。”

可李珊要的不是大房子。1995年，两人离婚，女儿判给了李珊。翟乃社抱着女儿哭：“一凡，爸爸以后会经常来看你。”可后来，他拍戏越来越忙，有时候几个月都没给女儿打电话，慢慢的，女儿对他越来越陌生。

第二段婚姻：懂他的人，却没走到最后

2001年，翟乃社在哈尔滨拍一部话剧，认识了王丽波。王丽波是哈尔滨话剧团的演员，比他小几岁，带着一个女儿林梦茜。两人聊起表演，越聊越投机，王丽波说：“我知道演员的苦，有时候为了拍一场戏，要熬通宵，可我懂你。”

翟乃社动了心。2002年，他们结婚，在上海松江买了一套房子。翟乃社对继女林梦茜视如己出，每天早上送她上学，晚上陪她做作业，甚至帮她扎辫子。林梦茜说：“爸爸，你扎的辫子比妈妈扎的还好看。”翟乃社笑着说：“那以后爸爸每天给你扎。”

可这段婚姻还是没逃过“聚少离多”的魔咒。2009年，翟乃社拍一部电视剧，在外地待了半年，回来后发现王丽波瘦了一圈。王丽波说：“我妈生病的时候，我一个人在医院照顾她，那时候我多希望你在身边。”

翟乃社抱着她，说：“对不起，我以后尽量多陪你。”可没过多久，他又要去外地拍戏，王丽波终于忍不住了：“我们离婚吧，这样对你我都好。”

他们离婚了，但没分割房产，还是住在同一套房子里。王丽波说：“我们还是朋友，互相照顾。”翟乃社点点头，他知道，王丽波是懂他的，只是他们的缘分尽了。

患病：最后的牵挂，是女儿的一句“爸爸”

2011年，翟乃社在拍一部电影时，突然觉得肝疼，去医院检查，结果是肝癌晚期。王丽波得知后，立刻辞了工作，搬到医院照顾他。她说：“乃社，我陪你一起扛。”

接下来的三年，翟乃社经历了9次手术，化疗的副作用让他吐得胆汁都出来了，头发掉光了，体重从160斤降到100斤。王丽波每天给他擦身体，帮他按摩手脚，防止肌肉萎缩。

有一次，翟乃社化疗后发烧，王丽波坐在床边，用湿毛巾给他擦额头，擦了整整一夜。翟乃社迷迷糊糊地说：“丽波，你要是累了，就去睡会儿。”王丽波说：“我不累，你要是有事，我得在你身边。”

翟乃社心里最牵挂的，还是女儿翟一凡。他让朋友给翟一凡打电话，说：“爸爸生病了，想看看你。”可翟一凡说：“我在国外留学，没时间。”他让朋友给翟一凡发短信，说：“爸爸想你，你能不能回来一趟？”可短信石沉大海。

有一次，他从昏迷中醒来，手里攥着一张旧照片，是女儿小时候的样子，他用颤抖的手摸着照片，说：“我想抱抱她。”王丽波哭着说：“我再给她打个电话。”可电话那头，还是关机。

有些人，错过了就是一辈子

2014年12月，翟乃社去世。他的墓碑上刻着“演员翟乃社之墓”，旁边放着王丽波送的白菊花。而翟一凡，在官司败诉后，再也没出现过。有人说，她去了国外，再也没回来；有人说，她在上海找了份工作，过得不错。

翟乃社的朋友说，他生前曾说过：“我这一辈子，演了很多角色，可最遗憾的是没演好‘父亲’这个角色。”他用一辈子赚来的名气和财产，终究没换回女儿的一句“爸爸”。而王丽波，这个跟他离婚的女人，却用三年的陪伴，给了他最后的温暖。

今年清明，王丽波带着林梦茜去看翟乃社。林梦茜摸着墓碑上的照片，说：“爸爸，我考上了上海戏剧学院，以后要像你一样当演员。”

王丽波笑着说：“乃社，你听见了吗？梦茜要当演员了，像你一样。”风掀起她的衣角，阳光照在墓碑上，翟乃社的照片里，还是当年那个潇洒的“宋先生”。

有些人，错过了就是一辈子；有些情，没珍惜就再也找不回来。翟乃社用生命教会我们，陪伴才是最长情的告白，可他自己，却没等到这句话。

作品声明：内容取材于网络

朋友圈

搜索

翟乃社女儿现状

翟天临和翟乃社

演员翟乃社祖籍哪里人

翟乃社照片

李媛媛翟乃社吻戏视频

王丽波案件结局