读报|崖柏重生，人民日报这样讲述生态文明故事

中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。12月2日，人民日报要闻4版推出长篇文章《崖柏重生》，以崖柏这一物种由濒临灭绝到人工扩繁的巨大变化为切入点，用自然亲切的口吻、生动鲜活的笔触，讲述珍稀植物保护的精彩故事。同时，配合见报稿件推出多件融媒体产品，形成全媒体传播矩阵，一体策划、多元传播，讲好生态文明故事。《崖柏重生》系列全媒体报道一经推出，便引发热烈反响。截至12月9日，系列报道全网传播量超2000万次，精心编译的英文版被美联社等外媒转载近250篇次。

寓理于事 彰显思想吸引力

崖柏生命力旺盛，在岩缝里深深扎根、于绝壁中汲取养分。《崖柏重生》的着力点在于深刻展现在习近平生态文明思想科学指引下，生态文明建设从理论到实践发生的历史性、转折性、全局性变化，充分彰显我国推动经济社会发展全面绿色转型的巨大努力和显著成就。

文章以习近平总书记关于生态文明建设的系列重要论述串联全文，逻辑严密，行文流畅。开篇简要介绍崖柏形态特征后，文章便援引总书记在推动长江经济带发展座谈会上“要把修复长江生态环境摆在压倒性位置”的战略远见，体现高远立意；正文中，“生态是统一的自然系统，是相互依存、紧密联系的有机链条”的辩证思维、“依靠科技创新破解绿色发展难题”的实践路径、“要把实施重大生态修复工程作为推动长江经济带发展项目的优先选项”的方向指导，总书记的一系列重要论述，成为作者把握主线、提升立意的根本遵循。

《崖柏重生》跳出单一叙事，将视野从崖柏重生的“点”，拓展到长江生态的“面”；从基层实践的“下”，联通至国家战略的“上”。打通“点”与“面”、“上”与“下”、“事”与“道”，一株崖柏的命运，与长江经济带高质量发展等“国之大者”紧密相连，映照出新时代生态文明建设伟大成就，展现“人与自然和谐共生”理念的巴渝实践。文章巧用珍稀植物保护的“故事”，有力阐释习近平生态文明思想的“道理”，充分展现真理力量和实践伟力。

鲜活生动 突出表达感染力

崖柏是珍稀植物，特点习性等并不为人熟知，将其作为事物载体进行理论阐释宣传，记者首先要进行“解码”，做好科普工作，揭开崖柏的神秘面纱。

《崖柏重生》全文均以短句、短段为主，读来毫不费力，一气呵成，读者得以在顺畅阅读中跟紧文章叙述逻辑。如文章选用大量直接引语、口语方言，增强画面感与可读性，拉近与读者的心理距离——“过去，哪个晓得崖柏是啥子？”陈述昔日情状，“山秃得像‘癞痢头’”描述痛心回忆，“晓得不，崖柏是天大的宝贝！再破坏要坐牢嘞！”反映观念之变，一句句口语化表述中，崖柏重生的故事全貌更加丰富立体、跃然纸上。

文章将思辨性融入故事中，叙议结合，事理交融，读来引人入胜。文章第一部分借助黄吉兰、陈宗兵从森林使用者变为生态保护者的故事，体现方向引领下的观念之变，有力印证“中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化”。文章第三部分从远上西藏的幼苗写起，讲述崖柏如何从就地繁育到迁地保护，向着大江南北开枝散叶的有益探索，彰显系统观念作为解决问题“金钥匙”的可行性、有效性。

配发的全媒体产品，用更鲜明的表述、更丰富的画面、更多元的角度、更恰当的形式，全方位立体化展现崖柏重生的奇迹及其背后的不懈努力。如产品标题、正文中多次出现“植物大熊猫”“勒是撒子”，抓住崖柏突出特征、将其与大家熟知的熊猫进行类比，并巧用川渝方言进行提问，在重复中使受众熟知崖柏的珍贵及分布地区。

一体策划 强化传播力

崖柏立于峭壁，志在高处；好的报道，也应高举高打、精准策划。《崖柏重生》系列全媒体报道充分发挥机制优势，增强读者意识，打通策采编发，探索内外联动，实现更好宣传效果。

发挥机制优势，协同发力。《崖柏重生》在全媒体生产传播实践中，形成“一体策划、一体推进”共识，提前配置资源、明确目标，规避产品制作不充分、传播不精准等问题。

增强读者意识，策划差异化融媒体产品。《崖柏重生》系列全媒体报道注重从读者角度出发，推出不同类型的差异化全媒体产品：在文字类产品方面，有公开报道、英文稿件等；在融媒体产品方面，微纪录片庄重大气、创意短视频轻松活泼、SVG手绘动态长图精致细腻。聚焦同一重大主题，多种产品、多样风格、多元传播。

探索内外联动，讲好美丽中国生态故事。文章见报次日，经由《环球时报》精心编译的英文版《崖柏重生》（The rebirth of Thuja sutchuenensis）推出。英文版在忠实传递原文思想内核的同时，选取核心重要论述、事例、数据、成果等，通过内容和语言的国际化转化，有效提升文本海外适配度和传播力，既生动呈现珍稀植物保护的中国实践，也有力彰显我国生态文明建设的思想引领与制度优势。

更多内容 点击阅读：

作 者：李星雨

编 辑：葛 燊

核 校：李星雨