专访王欢：一位编剧“导”了一部中泰合拍剧

上一次见到编剧王欢，在她位于莘庄的编剧办公室，彼时由她编剧的《仁心俱乐部》刚刚开播。9个多月后，这位“80后”编剧又带来了自己首部“编导一体”的中泰合拍剧《曼波奇缘》。该剧已于12月20日在泰国AMARIN电视台、WeTV、海外版优酷、海外版iQiyi、YOUTUBE等海外平台上线。同日，也在优酷、人人视频、咪咕、华数、天翼视讯同步上线，并将在安徽电视台等播出。

目前，这部每集15分钟、共24集的合拍剧在视频网站上被归类到“短剧”，并登上今年第51周猫眼都市短剧热度榜第一。12月25日，王欢接受解放日报·上观新闻专访，她认为这样的剧集长度实际上更接近于“中剧”，“慢慢行业会更加细分”。

将两地文化有机嫁接

王欢毕业于上海戏剧学院导演系，出校门后，先是北上当编剧，后又回到上海成立编剧工作室，有《了不起的儿科医生》《仁心俱乐部》等多部知名代表作。《曼波奇缘》是她时隔15年后，重拾导演身份的作品。

今年是中泰建交50周年，《曼波奇缘》在此背景下诞生，还拿到了广电总局外合网微剧审字（2025）第001号批文。“这是一部用长剧的思维和短剧的制作方式来完成的作品。”王欢说，作为一部中泰合拍剧，从项目之初就要考虑到如何将两地的文化有机嫁接，“既要让中国的观众接受，不会觉得离我们的生活太远，也要让泰国的观众接受，不会觉得是一个拼盘式的作品”。

剧组工作照

《曼波奇缘》讲述中国女孩关萌萌（原艺展 饰）怀揣跨境电商创业梦抵达曼波国，却遭遇男友背叛并失去原有成果。过程中，她意外与曼波国大王子宋湃（徐志贤 饰）契约结婚，并希望借此机会东山再起，利用电商经验在曼波国创业。“国内的00后很独立，愿意去创业，身上有闯劲儿。我们因地取材，女主角被设定为一个创业的版纳女孩。男主角则被设定为王子，精准抓住观众对王室故事的好奇心，并且王子公主的故事总是永恒不变的童话。”王欢说。今年11月5日，在好莱坞TCL Chinese Six Theatre举行的第二届国际短剧节（ISDF 2025）上，《曼波奇缘》还获得“最佳国际合拍短剧奖”。

剧照

中泰两国截然不同的拍摄模式，一开始给剧组带来不小的挑战。王欢回忆：“国内是脱产拍戏，建组了大家就全身心投入。泰国拍戏是不脱产的，艺人可能周一拍广告，周二周三拍戏，周四周五参加线下活动，因此找演员也颇费了一番时间。”最终，曾有国内拍戏经验的泰国艺人徐志贤成为男主角的最佳人选。“他剧本看了3遍，就同意来拍了。第一场戏，我看到第一个镜头，就说稳了，这个角色立住了。”

除了演员选角，剧集在服化道与取景上也尽量贴合人物与剧情。剧中服装摒弃“影楼风”，全部采用傣族非遗服饰；拍摄场景则主要选址西双版纳与曼谷，其中傣王行宫的戏份更是采用“日戏夜拍”的方式完成。“曼听御花园是一个景区，白天需要对外经营，只有晚上才能使用，我们专门调整拍摄时间，力求呈现最真实的场景质感。”王欢说。

不放弃任何一个新的赛道

为适配多国多平台的播出标准，剧组创新性地制作了15分钟24集和45分钟8集两个版本的《曼波奇缘》，前者在国内视频平台上线，后者在泰国电视台上播出。

王欢介绍，在内容架构上，《曼波奇缘》的主线故事并未因播出制式不同而产生偏差，差异主要体现在剪辑逻辑层面。她解释：“15分钟一集的中剧，结尾必须要有钩子、悬念和反转。而45分钟的长剧，钩子要放在最后，处理上有一些分寸感不太一样。”她透露，该剧后续还将推出竖屏版本，进一步适配多元的观看场景。

从长剧创作转向中短剧赛道，王欢也经历了“水土不服”的阵痛。“长剧的创作思维是生活逻辑，现在要往中剧、短剧的情绪逻辑转变，会觉得格格不入。我一开始写的剧本不被认可，第一集写了十几稿。我们也邀请林霖、王兰兰两位年轻编剧加入团队，大家互相适应、磨合，带来新鲜的创作视角。”在她看来，长剧作者做中剧或短剧并非“降维打击”，而是一个全新的创作课题，“你要理解它的时长、观众收视习惯，要思考如何通过人物、故事、情节，迅速把观众带入叙事节奏。当你入了门，你就觉得打开了一个新的天地，这对未来的长剧创作也大有帮助。”

面对当下的影视行业环境，王欢始终觉得，要积极拥抱变化，因为变化会激发创作者的潜能。“中剧、短剧的出现顺应了观众收视习惯的变化。所有的剧作都是为观众服务，既然观众有需求，我们就可以创作不同的作品给观众看。长剧是我们坚守了20多年的阵地，我们不会放弃，与此同时，我们也不希望放弃任何一个新的赛道。”

《曼波奇缘》的播出成绩，给了王欢莫大的信心。“我们没有投流，从业人员的认真、努力、专业，观众会看得到。”对于自己时隔多年回归导演岗位的选择，她也很感慨，“以前在编剧赛道上发展得比较顺利，但到今天，我觉得到我了，市场也需要有一定阅历和年龄的女性加入导演赛道，我的多年积累也可以发挥作用了。”她透露，包括《曼波奇缘》在内，目前已与制片方签下三部合拍片计划，明年还将开拍院线电影与12集左右的精品短剧，“我希望保持编导一体的创作身份，未来行业也更加需要复合型的人才”。

原标题：《专访王欢：一位编剧“导”了一部中泰合拍剧》

栏目主编：施晨露

来源：作者：解放日报 张熠