损失超3亿元？京东回应法国仓库失窃

据新华社消息，23日晚间，京东公司就法国仓库失窃一事向媒体回应说，当地时间22日凌晨，京东位于法国巴黎大区塞纳-圣但尼省迪尼市的一处仓库遭遇盗窃，当地警方已介入调查处理。

京东说，被盗仓库已恢复正常运营。针对部分法国媒体报道称盗窃造成“重大损失”，京东表示，有关说法与实际情况存在较大出入。

Chinese e-commerce company JD.com's warehouse located in Paris, France has resumed normal operation and local police have intervened and are investigating the matter, after it was subjected to theft and robbery on Monday, the company told media on Wednesday, noting that the "significant loss figures" disclosed by relevant parties differ substantially from the actual situation.

此前，有媒体报道称，京东位于法国塞纳-圣但尼省的仓库遭窃，超过5万台3C数码设备（包括手机、电脑和平板电脑）被盗，价值约为3700万欧元，折合人民币3.06亿元。

The statement came after some French media outlets including Le Figaro, citing AFP, reported on Tuesday that according to initial findings from the investigation conducted by the Banditry Repression Brigade, the burglars struck during the night between Sunday and Monday, taking care to disable the site's video surveillance system, while the alarm system was not working. They reportedly took around 30 pallets containing more than 50,000 multimedia devices, mostly cell phones, computers, and tablets, but also headphones.

来源：长安街知事 环球时报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！