盘点名带“翠”字的胶东村落：莱西朱翠、威海翠峡口、牟平北翠里

“翠”字，为青绿之意，除形容景色之外，其还可用于人名，尤其是女性名字。在地名方面，城市中的社区、楼盘也常用此字，但村庄名称中带“翠”字较少。以胶东半岛为例，笔者走访这些年来，只接触到莱西朱翠和威海临港区翠峡口两村，另从书上了解到牟平有北翠里村。今日整理资料时，笔者恰好看到2019年底到访朱翠村时所拍的一组图片，就联想到“翠”字村名这个话题，接下来就做个简要盘点。

莱西市朱翠村，位于水集街道辖区内。关于该村由来，民间说法不一，一种说法是相传古代建村时附近有一座石猪雕塑，猪和朱谐音，先民就取名“朱翠”（这一说法并未解释翠的含义）；一种说法是朱姓最早建村于河边（距离大沽河和洙河不远）的青翠之地，故名“朱翠”；还有一种说法是，薛姓来此建村，以吉祥寓意取名“聚财”，后随谐音转写为“朱翠”。

威海临港区翠峡口村（原属文登），在汪疃镇辖区内，其地名石碑就树立在303省道沿线，笔者初次路过见到时，就对之印象深刻。按照地名资料的解释，清朝初期，崔姓最早来此居住，取名崔家口；道光年间，于姓迁来，村名一度改为“催甲口”；后又雅化为“翠峡口”，寓意为“地处峡口，草木青翠”。

牟平区的北翠里，位于城区，属宁海街道管辖，根据地名资料记载，该村名称亦系更改而来。在历史上，这里因靠近宁海州城（老牟平县城）北门而称作北门里，1945年抗战胜利后，以牟平城北有崔山，取其同音字“翠”，改名为“北翠里”，延续至今。

从以上信息来看，三村情况有些类似，原本各有其名，后来经过文人雅化，才带上了“翠”字。由此可见，“翠”字的确很少用于村名当中。

除了少见于村名之外，翠字在区划名称中的出现频率也不高，但在胶东半岛范围内也能找到若干案例。最为知名者，当属威海市的环翠区。环翠区的前身为县级威海市，1987年威海地级市设立时，原县级威海市改为环翠区，“环翠”二字取自其辖区内的地标景点环翠楼，而该区辖下的环翠楼街道，亦是因此楼得名。另外还有一个带“翠”字的区划名称，则是栖霞市的翠屏街道，其“翠屏”二字，系因辖区内的翠屏山而来。