AI时代需要更好的科学“翻译官”

　“当前，AI推动科普形式、方法、内容加速迭代，迫切需要适配时代的新科普。”2025年全国科普创作大会前不久在广西南宁举行，中国科普作家协会理事长王春法的这番话，点出了大会的核心议题。

　　AI时代科普创作面临哪些挑战？何为新科普？与会科学家、科普作家、影视创作者等从各自领域出发，给出了答案。

　　“AI是当今时代最大的科技变量。”王春法说，AI正从三方面重塑科普。第一，随着科技快速发展，科普已成为刚性需求。第二，科普资源更加多样化，不再局限于传统的期刊、书籍，逐渐突破虚拟与现实的边界。在AI时代，科普资源的核心问题不是有没有、够不够，而是如何将资源合理配置与高效利用。第三，科普方式从大众化传播向“因人而普”的个性化服务转变。

　　这一变革让传统科普面临挑战。王春法认为，新科普是按需科普，要服务国家决策与民生改善；新科普是分众科普，在AI时代，要尊重不同群体的科普需求，有针对性地开展科普活动；新科普是有设计的科普，要加强对科普内容、形式、环节的设计；新科普是公益机制和市场机制并举的科普，要将科普产业放在更加重要的位置，借助市场机制集成更多社会化科普资源。

　　科学常给人“高冷”的印象，怎样才能让“高大上”的科学接地气？与会专家认为，科普工作者要当好科学“翻译官”，用“科学+影视”“科学+文学”等跨界融合方式，让知识变得鲜活。

　　中国科普作家协会理事、纪录片导演李成才深耕科学影像创作多年。他通过镜头呈现银杏这一植物界“活化石”的生长过程，记录洞穴中的演化故事，通过影像让植物、微生物等“发声”。

　　给科学插上艺术的翅膀，才能实现“1+1＞2”的传播效果。

　　“传播得最好的科学知识，往往是作为艺术传播的。”中国科普作家协会科学与影视融合专业委员会副主任委员兼秘书长、《独行月球》《三体》等影视作品的科学顾问林育智，以《星际穿越》《流浪地球》等为例，阐释了科影融合的力量。在“‘跟着电影做科普’实践及路径探索”分论坛上，专家们认为，影视能够让抽象概念变得直观可感，成为科普知识传播的重要桥梁。

（记者 骆香茹）

来源：科技日报