“总能精准捕捉到时代的痛点”

参考消息网12月18日报道英国广播公司网站12月12日刊登题为《知名作家乔安娜·特罗洛普去世，享年82岁》的报道，记者为史蒂文·麦金托什。全文摘编如下：

据其家人宣布，英国畅销书作家乔安娜·特罗洛普于12月11日去世，享年82岁。

这位作家素有“阿加炉小说女王”之称(阿加炉是一种曾在英国盛行的传统厨用炉灶，价格较高；“阿加炉小说”通常指反映英格兰乡村中产人群生活的小说类型——本网注)，因为她的作品常常聚焦英格兰中部地区的爱恨纠葛。

特罗洛普的代表作包括《与情人结婚》《第二次蜜月》《儿媳们》等。

特罗洛普笔耕五十余载，是英国最具知名度的小说家之一。她的小说被翻译成25种以上语言，其中多部被改编为影视作品。

特罗洛普创作了20余部当代题材小说，其中包括2013年出版的新《理智与情感》，该书是哈珀-柯林斯出版公司“奥斯汀重写计划”系列的主打作品。

特罗洛普偶尔也会为杂志撰写短篇小说与散文，担任过多个文学奖项的评委会主席；2006年，她撰写了研究大英帝国时代女性群体的专著《不列颠的女儿们》；1993年，她还主编了一部描绘乡村生活的文集《乡土情怀》。

特罗洛普曾就读于牛津大学英文系，早年供职于英国外交部，还当过教师，直至1980年才成为全职作家。

她后期的多部小说都被改编成影视作品，包括《乡村情事》《唱诗班》《别人家的孩子》等。

特罗洛普曾在接受一家网站采访时透露，自己在创作时更偏爱把文字用笔写下来。

“我沉醉于写作时的那份宁静、私密与纯粹。在思路顺畅的时候，我的手写速度可谓行云流水，每小时能写1000个单词。”她说道。

但整个写作过程“异常艰辛”。

“不过在我看来，但凡值得为之奋斗的事情，注定不会轻松。”她补充道。

“对我而言，最激动人心的时刻是写倒数第二章的时候，因为此时终点已然在望，而且我对结局了然于胸，但这场‘赛跑’又还没到冲线的那一刻。”

尽管特罗洛普的小说中仅有两部提及阿加炉，但她的作品还是被贴上“阿加炉小说”的标签。她后来坦言，自己“其实很烦这个既不准确、又带有高高在上意味的标签”。

“这个标签本身就透出一股守旧的安逸感，以及对读者的一种轻慢态度。我的作品中其实不乏阴郁沉重、引人深思的内容，但恐怕直到我离世，都甩不掉‘阿加炉小说女王’这个名号了。”她说。

特罗洛普的作品题材广泛，涉及婚外情、重组家庭、收养子女、亲子教养、婚姻矛盾等诸多议题。

她常见的创作主题还包括再婚重组、为人父母，以及“三明治一代”所承受的压力——这一代人上要赡养年迈父母，下要抚育年幼子女，被夹在中间负重前行。

小说家费伊·韦尔登曾评价道，特罗洛普“有一种天赋，总能精准捕捉到时代的痛点”。

2013年，特罗洛普表示，根据奥斯汀的经典作品《理智与情感》进行再创作，对她而言“是巨大的荣誉，也是更大的挑战”。

但她此前坦言，将自己的作品与奥斯汀相提并论，会让她“坐立不安”。

“伟大与优秀之间隔着鸿沟。我非常清楚自己属于哪一类，也清楚奥斯汀属于哪一类。”她在接受《独立报》采访时说道。（编译/朱丽）