《赛德克·巴莱》重映，唤醒两岸共同历史记忆

“如果文明是要我们卑躬屈膝，那我就让你们看见野蛮的骄傲。”莫那鲁道的话在2025年岁末再次响起。12月12日和13日，魏德圣导演的史诗巨制《赛德克·巴莱》以上下部完整版形式在内地重映。

银幕上硝烟弥漫，银幕外历史回响。这场关于灵魂自由的抗争，从台湾山区到祖国大陆院线，走过了十余载。影片以1930年台湾赛德克族发动的“雾社事件”为背景，讲述了台湾原住民反抗日本殖民统治的悲壮故事。

完整版重映找寻两岸文化共鸣

此次完整版的重映意义深远，超越了一般商业放映的范畴。今年以来两岸各界以各种方式共同纪念抗战胜利、台湾光复80周年，缅怀纪念先烈英雄事迹，抒发表达共同民族情感。这部电影的重映不仅是对抗战英烈的缅怀，更是对殖民罪行的揭露，以及对民族气节的颂扬。

“当年为应付威尼斯电影节剪了两个半小时的版本，我个人很不喜欢，那个版本完全是动作片的样子，没有把文化性凸显出来。”在上海和平影都进行的映后连线活动中，魏德胜坦言。此次重映的完整版，是他在影片初映数月后将那些被割舍的珍贵片段重新梳理、归位的心血之作，它不再局限于“战斗”本身，而是将镜头延伸至战争背后的人性、族群与生命传承。

重映的意义，还在于让更多观众感受到影片背后的族群认同力量。当年影片在台湾上映时，曾掀起原住民集体观影的热潮，“很多原住民，都会相约穿着传统民族服饰一起去看电影。”魏德胜表示，这种观影场景带来的不仅是票房的火爆，更重要的是让原住民“为这个身份感到骄傲”。在魏德圣心中，这是他最为得意的一点。如今完整版在祖国大陆重映，他也希望这份对文化身份的认同与坚守能跨越地域界限，引发两岸观众的共鸣。

殖民阴影下的生命力量

《赛德克·巴莱》使用了“压迫—反抗—殉道”的三重递进式结构，上部《太阳旗》用35年的殖民史铺陈矛盾，讲述“文明”对“信仰”的系统性围猎，下部《彩虹桥》则通过战斗描写了“信仰”对“文明”的殉道式反击。

在魏德圣看来，一切战争片本质上都是反战片，“要不是逼不得已，谁会想要拿血肉之躯去战斗？活着才是最重要的。”但当压迫到了“刀子砍到脖子”的地步，反抗就成了唯一的选择。

赛德克族的男人被迫为日本人砍伐自己的林场，女人跪地陪酒，小孩在学校把日语当作母语学习……日本殖民者推行的“现代化”治理，是以“文明”为名的掠夺，实则将赛德克人逼入生存绝境：强制性的集体劳动、强制性的文化同化、强制性的学校教育紧紧缠绕着赛德克人。花冈一郎和花冈二郎兄弟为影片增添了复杂的人性维度。这两位从小接受日本教育的赛德克青年，穿和服、说日语、替日军效力，却始终不被日本人接纳，又被本族人视为“异类”。他们不想当野蛮人，但“不管怎么努力装扮，也改变不了这张不被文明认同的脸”。一郎在自杀前问二郎：“我们到底是日本天皇的子民，还是赛德克族祖灵的子孙？”这种困境折射出殖民统治下文化根脉断裂的悲剧。魏德胜通过他们的故事，揭露了殖民统治中个体命运的渺小与无奈。他们既不是纯粹的“叛徒”，也不是绝对的“英雄”，只是时代洪流中身不由己的受害者。

女性的抗争展现出向死而生的力量。战争中，妇女们为让男人们无后顾之忧，唱着赛德克族的古调，在山林巨树中集体自缢，用生命完成对家园的守护。战争后，幸存者们擦干眼泪，用最朴素的方式延续着赛德克族的血脉与文化。

魏德胜认为，战争的结局从来不止于死亡，更在于“如何活下去”。影片中，莫纳鲁道的女儿自杀未遂后回到部落，兄长醉酒后叮嘱说：“要死很容易，要活着才难。”她们既要面对失去亲人的痛苦，又要承担起繁衍族群、传承文化的重任。这些情节中没有激烈的战斗场面，却让观众看到了战争背后更柔软、更持久的生命力量。

电影接近尾声，对战愈发激烈，死亡的惨烈赤裸呈现在观众面前。莫那鲁道带领寥寥无几的战士，目光坚毅、视死如归地说：“记住，要骄傲！彩虹桥上我们一起过！”

原标题：《《赛德克·巴莱》重映，唤醒两岸共同历史记忆》

栏目主编：邢晓芳

本文作者：文汇报 臧韵杰