北京
CREATOR
织梦人
BEAUTY
MOVIE
FASHION
《疯狂动物城2》阔别9年回归银幕，熟悉的狐尼克与兔朱迪出现时，观众或许会注意到，中文配音版里那松弛又温暖的“狐尼克”的声线，正是来自9年前同一位“不按常理出牌”的“声音匠人”——张震。配音圈流传着一个“张震传说”：他是唯一不用提前看剧本、看画面，却能精准拿捏角色的演员。在《疯狂动物城2》里，这个传说再度应验。
《疯狂动物城2》剧照
走进京郊的园区胡同，OK!来到了配音演员张震的工作室。近日《疯狂动物城2》正在火爆热映，上映19天狂揽34亿票房（截止发稿前数据还在攀升），成为2025年末引爆全民观影热情的现象级动画电影。而在这间简单、温暖、古朴的工作室里，“藏”着这部动画里的灵魂人物之一“狐尼克”——他背后的中文配音演员张震，可是配音界的“大神”。
《少年包青天》系列里的宋仁宗、花公公、赵虎、阮文浩、《大汉天子》里的刘彻、《小鱼儿与花无缺》里的燕南天、《狮子王》里的辛巴、《头脑特工队》里的怕怕、《寻梦环游记》里的埃克托、《复仇者联盟》系列里的猎鹰、贾维斯、星爵、幻视……或许你没见过张震本人，但你肯定听过他的声音，从业30余年，他配音过的角色，大概已经有一栋楼那么高了。
借着《疯狂动物城2》的热映，我们寻找到了这位配音“大神”，透过独家采访，与他聊了聊“狐尼克”的幕后声音故事。
《疯狂动物城2》剧照
跨越九年的重逢
01
“9年没见，狐尼克就像老朋友。”张震坦言，接到《疯狂动物城2》邀约时，除了熟稔，更多的是忐忑——他担心自己的声音能否复刻9年前的松弛，“毕竟观众等了9年，我得对得起这份期待。”
相较于第一部里“表面玩世不恭、内心藏有正义”的狐尼克，第二部的角色多了几分成熟：“第一部录的时候，我觉得他就是一个挺好玩的小狐狸，有点市井气息，这一次他不再是那个被童年阴影困住了，对朱迪的感情也从‘保护’变成了‘互相依赖’。”采访前，张震刚与配音界同行一起完整观看了一遍《疯狂动物城2》，他不由得感慨，“狐尼克长大了，第二部既有冒险，情感也很细腻。有些场面很感动，尤其是朱迪被盖瑞和宝伯特他们救走，狐尼克晚了一步的时候，我还有点小失落。”
《疯狂动物城》剧照
时间倒回到9年前。说起来，张震与“狐尼克”的相遇的确是缘分使然。2016年的某一天，张震像往常一样去录音棚录音，正巧隔壁房间正有演员为《疯狂动物城》第一部试音。当时他没多想，做完自己的工作，跟配音导演打了个招呼就回家了。现在想来，当时很可能就此与“狐尼克”错过。以张震的性格，他几乎从不主动为自己争取什么，从业30多年，一直是别人找他合作，自己就抱着平常心，来什么活接什么活。彼时，没有人知道这部电影接下来会成为全球现象级的爆款佳作，9年后，《疯狂动物城2》上映再度引爆观众的情怀和喜爱，而对张震来说，生活和工作一如往常，心态也与9年前无异。
“配音无大小，都是机缘。”
不过没想到的是，当年他刚到家不久，配音导演就来了电话，需要他再跑一趟，回到刚刚的位置再试一次音。
“你就说多折腾，刚刚就在那试音了多好”，张震笑着回忆。不过好事多磨，最后“狐尼克”还是与张震“相遇”了，这份友谊也就此延续了9年。
配音演员张震
功夫都在戏外
02
不久前的观影会上，配音导演张云明曾在台上爆料，所有配音演员里，只有张震是拒绝提前拿剧本、看画面的。“不是我不认真，” 张震解释道，“而是所有功夫都在戏外。”
从业30多年，他有自己独属的工作习惯。“我平时会做大量的功课积累，看很多优秀的 作品、话剧、京剧、大量的文学名著，对于文字和表演的感受，经过了几十年的积累形成。所以我不需要提前再去看剧本和画面，因为这会影响我的创作。”
提前预知剧情会让他陷入“习惯性处理”，用他的话说，就是会带有“匠气”，“我打一个比方，这场戏是一句一句接出来更好，还是你感情到了‘唰’地一遍下来更好？其实观众也能听出来这其中的区别，我喜欢现场创作的那种鲜活感，跟着即时的新鲜情绪走，跟着剧情走，灵光一现的表达才动人。哪怕中间可能会有一点小瑕疵，你都会觉得这种瑕疵的存在也是完美的，因为它很真实。”
第一部《疯狂动物城》，他仅用1小时就完成了核心配音，而第二部词量翻倍，也不过花了近3小时。“狐尼克的性格我太熟了，甚至有人开玩笑说我长得都像他。”张震笑言，他把握角色的关键在于原声的适配表情上的“贴合”：“你看狐狸的嘴裂到耳朵根，我说话时嘴型也得跟着放开，这样声音才能跟角色更贴近。”
这些工作习惯，都源于张震30年的专业积累，也有他本身在声音方面的天赋、实力和自信使然。他配过的中外角色千变万化，而张震的声音，赋予了每一个人物准确而不同的性格特色。
《疯狂动物城2》剧照
隔空对戏的默契
03
《疯狂动物城》系列的“狐兔组合”之所以经典，离不开张震与季冠霖的默契配合。但或许有观众还不知道，两部作品的配音，他们其实都是“隔空完成”的。
“现在技术发展了，主要角色都是单独进棚录，我们几乎没有线下交流。”张震说。这种默契，源于两人多年的合作积累，“我们太熟悉彼此的风格了，她会怎么处理朱迪的台词，我大概能猜到，搭起来自然就不生硬。”张震透露，他自己是所有主要角色里最晚进棚的，“戴着耳机能听到季冠霖的台词，顺着她的节奏搭戏就行”。
好的配音搭档，就像“灵魂同频”，哪怕隔空，也能感受到对方的情绪，这种默契比提前沟通更珍贵。
张震与季冠霖合影
生活里极简的“声音匠人”
04
录音棚里，张震是千变万化的“声音演员”，而回到生活里，他还是个极致的“极简主义者”。
“夏季4点半起床，冬季5点半起床，6点半准时到公司录书，10点半完成一天的核心工作量，每天如此，大年三十、初一也不例外。”
这是张震坚持多年的作息。他解释，选择清晨工作，一来不堵车，20分钟就到工作室，“没必要把时间浪费在路上”；二来清晨最安静，“没人打扰，能全身心投入”。这种“规律”也延伸到生活的方方面面：晚上七八点睡觉，不熬夜，饮食清淡，平时做完一天的工作就喜欢看看书、研究历史。他对于时间和效率有着近乎极致的把控，这大概也是为什么从业三十年，他能够成为业内合作者和观众无比信任和欣赏的“声音匠人”的原因。
对张震而言，配音早已不是一份工作，而是一种生活方式，一种生命热爱：“我这辈子最大的幸福，就是从事了自己热爱的职业，通过声音体验无数种人生。”他说：“如果生命的最后一刻，我能在录音棚里说完最后一个字，那将是最完美的谢幕。”这句话不是夸张，而是他的真心写照。
《疯狂动物城2》剧照
从业30年，张震见证了配音行业的巨大变迁：从早年间大家聚在一起录剧，到如今分轨录制；从国产电视剧配音的鼎盛，到有声书、动漫配音、AI的兴起，他始终接受着一切变化，也乐于看到更多人关注和想要进入配音行业。
“关键是找到大家喜欢你的原因”——“配一句话，我可以根据我的感受，冒出两种、三种语气变化，这是我能打动听众的心、让他们跟着故事情节往下走的核心。”这是目前AI录书做不到的，“当你的能力不足以比AI强大的时候，必然会被它取代。”
“或许未来还会出现新的声音形式，”张震说，“但兴趣和热爱，是与这一切结缘的开始。”
SPECIAL REPORT
OK!独家对话
张震
配音演员
OK！：您是第二次为狐尼克配音了，这一次有怎样的感受？
张震：感觉像是老朋友了。其实狐尼克也是我录过的众多角色的其中之一，只不过咱们观众喜爱的程度不一样，所以可能对他的关注度比较高吧。从我的角度来讲，我这次录也很放松，只不过会有点忐忑，这次声音能不能跟9年前一样，得对得起观众长达9年的期待。另外就是觉得狐尼克长大了，第一部里面他还比较随心随性，特别悠闲的一个状态，有点玩世不恭，但内心充满正义，这一次感觉他成熟了很多，跟搭档之间也有了相互的依赖。
OK！：您是如何以声音来塑造不同的角色性格呢？这个判断的标准是怎样的？
张震：特别简单，我们在录的时候是能听到原版配音的原声的，这就是我主要的声音造型的参考依据，另外我要根据它的人物造型，比如说狐尼克，你看它的嘴都咧到耳朵根了，那配音的时候我的嘴肯定也要咧开，这样出来的声音才能跟这个角色去贴合。如果是录国产动漫，只有分镜头剧本，还没有人物的具体形象，这就需要一些想象，我会根据这个角色的人设，年龄、性格等等去塑造一个声音上的造型，再根据画面当中的某一些特点，综合创作他的声音。当然西方文化跟东方文化会有一定的差别，那么我只需要考虑这些是不是我们国内的听众能听懂、能接受，能有笑点就够了。
OK！：这些年您感受到配音行业有怎样的变化？
张震：以前我录国产电视剧，上千集地录，那时候还处在原始阶段，大家只能聚在一起，一天录三集半，后来技术革新，大家都可以分轨录，效率就是成倍地增长，一天可以录30多集。但其实在我看来，这一行迟早有一天会“消失”，因为国产电视剧配音实际上是不应该存在的，原来之所以需要大量配音，是因为那个时候同期声设备是做不到的，比如有很多武打戏、战争戏等等，后来技术进步了，这些需求势必会减少，所以我从2016年就开始把我的工作重心转到有声书上，事实证明，这也的确是现在以及未来的一些趋势。
OK！：除了影视剧、专题、广告、广播剧、游戏、有声书，配音行业未来还有可能发展出新的形式吗？
张震：很难讲。因为谁都不知道未来会有什么新的形式再出现，但对我来讲，AI是我特别期待的，因为如果有一些我不想录的书，AI就可以帮我做到，这样我就能节省出我的时间精力来录更多我想录的书，它可以作为一个辅助的工具。很多人害怕AI，是因为能力不足以比AI强大，那就会被它取代，但目前来说，AI还取代不了人工配音的独特性。
OK！：很多年轻人想要做这一行，您有什么建议？
张震：入行容易，做好难。首先你得真得产生兴趣，才会愿意投入时间跟精力去做。第二，你得真的在这件事上有长情，有“腚”力，坐得住，才能干这行，因为它是一个潜移默化的积累，等真正从事这个行业的时候，你会发现很多东西不自觉就会用到你积累的知识。所以说艺术是相通的，提高你的眼界、审美和格局，这是很重要的。
OK！：您目前正在完成的作品还有什么？
张震：最近刚上了一本新的有声书。接下来2月份我想录制历史类题材，这是我自己比较感兴趣的。
采访/撰文/新媒体 毕小沫
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
