2025金隄翻译论坛暨第二届“金隄翻译奖”颁奖典礼在天津外国语大学举办

日前，2025金隄翻译论坛暨第二届“金隄翻译奖”颁奖典礼在天津外国语大学召开。全国翻译界专家学者、获奖译者代表，通过主旨演讲、译家漫谈、分论坛研讨等多元形式，促进互学互鉴、凝聚学界共识，不断提升研究和实践能力。

现场，天津外国语大学校长李迎迎介绍说，天津外国语大学以译界先贤之名创设“金隄翻译奖”，旨在传承金隄先生“择一事、终一生”的学术韧性与译匠精神，推动中华文明与世界多元文明融通交流，在新时代新征程上为服务国家重大战略，推进中国式现代化建设作出更多贡献。

经过专家提名、复评、终评等多轮严谨遴选，第二届“金隄翻译奖”共评选出9项获奖成果，涵盖文学中译、文学外译、学术外译三大类别。获奖译者既有深耕译坛多年的资深翻译家，也有崭露头角的青年才俊，充分彰显了我国翻译人才梯队的薪火相传与翻译事业的蓬勃生机。

中国翻译协会常务副会长黄友义表示，新时代翻译工作者既需通过“外译中”广纳人类文明优秀成果，滋养民族文化发展，更需依托“中译外”搭建跨文化沟通桥梁，向世界传播中国声音、讲好中国故事、展现中国形象。

来源：天津外国语大学