北京
当地时间12月11日，墨西哥瓜达拉哈拉官方宣布，“小豌豆”埃尔南德斯结束了第二次效力该俱乐部的球员生涯。
瓜达拉哈拉官方声明
瓜达拉哈拉俱乐部宣布，哈维尔-埃尔南德斯-巴尔卡萨尔作为球员在俱乐部的第二段效力时期已经结束。
“小豌豆”与他所热爱的俱乐部——这个塑造了他、帮助他成为我们足球传奇的俱乐部——之间的纽带将永存。
哈维尔无疑是墨西哥足球界最伟大的偶像之一。在为“公羊群”（球队昵称）效力期间，他赢得了2006年秋季联赛的墨西哥联赛冠军，并在2010年“双百年”纪念联赛中获得了金靴奖，随后开启了国际生涯，并在欧洲一些最重要的俱乐部取得了成功。
他以52粒进球，将自己的名字永远铭刻为墨西哥国家队的队史最佳射手，并随队参加了三届世界杯。一路走来，他的进球带来了欢乐，激励了整整一代人。
当他回归故里时，“小豌豆”带来了他全部的经验，并成为了队内多位年轻球员的引导者，其中包括目前的联赛最佳射手阿曼多-冈萨雷斯。
俱乐部感谢他在这近两年的第二段红白生涯中所展现的奉献精神与热忱，我们也深知，只要有机会，他将继续支持俱乐部，并展现他对我们色彩深切的爱。
哈维尔，我们祝愿你在未来选择的任何道路上都能取得圆满成功。
（声明完）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
