祝贺梁文锋、杜梦然！

英国《自然》杂志网站8日发布2025年度十大科学人物榜单，中国人工智能企业深度求索创始人梁文锋和中国科学院深海科学家杜梦然入选。

DeepSeek founder Liang Wenfeng and geoscientist Du Mengran have been included in Nature's annual list of the top 10 people who have shaped science for 2025.

左为 梁文锋，右为杜梦然

在这份榜单中，梁文锋被誉为“科技颠覆者”。《自然》称他创立的中国人工智能企业开发出DeepSeek大语言模型“震惊了世界”，“这一开源模型对科学家们来说无疑是一大福音”。

Liang Wenfeng, a 40-year-old "tech disruptor", was recognized for his role in pushing forward artificial intelligence development. Nature highlighted his launch of a powerful but inexpensive large language model that "rocked the world", demonstrating that the United States was not as far ahead in AI as many experts had thought.

中国科学院深海科学与工程研究所研究员杜梦然被《自然》称为“深潜者”，榜单强调她在海平面9000米以下发现了地球上最深的动物生态系统，在海洋最底层“见证科学界前所未有的景象”。

Du Mengran, a geoscientist from the Institute of Deep-sea Science and Engineering of the Chinese Academy of Sciences, was also named on the list.

Nature described Du as a "deep diver". Du was honored for observing the deepest known chemosynthetic ecosystems on Earth.

入选榜单的还有“开拓者宝宝”——美国超罕见病患儿KJ·马尔敦，他在六个月大时接受了首例个性化CRISPR基因编辑技术疗法后，向世界展露出可爱笑容。这项新技术为罕见疾病治疗带来了希望。

此外，美国疾病控制和预防中心前主任、微生物学家和免疫学家苏珊·莫纳雷兹，印度数据科学家阿查尔·阿格拉瓦尔，美国加利福尼亚大学戴维斯分校物理学家托尼·泰森、南非公共卫生官员普雷舍丝·马佐索，英国伦敦大学学院神经科学家萨拉·大不里士，巴西农业研究员卢西亚诺·莫雷拉以及以色列系统生物学家伊法特·梅尔博也入选榜单。

记者：李梦涵

来源：中国日报 新华社

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！