日本叫中国“支那”，而中国给日本起了10个名字，令日本耻辱至今

汉字会意，每个字都承载着深远的文化意义。而当我们回望中日两国在彼此称呼上的百年纠葛，看到的何止只是几个汉字的变化？

到底中国历史上都唤作日本什么，让日本这么“破防”？

今年10月，一项由东京大学和北京大学联合开展的研究显示，中日两国年轻人对历史称谓的认知存在显著差异。

调查发现，超过70%的日本年轻人对“支那”一词的历史含义了解模糊，而中国年轻一代则普遍知晓这一词汇曾被用作侮辱性称呼。

历史学者指出，这种认知差距正随着时间推移而扩大，使得两国在历史问题上的对话变得更加复杂。

中日间的称呼变迁，实际上是一部权力关系的记录。最早的“支那”一词，源自古印度梵语“cina”，本是对中国丝绸或秦朝的尊称。唐朝时期，这个词通过佛经传入日本，当时还保持着中性甚至尊重的意味。

真正的转折发生在1894年甲午战争后。随着清朝战败，日本社会对中国的态度发生了根本性转变，“支那”一词开始被赋予轻蔑的意味。

1913年，日本政府在内阁会议上正式决定，无论中国国号如何变化，日本官方文件一律称中国为“支那共和国”。

而后随着历史发展，很晚才唤作中国。

同样地，对于日本的称呼也是如此。称呼的变化往往反映着国家实力的消长。当中国强盛时，掌握了为邻国命名的主动权；当日渐崛起时，则将曾经的尊称变成了蔑称。

而日本在中国记载里，名字可是不少。

而中国古代为日本起的十个名字中，“倭”可能是最让日本人心存芥蒂的一个。公元57年，汉光武帝刘秀赐予日本国王“汉委奴国王”金印，这个“倭”字从此与日本的历史紧密相连。

1784年，这枚金印在日本福冈志贺岛被发现，成为日本国宝，却也是一段历史关系的见证。

“日本”这个国名本身，也与中国有着千丝万缕的联系。

在中国漫长的历史记载中，对日本的称呼层出不穷，其中十个最具代表性。

“倭”是最早的官方称呼。《汉书·地理志》记载：“乐浪海中有倭人，分为百余国，以岁时来献见云。”而这“倭”字含有“顺”的意思，反映当时日本部落对汉朝的臣属关系。

随着日本对中国文化的了解，他们逐渐意识到“倭”字有“矮小”之意，不太雅观。于是，从隋朝开始，日本尝试改变国名。

据《隋书》记载，日本使节在给隋炀帝的国书中首次自称“日出处天子”，称隋炀帝为“日没处天子”。这种自以为是的平等立场惹得隋炀帝大为不满，改名请求也被拒绝。

直到唐高宗时期，日本再度提出改名请求。公元668年，唐军平定高丽，日本派人庆贺，并趁机再次提出改名请求。

不过除“倭”和“日本”外，还有“扶桑”、“东瀛”、“东夷”等。这些称呼大多基于中国的地理视角和文化观念。

好比“扶桑”源自中国神话，传说东方有神树名为扶桑，太阳从此升起；“东瀛”则源于东海三神山的传说。这些名称本身并无侮辱之意，而是反映了中国古代对日本的地理认知。

而对中国人而言，“支那”一词的伤害更深。抗日战争期间，日本不仅将战争称为“支那事变”，更设立了“支那派遣军”等军事机构。

甚至对于每个中国人来说，这个词代表着民族最痛苦的记忆。

可以说，国际关系中的话语权，从来都与国家实力紧密相连。称呼的变化，本质上是力量对比的外在表现。

然而，真正让“支那”从日本社会彻底消失的，并非一纸禁令。

有个说法是，抗美援朝战争后，日本社会对中国的看法发生了根本性转变。当中国军队在朝鲜战场上展现出强大战斗力时，许多日本人开始重新审视这个曾经的“支那”。

当然社会态度的转变往往比官方政策更具持久力。随着中国国际地位的提升，日本主流社会逐渐接受并习惯使用“中国”这一正式称呼。

那些曾经带有殖民色彩的词汇，如“南支那海”也被更为中性的“南シナ海”（片假名）所取代。

而相较于外界对形容中国“支那”的改观，日本人却是更破防了。

尤其是“倭”字，如今依旧盛行，但日本人认为这是中国的“文化霸权”体现。然而，从历史角度看，这是当时国际关系的正常体现，周边国家如越南、朝鲜等的国名也大多由中国史书确定

只得说十个名字，最令日本受不住的的便是这“倭”，不仅要说明古代日本曾处于中原王朝朝贡体系下的历史见证。

且对于一个追求文化独立性和国际平等地位的国家而言，这种历史上的臣属或边缘地位是其民族叙事中希望淡化的部分。

尽管最初可能并非恶意，但“倭”字与“矮小”的关联确实触动了日本在文化自尊和民族形象上的敏感神经。

加上后来与“倭寇”等历史事件的联系，进一步给“倭”字增添了消极色彩，好比在明代，危害中国东南沿海的日本海盗集团被称为“倭寇”。

这里的“寇”字明确赋予了“倭”抢劫、侵略的负面含义，使“倭”与暴力、混乱的形象产生了直接关联，这无疑是日本方面非常不愿触及的历史记忆。

另外随着日本社会不断吸收中国大陆先进的文化与技术，其民族意识与国家自尊心逐渐增强，对这“倭”也就更敏感了。

直到如今，这“倭”啊也仍旧存在在对日本的形容词中，对于自尊心强的日本来说，自然也便不愿意了。