深度解码EN欧洲规范Eurocodes：从第一代里程碑到第二代未来标准

在当前全球建筑工程迈向标准化、数字化、绿色化发展的趋势下，“EN欧洲规范（Eurocodes）”作为欧盟统一的结构设计技术语言，正迎来一场系统性的变革升级。从1990年代发布的第一代欧洲规范，到如今逐步落地实施的第二代欧洲规范，这不仅是一次条文的优化调整，更是一次工程理念与标准体系的跨代跃迁。

我们始终关注EN Eurocodes的发展动态，并结合标准演进与客户需求，不断完善标准翻译、术语体系和工程适配服务能力。本文将为您系统梳理欧洲规范的“两代沿革”、核心结构、技术特点及其国际影响，并结合我司专业服务和成果积累，助您及时掌握国际主流市场规则。

一、欧洲规范的背景与发展：从“第一代统一”到“第二代升级”

1975年，欧盟委员会提出制定一套统一的结构设计标准体系，以打破欧盟成员国之间因技术标准差异导致的贸易壁垒。经过长达15年的筹备，首批“第一代EN欧洲规范（EN Eurocodes）”于上世纪80年代问世，并于1989年正式授权欧洲标准化委员会（CEN）编制发布，明确其为欧洲标准（EN）的一部分。作为土建类工程设计标准的重要组成，EN欧洲规范由CEN / TC 250技术委员会牵头制定，其工作秘书处设在英国标准协会（BSI），统筹协调各成员国专家共同参与。

随着《建筑产品法规（Construction Products Regulation，CPR）》（已于2013年全面取代《建筑产品指令（Construction Products Directive，CPD）》）的实施，第一代EN Eurocodes已成为欧盟工程合规设计的法律依据，为建筑产品上市、工程设计招标、施工验收提供统一技术基础。

面对新一轮工程技术变革和全球环境目标，CEN自2020年起启动第二代欧洲规范（2nd Generation Eurocodes）的全面修订工作。新一代标准将在2027年9月前在欧盟全面实施，第一代标准将于2028年3月30日正式废止，全球正式进入“Eurocodes 2.0”时代。对于希望提前布局欧洲工程市场的中国企业而言，现在正是了解并过渡到新版标准的关键窗口期。

二、两代Eurocodes体系构成与技术特征

1. 第一代EN Eurocodes：统一欧盟设计语言的“奠基之作”

第一代EN Eurocodes由10部核心标准（编号EN 1990–EN 1999）组成，总包含58分册，内容覆盖所有主要的建筑材料（混凝土、钢材、木材、圬工和铝材）、所有主要的结构工程领域（结构设计基础、荷载、防火工程、岩土工程、抗震设计等）以及广泛的结构类型（桥梁、房屋建筑、筒仓、储罐、管道、塔、桅杆、烟囱等），具体组成详见表2-1：

表2-1

标准编号

英文名称

中文名称

册数

EN 1990

Eurocode: Basis of structural design

结构设计基础

1

EN 1991

Eurocode 1: Actions on structures

结构上的作用

10

EN 1992

Eurocode 2: Design of concrete structures

混凝土结构设计

4

EN 1993

Eurocode 3: Design of steel structures

钢结构设计

20

EN 1994

Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures

钢与混凝土组合结构设计

3

EN 1995

Eurocode 5: Design of timber structures

木结构设计

3

EN 1996

Eurocode 6: Design of masonry structures

砌体结构设计

4

EN 1997

Eurocode 7: Geotechnical design

岩土工程设计

2

EN 1998

Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance

结构抗震设计

6

EN 1999

Eurocode 9: Design of aluminium structures

铝结构设计

5

这10部规范涵盖了土建结构设计基本理论、材料设计、岩土工程设计、结构抗震设计等方面，其体系架构详见图2-1：

图2-1

欧洲规范全览：

（1）EN 1990Eurocode: Basis of structural design 欧洲规范 0：结构设计基础

· EN 1990:2002+A1:2005Eurocode - Basis of structural design 欧洲规范 0：结构设计基础结构设计基础

（2）EN 1991Eurocode 1: Actions on structures 欧洲规范 1：结构上的作用

· EN 1991-1-1:2002Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings 一般作用 - 房屋建筑的密度、自重和外加荷载一般作用-建筑的密度、自重和外加荷载密度、自重、结构承受荷载

· EN 1991-1-2:2002Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - Actions on structures exposed to fire 一般作用 - 火灾作用下的结构作用

· 一般作用-火对对受火结构的作用

· EN 1991-1-3:2003Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads 一般作用 - 雪荷载一般作用-雪荷载

· EN 1991-1-4:2005Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions 一般作用-风荷载一般作用 - 风荷载

· EN 1991-1-5:2003Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-5: General actions - Thermal actions 一般作用 - 温度作用一般作用-温度作用

· EN 1991-1-6:2005Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-6: General actions - Actions during execution 一般作用 - 施工荷载一般作用-施工作用荷载

· EN 1991-1-7:2006Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions 一般作用 - 偶然作用一般作用-偶然作用

· EN 1991-2:2003Eurocode 1: Actions on structures - Part 2: Traffic loads on bridges 桥梁上的交通荷载桥梁上的交通荷载

· EN 1991-3:2006Eurocode 1: Actions on structures - Part 3: Actions induced by cranes and machinery 起重机及机械吊车和机器产生的作用吊车和机器产生的作用

· EN 1991-4: 2006Eurocode 1: Actions on structures - Part 4: Silos and tanks 筒仓和储罐筒仓和储池罐

（3）EN 1992Eurocode 2: Design of concrete structures 欧洲规范 2：混凝土结构设计

· EN 1992-1-1:2004Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings 一般规定和房屋建筑规定一般规定及和房屋建筑用准则规定

· EN 1992-1-2:2004Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般规定 - 结构防火设计一般规定-建筑消防结构防火设计

· EN 1992-2:2005Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 2: Concrete bridges - Design and detailing rules 混凝土桥梁 - 结构设计与构造细则混凝土桥梁-设计和细部规定与细则

· EN 1992-3:2006Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 3: Liquid retaining and containment structures 挡液和储液储液和挡液结构储液和挡液结构

（4）EN 1993Eurocode 3: Design of steel structures 欧洲规范 3：钢结构设计

· EN 1993-1-1:2005Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings 一般规定和房屋建筑规定一般规定及和房屋建筑用准则规定

· EN 1993-1-2:2005Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般规定 - 结构防火设计一般规定-建筑消防结构防火设计

· EN 1993-1-3:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-3: General rules - Supplementary rules for cold-formed members and sheeting 一般规定 - 冷成型构件和薄钢板的补充规定一般规定-冷成型构件和薄钢板的补充规定冷弯构件及墙板补充准则

· EN 1993-1-4:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-4: General rules - Supplementary rules for stainless steels 一般规定 - 不锈钢的补充规定一般规定-不锈钢的补充准则规定

· EN 1993-1-5:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-5: General rules - Plated structural elements 叠一般规定 - 板式结构构件板结构构件

· EN 1993-1-6:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-6: Strength and stability of shell structures 壳体结构的强度和稳定性壳体结构的强度及和稳定性

· EN 1993-1-7:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-7: Strength and stability of planar plated structures subject to out of plane loading 承受面外荷载的平面板式结构的强度和稳定性承受面外荷载的板结构受平面外荷载的叠板结构的强度及稳定性

· EN 1993-1-8:2005Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-8: Design of joints 节点设计

· EN 1993-1-9:2005Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-9: Fatigue 抗疲劳设计疲劳强度

· EN 1993-1-10:2005Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-10: Material toughness and through-thickness properties 材料韧性及和全厚度特性方向性能

· EN 1993-1-11:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-11: Design of structures with tension components 受拉构件结构的设计受拉构件的结构设计

· EN 1993-1-12:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-12: General - High strength steels 一般规定 - 高强度钢材一般规定-高强度钢材

· EN 1993-2:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 2: Steel bridges 钢桥钢结构桥梁

· EN 1993-3-1:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-1: Towers, masts and chimneys – Towers and masts 塔架、桅杆和烟囱 - 塔架和桅杆塔架、桅杆及和烟囱-塔架、桅杆

· EN 1993-3-2:2006Eurocode 3: Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys – Chimneys 塔架、桅杆和烟囱 - 烟囱塔架、桅杆及和烟囱-烟囱

· EN 1993-4-1:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-1: Silos 筒仓

· EN 1993-4-2:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-2: Tanks 储池罐

· EN 1993-4-3:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines 管道

· EN 1993-5:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 5: Piling 桩基工程

· EN 1993-6:2007Eurocode 3: Design of steel structures - Part 6: Crane supporting structures 吊车支撑结构起重机支承结构

（5）EN 1994Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures 欧洲规范 4：钢－混凝土组合结构设计钢－混凝土混合结构设计

· EN 1994-1-1:2004Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 1-1: General rules and rules for buildings 一般规定及和房屋建筑用准则规定

· EN 1994-1-2:2005Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般规定-结构消防防火设计

· EN 1994-2:2005Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures – Part 2: General rules and rules for bridges 一般规定及和桥梁用准则规定

（6）EN 1995Eurocode 5: Design of timber structures 欧洲规范 5：木结构设计

· EN 1995-1-1:2004Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-1: General - Common rules and rules for buildings 一般规定 - 通用规定和房屋建筑规定一般规定-通用规则规定和房屋建筑准则规定

· EN 1995-1-2:2004Eurocode 5: Design of timber structures - Part 1-2: General - Structural fire design 一般规定 - 结构防火设计一般规定-结构消防防火设计

· EN 1995-2:2004Eurocode 5: Design of timber structures - Part 2: Bridges 桥梁木桥

（7）EN 1996Eurocode 6: Design of masonry structures 欧洲规范 6：砌体结构设计

· EN 1996-1-1:2005Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 1-1: General rules for reinforced and unreinforced masonry structures 配筋和无筋砌体结构的一般规定配筋及和无筋砌体结构一般规定

· EN 1996-1-2:2005Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design 一般规定 - 结构防火设计一般规定-结构消防防火设计

· EN 1996-2:2006Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 2: Design considerations, selection of materials and execution of masonry 砌体结构的设计、材料选择和施工砌体结构材料的设计考虑、选材择及和施工

· EN 1996-3:2006Eurocode 6: Design of masonry structures - Part 3: Simplified calculation methods for unreinforced masonry structures 无筋砌体结构的简化计算方法无筋砌体结构的简化计算方法

（8）EN 1997Eurocode 7: Geotechnical design 欧洲规范 7：岩土工程设计

· EN 1997-1:2004Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules 一般规定

· EN 1997-2:2007Eurocode 7: Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing 地基岩土工程勘察与及试验

（9）EN 1998Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance 欧洲规范 8：结构抗震设计

· EN 1998-1:2004Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings 一般规定、地震作用和房屋建筑规定一般规定-建筑的地震作用地震作用和房屋建筑规定

· EN 1998-2:2005Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 2: Bridges 桥梁

· EN 1998-3:2005Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 3: Assessment and retrofitting of buildings 建筑的鉴定及加固房屋建筑的评估与加固改造

· EN 1998-4:2006Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 4: Silos, tanks and pipelines 筒仓、储池储罐及和管道

· EN 1998-5:2004Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 5: Foundations, retaining structures and geotechnical aspects 基础、支挡结构和岩土工程基础、挡土支挡结构及和其土工问题岩土工程

· EN 1998-6:2005Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance – Part 6: Towers, masts and chimneys 塔、桅杆及烟囱

（10）EN 1999Eurocode 9: Design of aluminium structures 欧洲规范 9：铝结构设计

· EN 1999-1-1:2007Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-1: General structural rules 一般结构规定一般规定及建筑用准则

· EN 1999-1-2:2007Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-2: Structural fire design 一般规定-结构消防防火设计

· EN 1999-1-3:2007Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-3: Structures susceptible to fatigue 易疲劳破坏敏感结构

· EN 1999-1-4:2007Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-4: Cold-formed structural sheeting 冷成型结构板材冷弯成型结构薄板

· EN 1999-1-5:2007Eurocode 9: Design of aluminium structures - Part 1-5: Shell structures 壳体结构

该体系以极限状态设计理论为核心，采用模块化结构设计，实现了从原材料、施工工艺到结构分析的全流程统一。第一代规范不仅成功替代了包括英国BS 8110、德国DIN 1045、法国 BAEL等在内的传统国家标准，更成为欧盟建筑产品法规（CPR）实施的核心技术支撑，广泛适用于工程设计、招标投标、审批验收等多个关键环节。

2. 从第一代迈向第二代：新版第二代Eurocodes更智能、更绿色

自2020年起，欧洲标准化机构启动“第二代欧洲规范（2nd Generation Eurocodes）”编制工作，计划于2027年9月在欧盟34国正式执行，第一代规范将于2028年3月30日全部废止。第二代规范将在第一代基础上全面升级，新增玻璃结构设计、碳排放评估、既有建筑评估与改造等内容，形成11部核心标准+3部技术规范、共74个分册的完整体系。第二代规范既适用于房屋建筑、一般土木工程如桥梁、地基等的设计，也适用于既有建筑的评估、改造等。

第二代欧洲规范的六大亮点：

1.结构更清晰，术语更标准化：便于BIM系统自动对接

2.抗震与极端气候设计强化：更适用于全球多灾环境

3.支持碳排放评估与节能设计：对接绿色建筑指标体系

4.加强与ISO/IEC标准一致性：促进全球工程通用

5.兼容数字表达格式：可嵌入CAD/BIM等主流建模平台

6.增强对非欧盟国家适用性：利于国际工程应用推广

经咨询/正式投票批准的欧洲规范部分，详见图2-2：

图2-2

3. 欧洲规范的技术特征

（1）先进性

· 采用基于概率论的极限状态设计法，符合ISO 2394《结构可靠度总原则》；

· 规定了各种结构的耐火设计；

· 考虑了地基土与结构的相互作用。

（2）系统性

· 偏重于大土木通用知识的融合（涵盖的材料类型包括混凝土、圬工、钢材、木材、铝材；涉及的结构类型包括桥梁、房屋建筑、筒仓、储罐、管道、塔架、桅杆、烟囱等；基本覆盖所有的土建工程，包括工民建、公路、铁路、岩土、结构等）；

· 照顾了不同成员国的国情，体现了通用性（每个参数都给出了推荐值）和多样性（各成员国都有自己的NA国家附件）。

（3）理论性

· 偏重于理论、原理和概念（但缺少设计所需的具体公式和参数，而国内规范往往通过实践或试验总结出一些经验公式或经验参数）；

· 广泛融合了国际学术界的最新研究成果（如腹板呼吸理论、板壳理论、板壳屈曲后的极限承载力理论等）。

（4）复杂性

· 规范条文的引用较多，专业人员难以掌握（特别是国内技术人员）；

· 新理论的应用与传统设计思路之间的矛盾。各成员国习惯采用过去基于实践总结的经验公式，过渡到广泛采用最新研究成果的新规范需要克服一定的困难；

（5）时效性

· 欧洲基础设施建设的高峰期早已过去，许多国家的规范标准都是上世纪90年代之前编制的，而且版本跨度大。其后根据新的研究成果，仅对少量标准进行了系统的修编，绝大部分以通告、公告等形式对其中的部分内容进行了修正。欧洲规范在统一过程中也产生了很多中间版本，而且不同语言版本发布的时间也有差异。因此必须完整地了解欧洲规范的体系框架和编制进程，才能确保研究和应用的是最新版本，而且将来在应用过程中还必须保持同步更新；

· 对于一些特殊的设计，如特殊地基处理，欧洲标准体系中很难找到相关的规范或技术性条款，但往往以参考文献的方式列出了一些研究报告或实验报告。这需要工程师根据基础理论、现场试验，进行专题分析。

4. 两代标准对照速览

维度

第一代 Eurocodes

第二代 Eurocodes

实施期

1990-2028.03.30

2027.09起

规范数量

10部核心标准 +（共计：58分册） 58分册

11部核心标准 + 3部技术规范 +（共计：74分册） 74分册

核心语言

Principles / Application Rules

shall / should / may / can

新增内容

玻璃结构、既有建筑评估、FRP膜结构、碳排放、气候韧性

数字化

PDF纸质为主

BIM/CAD原生格式、机器可读

三、第一代经典案例：一百分的“Eurocodes欧标经验 成果库”

(1) （1）欧洲结构设计标准（Eurocodes “一代”）整套含英、法国家附件编译成果共计144册；

(2) 国际工程技术标准体系研究报告欧洲规范设计指南（Designers' Guide to Eurocode）12册编译成果；

(3) 中欧工程技术标准体系研究报告（1．欧洲标准化体系架构；2．欧洲土建标准体系架构；3．欧洲土建标准的制定；4．欧洲土建标准相关的法规；5．欧洲规范的实施和应用；6．欧洲规范的特点和发展方向；

(4) 欧美结构设计规范实务解析与中外标准对比；（欧洲钢结构规范 Eurocode 3核心内容解析、实际应用与案例分析、前沿与未来发展、欧标混凝土结构详细解析等）

(5) 欧洲规范结构设计计算工具；

(6) 欧洲规范系列手册；

(7) 欧洲规范各部分解读视频课程。

四、欧洲规范的实施与应用

1. 在成员国范围内的实施

（1）各成员国将欧洲规范转化为本国标准，必须接受全文（含附录），但可在规范前面增加本国标准扉页，在后面增加本国国家附件（NAs），其内容为本国国家确定参数（NDPs）。

（2）结构安全仍为各成员国的责任，考虑到国别间结构安全度的差异，与结构安全相关的参数值由各成员国确定。本国国家确定参数（NDPs）主要为：

· 欧洲规范中给出的可选用的值和（或）等级；

· 欧洲规范中只给出了符号的值；

· 国家特定的数据（地理、气候等），如风压、雪分布图；

· 欧洲规范给出的可供选择的方法，包括资料性目录的应用选择、有助于使用欧洲规范且与之无抵触的补充性参考资料。

（3）欧洲规范在欧盟成员国转化为本国标准一般可分为三个阶段：

· 翻译期：欧洲规范发布时提供英、法、德三种语言的版本，其它语言国家须在1年内完成欧洲规范翻译成本国语言的工作；

· 国家校正期：须在2年内确定国家确定参数，并在到期前以本国国家标准主体出版欧洲规范（含国家附件）的相应部分的本国版本标准，所有成员国应该调整本国条款，从而使欧洲规范能在该国应用和推广；

· 共存期：最长为3年，成员国可并行使用欧洲规范及本国国家标准。

具体实施程序详见图4-1：

图4-1

2. 在国际上的应用

欧洲规范在世界范围的影响愈来愈显著：

· 部分非欧盟国家参照欧洲规范，修改或新建了国家规范；

· 一些国家正打算直接采用欧洲规范作为国家标准；

· 许多国际性的工程公司也推荐采用欧洲规范；

· 欧盟成员国外许多大学也开设了多门欧洲规范方面的教程。

3. 英国情况：欧洲规范与BS英国标准并轨并行

尽管英国已“脱欧”，但其结构设计领域依然全面采用EN Eurocodes，并由英国标准协会（BSI）发布国家附件（NAs）、非冲突技术指南等配套文件，明确其为英国法定结构设计依据。

英国于2010年前正式废除与EN冲突的50余项BS标准（如BS 8110、BS 5950等），推动与欧洲标准的全面接轨。现行如BS EN 1997-1 岩土工程设计，仍广泛应用于英国本土及海外项目。

五、欧洲规范的使用

在实际工程应用中，欧洲结构规范（EN Eurocodes）并非孤立使用，而是需根据具体设计任务，综合调用多个规范条文进行配套使用。

例如：

混凝土结构设计工程师在开展设计时，除参考“EN 1992（欧洲规范2：混凝土结构设计）”外，还需结合：

· “EN 1991（欧洲规范1）”以确定结构所承受的各类作用（如荷载、温度、风雪等）；

· “EN 1990（欧洲规范0）”作为整套设计的理论基础，指导极限状态设定、荷载组合与设计安全性原则；

· 若涉及地基与基础结构，还需参照“EN 1997（欧洲规范7：岩土工程设计）”；

· 若项目位于地震高烈度区，则应结合“EN 1998（欧洲规范8：抗震设计）”，进行抗震构造与响应分析。

此外，在Eurocodes体系之下，还有多个专项标准系列，如针对空心预制混凝土构件、双T型预制构件等产品的细分设计与性能规范。这些标准为复杂构件和工业化建造提供更具针对性的设计参考。

综上，欧洲规范体系以模块化设计理念构建，各分项标准之间相互补充、密切协同，体现出高度的系统性和专业化。工程技术人员在使用过程中，需依据具体结构形式、荷载类型和环境因素，科学选用相关标准条文，以确保设计的完整性与合规性。